- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Abfahren?
favoritos
verbo intransitivo
(irregular)
sein
1.
partir, sair [nach +dativo, para]
; (Schiff) levantar ferro, desatracar
der Zug fährt in Kürze ab
o comboio parte dentro em breve
wann fährt der Zug nach Bremen ab?
a que horas parte o comboio para Bremen?
2.
(hinunterfahren)
descer
3.
coloquial deslumbrar-se
(voll) auf etwas/jemanden abfahren
deslumbrar-se com alguma coisa/alguém
verbo transitivo
(irregular)
1.
(abtransportieren)
transportar
Lasten abfahren
transportar cargas
2.
(Strecke) percorrer
eine Strecke abfahren
fazer um percurso
3.
(Fahrkarte, Reifen) gastar
die Reifen sind abgefahren
os pneus estão gastos
4.
coloquial (abtrennen)
cortar, amputar
coloquial fahr ab!
desaparece!; põe-te a andar!
coloquial jemanden abfahren lassen
dar com os pés a alguém; mandar alguém embora
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / ENVIRONMENTAn- und Abfahrenptoperações de arranque e paragem, períodos de arranque e de paragem
- nuclear power stationAbfahren in den heissen Zustandptparagem a quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
abfahren – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abfahren [visualizado em 2026-06-28 07:47:28].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / ENVIRONMENTAn- und Abfahrenptoperações de arranque e paragem, períodos de arranque e de paragem
- nuclear power stationAbfahren in den heissen Zustandptparagem a quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
abfahren – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abfahren [visualizado em 2026-06-28 07:47:28].
