hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

Será que quis dizer Abschalten?

favoritosfavoritos
verbo transitivo
(ausschalten) desligar
verbo intransitivo
1.
(ausschalten) desligar
2.
figurado, coloquial (Person) desligar, desanuviar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    auskuppeln / lösen / ausschalten / abschalten / ausrücken
    pt
    desembraiar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Abschaltung / Abschalten / Ausschaltung / Ausschalten
    pt
    desconexão
  • information technology and data processing
    Abschalten / Abschaltung / Trennen / Trennung
    pt
    desconexão
  • nuclear power station
    Abschalten
    pt
    paragem, paragem do reator
  • electronics and electrical engineering
    Abschalten
    pt
    corte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    abschalten
    pt
    desligar
  • mechanical engineering
    Abschalten
    pt
    paragem do motor
  • electronics and electrical engineering
    von Hand abschalten / von Hand ausschalten
    pt
    abrir à mão
  • working conditions / SOCIAL QUESTIONS / communications
    Recht auf Nichterreichbarkeit / Recht auf Abschalten
    pt
    direito a desligar
  • electronics and electrical engineering
    elektrisches Abschalten
    pt
    desconexão elétrica
  • land transport
    elektrisches Abschalten
    pt
    desconexão elétrica
  • air transport
    Abschalten der Triebwerke
    pt
    paragem dos motores
  • air transport
    Abschalten des Autopiloten
    pt
    piloto automático desligado
  • electronics and electrical engineering
    einen Empfänger abschalten
    pt
    silenciar um recetor, bloquear um recetor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Abschalten mit Verriegelung / Sicherheitsabschaltung
    pt
    corte de segurança com encravamento
  • mechanical engineering
    Zurückkreißen des Leistungshebels / schlagartiges Abschalten des Triebwerks
    pt
    corte rápido
  • leisure
    Abschalten der Anlage ohne Gefährdung von Personen
    pt
    paragem da instalação sem danos para as pessoas
  • mechanical engineering
    Zuschalten/Abschalten eines Kreislaufs
    pt
    ligar e desligar a circulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abschalten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abschalten [visualizado em 2026-07-10 00:01:09].
palavras parecidas com abschalten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    auskuppeln / lösen / ausschalten / abschalten / ausrücken
    pt
    desembraiar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Abschaltung / Abschalten / Ausschaltung / Ausschalten
    pt
    desconexão
  • information technology and data processing
    Abschalten / Abschaltung / Trennen / Trennung
    pt
    desconexão
  • nuclear power station
    Abschalten
    pt
    paragem, paragem do reator
  • electronics and electrical engineering
    Abschalten
    pt
    corte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    abschalten
    pt
    desligar
  • mechanical engineering
    Abschalten
    pt
    paragem do motor
  • electronics and electrical engineering
    von Hand abschalten / von Hand ausschalten
    pt
    abrir à mão
  • working conditions / SOCIAL QUESTIONS / communications
    Recht auf Nichterreichbarkeit / Recht auf Abschalten
    pt
    direito a desligar
  • electronics and electrical engineering
    elektrisches Abschalten
    pt
    desconexão elétrica
  • land transport
    elektrisches Abschalten
    pt
    desconexão elétrica
  • air transport
    Abschalten der Triebwerke
    pt
    paragem dos motores
  • air transport
    Abschalten des Autopiloten
    pt
    piloto automático desligado
  • electronics and electrical engineering
    einen Empfänger abschalten
    pt
    silenciar um recetor, bloquear um recetor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Abschalten mit Verriegelung / Sicherheitsabschaltung
    pt
    corte de segurança com encravamento
  • mechanical engineering
    Zurückkreißen des Leistungshebels / schlagartiges Abschalten des Triebwerks
    pt
    corte rápido
  • leisure
    Abschalten der Anlage ohne Gefährdung von Personen
    pt
    paragem da instalação sem danos para as pessoas
  • mechanical engineering
    Zuschalten/Abschalten eines Kreislaufs
    pt
    ligar e desligar a circulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abschalten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abschalten [visualizado em 2026-07-10 00:01:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro