- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Wind(e)s
plural: Winde
1.
(Luftstrom)
vento masculino
2.
(Luft)
ar masculino
3.
(Blähung)
ventosidade feminino, flato masculino, gases masculino, plural
coloquial Wind machen
fazer um pé de vento
coloquial Wind von etwas bekommen/kriegen/haben
(vir a) saber alguma coisa
bei/in Wind undWetter
sempre; faça sol ou faça chuva
coloquial daher weht (also) der Wind!
então é por isso!; então é isso!
coloquial durch den Wind sein
estar confuso
coloquial es weht ein anderer Wind
as coisas mudaram
etwas in den Wind schlagen
não fazer caso de; não querer saber de
coloquial etwas in den Wind schreiben
esquecer; tomar como perdido
gegen den Wind segeln
remar contra a maré
in alle Winde
para/por todo o lado
in den Wind reden/sprechen
falar em vão
coloquial jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
deixar alguém sem saber o que fazer; deixar alguém sem palavras
(schnell) wie der Wind
(rápido) como o vento
coloquial sich
[dativo]
den Wind um die Nase/Ohren wehen/pfeifen lassen
conhecer o mundo
coloquial viel Wind um etwas machen
dar grande importância a alguma coisa; fazer um alarido por alguma coisa
(provérbio) wer Wind sät, wird Sturm ernten
quem semeia vento colhe tempestade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural environmentWindptvento
- ENVIRONMENTWindptvento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 17:08:40]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural environmentWindptvento
- ENVIRONMENTWindptvento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 17:08:40]. Disponível em
