hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Zufall(e)s
plural: Zufälle
acaso masculino, coincidência feminino
durch Zufall
por acaso
es ist kein Zufall, dass...
não é por acaso que...
das ist aber ein Zufall/was für ein Zufall!
que coincidência!
etwas dem Zufall überlassen
deixar alguma coisa ao acaso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / judicial proceedings
    unvorhersehbares Ereignis / Zufall
    pt
    caso fortuito
  • insurance
    folge dem Zufall
    pt
    acompanhar a sorte
  • LAW
    kasuelle Bedingung / vom Zufall abhaengige Bedingung
    pt
    condição casual
  • LAW / information technology and data processing
    unbeabsichtigte Gefährdung / unbeabsichtigte Risiken / durch Zufall verursachte Risiken
    pt
    riscos devidos a desvios acidentais das finalidades especificadas
  • LAW / information technology and data processing
    durch Zufall verursachte Veränderung der Daten / durch Zufall verursachte Änderung der Daten / unbeabsichtigte Veränderung von Daten
    pt
    modificação acidental dos dados
  • pharmaceutical industry
    Zufalls-
    pt
    Casual
  • statistics / SCIENCE
    Zufalls-Grundprozess
    pt
    processo aleatório fundamental
  • communications / information technology and data processing
    Pseudo-Zufalls-Signal
    pt
    sinal pseudoaleatório
  • electronics and electrical engineering
    das Gesetz des Zufalls
    pt
    lei da casualidade
  • information technology and data processing
    Pseudo-Zufalls-Testmuster
    pt
    matriz pseudoaleatória de ensaios
  • information technology and data processing
    Pseudo-Zufalls-Testsequenz
    pt
    sequência de ensaio pseudoaleatória
  • information technology and data processing
    Pseudo-Zufalls-Störungscode
    pt
    código de ruído pseudoaleatório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Zufall – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Zufall [visualizado em 2026-06-27 19:44:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / judicial proceedings
    unvorhersehbares Ereignis / Zufall
    pt
    caso fortuito
  • insurance
    folge dem Zufall
    pt
    acompanhar a sorte
  • LAW
    kasuelle Bedingung / vom Zufall abhaengige Bedingung
    pt
    condição casual
  • LAW / information technology and data processing
    unbeabsichtigte Gefährdung / unbeabsichtigte Risiken / durch Zufall verursachte Risiken
    pt
    riscos devidos a desvios acidentais das finalidades especificadas
  • LAW / information technology and data processing
    durch Zufall verursachte Veränderung der Daten / durch Zufall verursachte Änderung der Daten / unbeabsichtigte Veränderung von Daten
    pt
    modificação acidental dos dados
  • pharmaceutical industry
    Zufalls-
    pt
    Casual
  • statistics / SCIENCE
    Zufalls-Grundprozess
    pt
    processo aleatório fundamental
  • communications / information technology and data processing
    Pseudo-Zufalls-Signal
    pt
    sinal pseudoaleatório
  • electronics and electrical engineering
    das Gesetz des Zufalls
    pt
    lei da casualidade
  • information technology and data processing
    Pseudo-Zufalls-Testmuster
    pt
    matriz pseudoaleatória de ensaios
  • information technology and data processing
    Pseudo-Zufalls-Testsequenz
    pt
    sequência de ensaio pseudoaleatória
  • information technology and data processing
    Pseudo-Zufalls-Störungscode
    pt
    código de ruído pseudoaleatório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Zufall – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Zufall [visualizado em 2026-06-27 19:44:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos