- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
(zurückschlagen)
repelir, defender, proteger defender-se de um ataque
einen Angriff abwehren
repelir um ataque
einen Stoß abwehren
parar um golpe
2.
(abwenden)
afastar afastar o frio
ein Unglück abwehren
afastar uma desgraça
die Kälte von sich abwehren
proteger-se do frio
3.
DESPORTO defender
verbo intransitivo
1.
DESPORTO defender
zur Ecke abwehren
defender para canto
2.
(ablehnen)
recusar
3.
retrair-se, defender-se, proteger-se
sie wehrte vor dem Mann erschrocken ab
ela encolheu-se na presença do homem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defenceABC-Abwehrptproteção contra guerras NBC
- defenceU-Boot-Abwehr / Kriegführung gegen U-Boote / ASW / U-Boot-Bekämpfungptguerra antissubmarina, luta antissubmarina, ASW
- electronics and electrical engineering / defenceelektronische Verteidigung / elektronische Abwehrptdefesa eletrónica
- building and public works / industrial structuresFeuchteverhalten / Feuchtigkeitsbeständigkeit / Abwehr der Feuchtigkeit / Feuchtigkeitswiderstandptresistência à humidade
- defenceAbwehr taktischer FlugkörperptDefesa contra Mísseis de Teatro, TMD
- defenceAusbildungseinrichtung für CBRN-Abwehr / CBRNDTRptCBRNDTR, Polígono de Formação para a Defesa no Domínio QBRQ
- information technology and data processingauf Abwehr von Gefahren Ausgerichteter Entwurfptconceção defensiva do sistema
- defenceTBMD / Abwehr ballistischer Flugkörper im OperationsgebietptTBMD, Defesa contra Mísseis Balísticos de Teatro
- defence / common security and defence policyhybrides EU-Instrumentarium / Instrumentarium zur Abwehr hybrider Bedrohungen der EUptconjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
- military equipment / public safetyBekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen / Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungenptantiengenhos explosivos improvisados, luta contra os engenhos explosivos improvisados, C-IED
- defenceEuropäisches Kompetenzzentrum für die Abwehr hybrider Bedrohungen / Europäisches Zentrum zur Bewältigung hybrider BedrohungenptCentro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
- defence / public safety / common foreign and security policy / information securityProtokoll der EU für das operative Vorgehen bei der Abwehr hybrider Bedrohungenptprotocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas, manual tático da UE
- defenceTWISTER / Flugkörper-Frühwarnung und -Abwehr durch weltraumgestützte Überwachung des BedrohungsraumsptAlerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
- international agreement / military equipment / international balanceVertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper / ABM-VertragptTratado entre os EUA e a URSS sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos, Tratado ABM
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 18:33:01]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defenceABC-Abwehrptproteção contra guerras NBC
- defenceU-Boot-Abwehr / Kriegführung gegen U-Boote / ASW / U-Boot-Bekämpfungptguerra antissubmarina, luta antissubmarina, ASW
- electronics and electrical engineering / defenceelektronische Verteidigung / elektronische Abwehrptdefesa eletrónica
- building and public works / industrial structuresFeuchteverhalten / Feuchtigkeitsbeständigkeit / Abwehr der Feuchtigkeit / Feuchtigkeitswiderstandptresistência à humidade
- defenceAbwehr taktischer FlugkörperptDefesa contra Mísseis de Teatro, TMD
- defenceAusbildungseinrichtung für CBRN-Abwehr / CBRNDTRptCBRNDTR, Polígono de Formação para a Defesa no Domínio QBRQ
- information technology and data processingauf Abwehr von Gefahren Ausgerichteter Entwurfptconceção defensiva do sistema
- defenceTBMD / Abwehr ballistischer Flugkörper im OperationsgebietptTBMD, Defesa contra Mísseis Balísticos de Teatro
- defence / common security and defence policyhybrides EU-Instrumentarium / Instrumentarium zur Abwehr hybrider Bedrohungen der EUptconjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
- military equipment / public safetyBekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen / Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungenptantiengenhos explosivos improvisados, luta contra os engenhos explosivos improvisados, C-IED
- defenceEuropäisches Kompetenzzentrum für die Abwehr hybrider Bedrohungen / Europäisches Zentrum zur Bewältigung hybrider BedrohungenptCentro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
- defence / public safety / common foreign and security policy / information securityProtokoll der EU für das operative Vorgehen bei der Abwehr hybrider Bedrohungenptprotocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas, manual tático da UE
- defenceTWISTER / Flugkörper-Frühwarnung und -Abwehr durch weltraumgestützte Überwachung des BedrohungsraumsptAlerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
- international agreement / military equipment / international balanceVertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper / ABM-VertragptTratado entre os EUA e a URSS sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos, Tratado ABM
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 18:33:01]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: