hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Winde
plural: Winden
1.
(Vorrichtung) guincho masculino
2.
(Pflanze) trepadeira feminino bons-dias

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    Winde / Lokwinde / Hebebock / Schraubenwinde
    pt
    macaco, elevador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Streifen / Schliere / Winde
    pt
    estria
  • mechanical engineering
    Winde / Aufzugmaschine
    pt
    máquina
  • fisheries
    Winde
    pt
    guincho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Winde
    pt
    goma, onda, corda ondulada
  • EU institution / building and public works / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Winde
    pt
    guincho
  • mechanical engineering
    Winde
    pt
    macaco
  • mechanical engineering / building and public works
    elektrische Winde / elektrische Spillvorrichtung
    pt
    cabrestante elétrico
  • mechanical engineering
    hydraulische Winde / hydraulisches Spill
    pt
    cabrestante hidráulico
  • land transport / TRANSPORT
    pneumatische Winde
    pt
    guincho pneumático
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Abteufung mit Winde
    pt
    cravação com macaco
  • mechanical engineering
    Winde mit Treibscheibe
    pt
    máquina de roda de aderência
  • mechanical engineering
    Vierwegeschalter für Winde
    pt
    seletor de quatro vias para guincho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Winde für Kunststoff-Trosse
    pt
    equipamento de manobra de cabos de massa
  • transport safety
    Aussetzvorrichtung mit Läufer und Winde
    pt
    dispositivo para arriar na água utilizando cabos e guincho
  • natural environment
    Wind
    pt
    vento
  • ENVIRONMENT
    Wind
    pt
    vento
  • air transport
    Wind
    pt
    corrente de ar
  • iron, steel and other metal industries
    Wind
    pt
    vento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Wellen / Rampen / Fäden / Schlieren / Winden
    pt
    gomas, fios, ondas, cordas, estrias
  • air transport
    bei Wind
    pt
    efeito dos ventos
  • life sciences
    Euler-Wind
    pt
    vento euleriano
  • life sciences
    wahrer Wind
    pt
    vento verdadeiro
  • meteorology
    mäßige Brise / mäßiger Wind
    pt
    vento moderado
  • meteorology
    steifer Wind
    pt
    vento forte
  • meteorology
    starker Wind
    pt
    vento muito fresco
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Gegenwind / widriger Wind
    pt
    vento contrário à onda
  • earth sciences / soft energy / climate
    Bodenwind / bodennaher Wind
    pt
    vento de superfície
  • natural and applied sciences
    krimpender Wind / aufkrimpender Wind
    pt
    retrógrado, vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio
  • earth sciences / physical environment
    ablandiger Wind
    pt
    vento de terra
  • life sciences
    ablandiger Wind
    pt
    vento que sopra da terra
  • meteorology
    stürmischer Wind
    pt
    vento muito forte
  • life sciences
    thermischer Wind
    pt
    vento térmico
  • life sciences
    scheinbarer Wind
    pt
    vento aparente, vento relativo
  • life sciences
    wechselnder Wind
    pt
    vento variável
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    natürlicher Wind
    pt
    vento real
  • earth sciences / physical environment
    auflandiger Wind
    pt
    vento do mar
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mitlaufender Wind
    pt
    vento acompanhando a onda
  • defence
    ballistischer Wind
    pt
    vento balístico
  • land transport / TRANSPORT
    in den Wind drehen
    pt
    aproar ao vento
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ballistischer Wind
    pt
    vento balístico
  • life sciences
    resultierender Wind
    pt
    vento resultante
  • earth sciences / soft energy / climate
    Hauptwindrichtung / vorherrschender Wind
    pt
    vento dominante
  • earth sciences / climate
    geostrophischer Wind
    pt
    vento geostrófico
  • natural and applied sciences
    rechtsdrehender Wind
    pt
    vento que gira no sentido do movimento dos ponteiros do relógio, dextrogiro
  • life sciences
    antitriptischer Wind
    pt
    vento antitríptico
  • life sciences
    ageostrophische Windkomponente / ageostrophischer Wind
    pt
    componente ageostrófica do vento, vento ageostrófico
  • life sciences
    zyklostrophischer Wind
    pt
    vento ciclostrófica
  • life sciences
    in der Wasserlinie / von Wasser umspuelt / in der Wasseroberflaeche / zwischen Wind und Wasser
    pt
    à tona de água, aflora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Winde – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Winde [visualizado em 2025-06-14 02:33:52].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    Winde / Lokwinde / Hebebock / Schraubenwinde
    pt
    macaco, elevador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Streifen / Schliere / Winde
    pt
    estria
  • mechanical engineering
    Winde / Aufzugmaschine
    pt
    máquina
  • fisheries
    Winde
    pt
    guincho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Winde
    pt
    goma, onda, corda ondulada
  • EU institution / building and public works / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Winde
    pt
    guincho
  • mechanical engineering
    Winde
    pt
    macaco
  • mechanical engineering / building and public works
    elektrische Winde / elektrische Spillvorrichtung
    pt
    cabrestante elétrico
  • mechanical engineering
    hydraulische Winde / hydraulisches Spill
    pt
    cabrestante hidráulico
  • land transport / TRANSPORT
    pneumatische Winde
    pt
    guincho pneumático
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Abteufung mit Winde
    pt
    cravação com macaco
  • mechanical engineering
    Winde mit Treibscheibe
    pt
    máquina de roda de aderência
  • mechanical engineering
    Vierwegeschalter für Winde
    pt
    seletor de quatro vias para guincho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Winde für Kunststoff-Trosse
    pt
    equipamento de manobra de cabos de massa
  • transport safety
    Aussetzvorrichtung mit Läufer und Winde
    pt
    dispositivo para arriar na água utilizando cabos e guincho
  • natural environment
    Wind
    pt
    vento
  • ENVIRONMENT
    Wind
    pt
    vento
  • air transport
    Wind
    pt
    corrente de ar
  • iron, steel and other metal industries
    Wind
    pt
    vento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Wellen / Rampen / Fäden / Schlieren / Winden
    pt
    gomas, fios, ondas, cordas, estrias
  • air transport
    bei Wind
    pt
    efeito dos ventos
  • life sciences
    Euler-Wind
    pt
    vento euleriano
  • life sciences
    wahrer Wind
    pt
    vento verdadeiro
  • meteorology
    mäßige Brise / mäßiger Wind
    pt
    vento moderado
  • meteorology
    steifer Wind
    pt
    vento forte
  • meteorology
    starker Wind
    pt
    vento muito fresco
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Gegenwind / widriger Wind
    pt
    vento contrário à onda
  • earth sciences / soft energy / climate
    Bodenwind / bodennaher Wind
    pt
    vento de superfície
  • natural and applied sciences
    krimpender Wind / aufkrimpender Wind
    pt
    retrógrado, vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio
  • earth sciences / physical environment
    ablandiger Wind
    pt
    vento de terra
  • life sciences
    ablandiger Wind
    pt
    vento que sopra da terra
  • meteorology
    stürmischer Wind
    pt
    vento muito forte
  • life sciences
    thermischer Wind
    pt
    vento térmico
  • life sciences
    scheinbarer Wind
    pt
    vento aparente, vento relativo
  • life sciences
    wechselnder Wind
    pt
    vento variável
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    natürlicher Wind
    pt
    vento real
  • earth sciences / physical environment
    auflandiger Wind
    pt
    vento do mar
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mitlaufender Wind
    pt
    vento acompanhando a onda
  • defence
    ballistischer Wind
    pt
    vento balístico
  • land transport / TRANSPORT
    in den Wind drehen
    pt
    aproar ao vento
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ballistischer Wind
    pt
    vento balístico
  • life sciences
    resultierender Wind
    pt
    vento resultante
  • earth sciences / soft energy / climate
    Hauptwindrichtung / vorherrschender Wind
    pt
    vento dominante
  • earth sciences / climate
    geostrophischer Wind
    pt
    vento geostrófico
  • natural and applied sciences
    rechtsdrehender Wind
    pt
    vento que gira no sentido do movimento dos ponteiros do relógio, dextrogiro
  • life sciences
    antitriptischer Wind
    pt
    vento antitríptico
  • life sciences
    ageostrophische Windkomponente / ageostrophischer Wind
    pt
    componente ageostrófica do vento, vento ageostrófico
  • life sciences
    zyklostrophischer Wind
    pt
    vento ciclostrófica
  • life sciences
    in der Wasserlinie / von Wasser umspuelt / in der Wasseroberflaeche / zwischen Wind und Wasser
    pt
    à tona de água, aflora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Winde – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Winde [visualizado em 2025-06-14 02:33:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais