- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Será que quis dizer zeit?
nome feminino
genitivo: Zeit
plural: Zeiten
1.
tempo masculino
Zeit raubend
que consome tempo
Zeit sparend
que poupa tempo
mit der Zeit
com tempo
auf Zeit
temporariamente
sich
[dativo]
Zeit lassen/nehmen
levar o seu tempo
keine Zeit verlieren dürfen
não ter tempo a perder
die Zeit drängt
o tempo escasseia
im Laufe der Zeit
com o andar do tempo
die Zeit arbeitet für/gegen uns
o tempo está a nosso favor/contra nós
etwas hat Zeit/mit etwas hat es Zeit
tem tempo
mit der Zeit gehen
ir com o tempo
für alle Zeit
para sempre
gute Zeiten laufen
(Sport) fazer um bom tempo
2.
(Zeitpunkt)
altura feminino, tempo masculino no tempo certo
zu meiner Zeit
no meu tempo
die gute alte Zeit
os bons velhos tempos
um diese Zeit
nessa altura
vor der Zeit
antes do tempo
zu jeder Zeit
a qualquer altura
zur rechten Zeit
na altura certa
alles zu seiner Zeit
tudo a seu tempo
von Zeit zu Zeit
de tempos em tempos
zur Zeit
por agora
andere Zeiten, andere Sitten
outros tempos, outros costumes
in früheren Zeiten
no passado
der Geist der Zeit
o espírito dos tempos
in der letzten/in letzter Zeit
nos últimos tempos
3.
(Epoche)
tempo masculino, era feminino, período masculino
4.
LINGUÍSTICA tempo masculino verbal
Zeit ist Geld
tempo é dinheiro
die Zeit heilt alle Wunden
o tempo cura todas as feridas
kommt Zeit, kommt Rat
o tempo é bom conselheiro
coloquial seit ewigen Zeiten
há séculos
wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss essen, was übrig bleibt
quem não chega a tempo, come o que sobra
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTZeitpttempo (parâmetro, tempo
- communicationsaktive Zeitpttempo de atividade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – Zeit no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 21:45:15]. Disponível em
veja também
Amortisationsdauer, Anwartschaftszeit, Balz, Barzahlung, basta, Bauzeit, beikommen, doppelt, dorthinaus, fünf, Fünf, fußhoch, Geldpreis, Geldspritze, Gut, Halbwertszeit, halt, Halt, Heilmittel, hochspringen, Hofrat, Höhenunterschied, Kasse, Leistung, Nachkur, Niedrigkeit, Puppe, Sonnenstand, Spendengelder, unbemittelt, Wirtschaftsgeld, Zeitabschnitt, Zeitabstand, Zeitraum
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTZeitpttempo (parâmetro, tempo
- communicationsaktive Zeitpttempo de atividade
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Karl Kautsky...jornal marxista Neue
Zeit . - Ingeborg Bachman...coletânea de poesia, Die Gestundete
Zeit (O Tempo Contado), que venceu o prémio do Gruppe 47, o movimento - Werner Herzog...
Zeit (A Roda do Tempo), um documento onde Herzog percorre a Índia, os seus fundamentos religiosos e os - Pina Bausch...início desta carreira, a que se seguiu o espetáculo Im Wind der
Zeit (No Vento de Tempo), com o qual - Wim WendersFalsche Bewegung (Movimento em Falso, 1975), receita que repetiria em Im Lauf der
Zeit (Ao Correr do Tempo
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – Zeit no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 21:45:15]. Disponível em
