- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(abnehmen)
tirar
den Hut/die Brille absetzen
tirar o chapéu/os óculos
2.
(hinstellen)
pousar
setz mal das Glas ab!
pousa o copo!
3.
(mit dem Auto) deixar (ficar)
ich habe ihn am Bahnhof abgesetzt
eu deixei-o (ficar) na estação
4.
(entlassen)
destituir, depor
die Regierung absetzen
depor o governo
5.
ECONOMIA (Waren) vender
sich leicht absetzen lassen
ter saída
6.
(Behandlung, Therapie) interromper; (Arznei) deixar de tomar; (Drogen) deixar
7.
(Farbe) contrastar [von +dativo, com]
8.
(ablagern)
depositar
9.
(den Reiter) deitar abaixo
10.
(Eier) pôr
11.
(absagen)
cancelar, eliminar, riscar coloquial
etwas vom Programm absetzen
tirar alguma coisa do programa
12.
ECONOMIA (abziehen)
deduzir, descontar
die Ausgaben von den Steuern absetzen
deduzir as despesas dos impostos
13.
(Schriftsatz) compor
eine Zeile absetzen
começar uma linha
14.
(Jungtier) desmamar
verbo intransitivo
(pausieren)
fazer uma pausa, fazer uma paragem sem parar; sem descanso; (trinken) de um trago
ohne abzusetzen
sem cessar
verbo pronominal
1.
(sich ablagern)
depositar-se, sedimentar
2.
coloquial (weggehen)
pôr-se a andar [nach +dativo, para]
3.
(Farbe) destacar-se, sobressair [von +dativo, de]
, contrastar [von +dativo, com]
4.
MILITAR retirar-se
5.
DESPORTO tomar a dianteira
6.
(Boden) assentar
7.
(von Theorie, Richtung) distanciar-se [von +dativo, de]
coloquial es setzt etwas ab
há alguma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceAmputatio / Amputation / Ablatio / Absetzenptamputação
- medical scienceAmputatio / Amputation / Ablatio / Absetzenptamputação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
absetzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/absetzen [visualizado em 2026-07-16 04:51:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceAmputatio / Amputation / Ablatio / Absetzenptamputação
- medical scienceAmputatio / Amputation / Ablatio / Absetzenptamputação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
absetzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/absetzen [visualizado em 2026-07-16 04:51:18].
