- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
nome masculino
genitivo: Zoll(e)s
plural: Zölle
1.
direitos masculino, plural alfandegários, direitos masculino, plural aduaneiros; (Straße/Brücke) portagem feminino
2.
[plural Zoll] (Maß) polegada feminino
jeder Zoll/Zoll für Zoll ein Gentleman
cavalheiro da cabeça aos pés
keinen Zoll breit zurückweichen
não ceder um milímetro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- customs tariffZoll / Zollsatzptdireito aduaneiro, direitos aduaneiros
- Zollerhebung / Zollptalfândega
- land transport / technology and technical regulations / TRANSPORTZollptpolegada
- FINANCEZollptalfândega
- tariff policy / deepening of the European UnionAktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 / Zoll 2020ptprograma de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020, Alfândega 2020
- tariff policy / deepening of the European UnionProgramm Zoll 2002 / Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft / Programm Zoll 2000 / Zoll 2000ptPrograma Alfândega 2000, programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2000
- tariff policy / deepening of the European UnionAktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft / Zoll 2013ptprograma de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2013
- tariff policy / deepening of the European UnionZoll 2007 / Aktionsprogramm für das Zollwesen in der GemeinschaftptPrograma de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2007
- INDUSTRYTonne je ZollptTPP, tonelada por polegada
- land transport / TRANSPORTTonne je Zollpttonelada por polegada
- tariff policyautonomer Zollsatz / autonomer Zollptdireito aduaneiro autónomo
- natural and applied sciences / information technology and data processingTPI / Spuren pro ZollptTPI, pistas por polegada
- trade policy / tariff policy / competitionendgültiger Antidumpingzoll / endgültiger Zollptdireito definitivo, direito anti-dumping definitivo
- LAW / taxationvorläufiger Zollptdireito provisório
- LAW / FINANCEendgültiger Zollptdireito definitivo
- FINANCE / common commercial policyspezifischer Zoll / spezifische Zollsätzeptdireito aduaneiro específico
- tariff policy / taxationvertraglicher Zoll / vertragsmäßiger Zollsatz / Vertragszollsatzptdireito aduaneiro convencional
- customs regulationse-Zoll / elektronische Zollabfertigung / elektronischer Zoll / elektronisches Zollsystem / elektronische Zollabwicklungptalfândega eletrónica
- information technology and data processing / technology and technical regulationsDPI / Bildpunkte pro ZollptDPI, pontos por polegada
- customs tariff / international tradezusammengesetzter Zollptdireito composto
- EUROPEAN UNIONZoll und indirekte Steuern / DG XXIptAlfândega e Impostos Indiretos, DG XXI
- communicationsbeim Zoll abgefertigte Sendungenptcorreio desalfandegado
- preparation for market / competition law / EU actVerordnung über den vorläufigen Zollptregulamento provisório
- LAWVerordnung über den vorläufigen Zollptregulamento do direito provisório
- LAW / FINANCEEntscheidung über den vorläufigen Zollptdecisão provisória
- customs regulations / information technology and data processingSingle-Window-Umgebung der Europäischen Union für den Zoll / Single-Window-Umgebung der EU für den ZollptAmbiente de Janela Única Aduaneira da União Europeia, ambiente de balcão único das alfândegas da UE, Ambiente de Janela Única Aduaneira da UE
- customs regulations / information technology and data processingnationale Single-Window-Umgebung für den Zollptambiente de janela única aduaneira nacional
- industrial structuresgleiche Anzahl von Kett-und Schussfäden je Zollptaperto quadrado
- public safetyZentrum für die Zusammenarbeit von Polizei und Zoll / Zentrum für die Zusammenarbeit von Polizei- und ZollbehördenptCentro de Cooperação Policial e Aduaneira, CCPA
- tariff policy / EUROPEAN UNIONBeratender Ausschuss für Zoll und indirekte SteuernptComité Consultivo em matéria aduaneira e de fiscalidade indireta
- European Union / taxationBeratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuernptcomité consultivo em matéria aduaneira e de fiscalidade indireta
- preparation for market / ECONOMICSentrichteter oder zu entrichtender vorläufiger Zollptdireito provisório pago ou a pagar
- import policy / tariff policy / European Commissioner / ECONOMICS / FINANCEKommissarin für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten, Steuern und Zoll / Kommissar für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten, Steuern und Zollptcomissária dos Assuntos Económicos e Financeiros, Fiscalidade e União Aduaneira, membro da Comissão Europeia responsável pelos Assuntos Económicos e Financeiros, Fiscalidade e União Aduaneira, comissário dos Assuntos Económicos e Financeiros, Fiscalidade e União Aduaneira
- customs regulations / information technology and data processingEU CSW-CERTEX / System für den Austausch von Bescheinigungen im Rahmen des EU-Single-Windows für den ZollptSistema de Intercâmbio de Certificados da Janela Única Aduaneira da UE, EU CSW-CERTEX
- common tariff policy / fiscal policyProgramm Fiscus / FISCUS / Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020ptFISCUS, programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020
- institutional structure / EU institutionGeneraldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - EnergieptDireção-Geral da Competitividade, da Inovação e Investigação, da Indústria e Sociedade da Informação, do Mercado Interno, da Concorrência e Alfândegas, dos Transportes e Energia, DG C, Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia
- EUROPEAN UNION / FINANCEZölleptdireitos aduaneiros
- EUROPEAN UNION / FINANCEEGKS-Zollptdireito CECA
- land transport / FINANCE / TRANSPORTZoll-Schildptsinal alfândega
- mechanical engineeringZollgewinde / Zoll-Gewindeptrosca em polegadas
- tariff policy / common commercial policyZollabbau / Abbau der Zölleptdesmantelamento pautal
- FINANCEWertzoll / Ad-valorem-Zollptimposto ad valorem
- electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processingDrittlands-Zollptdireitos aplicáveis a países terceiros
- electronics and electrical engineering / information technology and data processing19-Zoll-Einschubptbastidor tipo 19 polegadas
- FINANCEEinnahme aus den Zoellen / Einnahmen aus Zöllenptreceitas provenientes dos direitos aduaneiros
- EUROPEAN UNION / FINANCEermäßigter(Zoll)satzpttaxa reduzida
- EUROPEAN UNIONAusschuss "Zoll 2007"ptComité da Alfândega 2007
- communications / FINANCE / information technology and data processingAbschaffung der Zoellepteliminação dos direitos aduaneiros
- taxationFinanzanteil eines Zollsptelemento fiscal de um direito aduaneiro
- FINANCEexogener Abbau von Zöllenptredução exógena dos direitos aduaneiros
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Zoll – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Zoll [visualizado em 2026-06-14 14:10:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- customs tariffZoll / Zollsatzptdireito aduaneiro, direitos aduaneiros
- Zollerhebung / Zollptalfândega
- land transport / technology and technical regulations / TRANSPORTZollptpolegada
- FINANCEZollptalfândega
- tariff policy / deepening of the European UnionAktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 / Zoll 2020ptprograma de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020, Alfândega 2020
- tariff policy / deepening of the European UnionProgramm Zoll 2002 / Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft / Programm Zoll 2000 / Zoll 2000ptPrograma Alfândega 2000, programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2000
- tariff policy / deepening of the European UnionAktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft / Zoll 2013ptprograma de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2013
- tariff policy / deepening of the European UnionZoll 2007 / Aktionsprogramm für das Zollwesen in der GemeinschaftptPrograma de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2007
- INDUSTRYTonne je ZollptTPP, tonelada por polegada
- land transport / TRANSPORTTonne je Zollpttonelada por polegada
- tariff policyautonomer Zollsatz / autonomer Zollptdireito aduaneiro autónomo
- natural and applied sciences / information technology and data processingTPI / Spuren pro ZollptTPI, pistas por polegada
- trade policy / tariff policy / competitionendgültiger Antidumpingzoll / endgültiger Zollptdireito definitivo, direito anti-dumping definitivo
- LAW / taxationvorläufiger Zollptdireito provisório
- LAW / FINANCEendgültiger Zollptdireito definitivo
- FINANCE / common commercial policyspezifischer Zoll / spezifische Zollsätzeptdireito aduaneiro específico
- tariff policy / taxationvertraglicher Zoll / vertragsmäßiger Zollsatz / Vertragszollsatzptdireito aduaneiro convencional
- customs regulationse-Zoll / elektronische Zollabfertigung / elektronischer Zoll / elektronisches Zollsystem / elektronische Zollabwicklungptalfândega eletrónica
- information technology and data processing / technology and technical regulationsDPI / Bildpunkte pro ZollptDPI, pontos por polegada
- customs tariff / international tradezusammengesetzter Zollptdireito composto
- EUROPEAN UNIONZoll und indirekte Steuern / DG XXIptAlfândega e Impostos Indiretos, DG XXI
- communicationsbeim Zoll abgefertigte Sendungenptcorreio desalfandegado
- preparation for market / competition law / EU actVerordnung über den vorläufigen Zollptregulamento provisório
- LAWVerordnung über den vorläufigen Zollptregulamento do direito provisório
- LAW / FINANCEEntscheidung über den vorläufigen Zollptdecisão provisória
- customs regulations / information technology and data processingSingle-Window-Umgebung der Europäischen Union für den Zoll / Single-Window-Umgebung der EU für den ZollptAmbiente de Janela Única Aduaneira da União Europeia, ambiente de balcão único das alfândegas da UE, Ambiente de Janela Única Aduaneira da UE
- customs regulations / information technology and data processingnationale Single-Window-Umgebung für den Zollptambiente de janela única aduaneira nacional
- industrial structuresgleiche Anzahl von Kett-und Schussfäden je Zollptaperto quadrado
- public safetyZentrum für die Zusammenarbeit von Polizei und Zoll / Zentrum für die Zusammenarbeit von Polizei- und ZollbehördenptCentro de Cooperação Policial e Aduaneira, CCPA
- tariff policy / EUROPEAN UNIONBeratender Ausschuss für Zoll und indirekte SteuernptComité Consultivo em matéria aduaneira e de fiscalidade indireta
- European Union / taxationBeratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuernptcomité consultivo em matéria aduaneira e de fiscalidade indireta
- preparation for market / ECONOMICSentrichteter oder zu entrichtender vorläufiger Zollptdireito provisório pago ou a pagar
- import policy / tariff policy / European Commissioner / ECONOMICS / FINANCEKommissarin für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten, Steuern und Zoll / Kommissar für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten, Steuern und Zollptcomissária dos Assuntos Económicos e Financeiros, Fiscalidade e União Aduaneira, membro da Comissão Europeia responsável pelos Assuntos Económicos e Financeiros, Fiscalidade e União Aduaneira, comissário dos Assuntos Económicos e Financeiros, Fiscalidade e União Aduaneira
- customs regulations / information technology and data processingEU CSW-CERTEX / System für den Austausch von Bescheinigungen im Rahmen des EU-Single-Windows für den ZollptSistema de Intercâmbio de Certificados da Janela Única Aduaneira da UE, EU CSW-CERTEX
- common tariff policy / fiscal policyProgramm Fiscus / FISCUS / Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020ptFISCUS, programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020
- institutional structure / EU institutionGeneraldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - EnergieptDireção-Geral da Competitividade, da Inovação e Investigação, da Indústria e Sociedade da Informação, do Mercado Interno, da Concorrência e Alfândegas, dos Transportes e Energia, DG C, Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia
- EUROPEAN UNION / FINANCEZölleptdireitos aduaneiros
- EUROPEAN UNION / FINANCEEGKS-Zollptdireito CECA
- land transport / FINANCE / TRANSPORTZoll-Schildptsinal alfândega
- mechanical engineeringZollgewinde / Zoll-Gewindeptrosca em polegadas
- tariff policy / common commercial policyZollabbau / Abbau der Zölleptdesmantelamento pautal
- FINANCEWertzoll / Ad-valorem-Zollptimposto ad valorem
- electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processingDrittlands-Zollptdireitos aplicáveis a países terceiros
- electronics and electrical engineering / information technology and data processing19-Zoll-Einschubptbastidor tipo 19 polegadas
- FINANCEEinnahme aus den Zoellen / Einnahmen aus Zöllenptreceitas provenientes dos direitos aduaneiros
- EUROPEAN UNION / FINANCEermäßigter(Zoll)satzpttaxa reduzida
- EUROPEAN UNIONAusschuss "Zoll 2007"ptComité da Alfândega 2007
- communications / FINANCE / information technology and data processingAbschaffung der Zoellepteliminação dos direitos aduaneiros
- taxationFinanzanteil eines Zollsptelemento fiscal de um direito aduaneiro
- FINANCEexogener Abbau von Zöllenptredução exógena dos direitos aduaneiros
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Zoll – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Zoll [visualizado em 2026-06-14 14:10:37].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: