hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
1.
(zurückschlagen) repelir, defender, proteger
einen Angriff abwehren
repelir um ataque
defender-se de um ataque
einen Stoß abwehren
parar um golpe
2.
(abwenden) afastar
ein Unglück abwehren
afastar uma desgraça
die Kälte von sich abwehren
proteger-se do frio
afastar o frio
3.
DESPORTO defender
verbo intransitivo
1.
DESPORTO defender
zur Ecke abwehren
defender para canto
2.
(ablehnen) recusar
3.
retrair-se, defender-se, proteger-se
sie wehrte vor dem Mann erschrocken ab
ela encolheu-se na presença do homem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    ABC-Abwehr
    pt
    proteção contra guerras NBC
  • defence
    U-Boot-Abwehr / Kriegführung gegen U-Boote / ASW / U-Boot-Bekämpfung
    pt
    guerra antissubmarina, luta antissubmarina, ASW
  • electronics and electrical engineering / defence
    elektronische Verteidigung / elektronische Abwehr
    pt
    defesa eletrónica
  • building and public works / industrial structures
    Feuchteverhalten / Feuchtigkeitsbeständigkeit / Abwehr der Feuchtigkeit / Feuchtigkeitswiderstand
    pt
    resistência à humidade
  • defence
    Abwehr taktischer Flugkörper
    pt
    Defesa contra Mísseis de Teatro, TMD
  • defence
    Ausbildungseinrichtung für CBRN-Abwehr / CBRNDTR
    pt
    CBRNDTR, Polígono de Formação para a Defesa no Domínio QBRQ
  • information technology and data processing
    auf Abwehr von Gefahren Ausgerichteter Entwurf
    pt
    conceção defensiva do sistema
  • defence
    TBMD / Abwehr ballistischer Flugkörper im Operationsgebiet
    pt
    TBMD, Defesa contra Mísseis Balísticos de Teatro
  • defence / common security and defence policy
    hybrides EU-Instrumentarium / Instrumentarium zur Abwehr hybrider Bedrohungen der EU
    pt
    conjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
  • military equipment / public safety
    Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen / Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen
    pt
    antiengenhos explosivos improvisados, luta contra os engenhos explosivos improvisados, C-IED
  • defence
    Europäisches Kompetenzzentrum für die Abwehr hybrider Bedrohungen / Europäisches Zentrum zur Bewältigung hybrider Bedrohungen
    pt
    Centro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
  • defence / public safety / common foreign and security policy / information security
    Protokoll der EU für das operative Vorgehen bei der Abwehr hybrider Bedrohungen
    pt
    protocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas, manual tático da UE
  • defence
    TWISTER / Flugkörper-Frühwarnung und -Abwehr durch weltraumgestützte Überwachung des Bedrohungsraums
    pt
    Alerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
  • international agreement / military equipment / international balance
    Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper / ABM-Vertrag
    pt
    Tratado entre os EUA e a URSS sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos, Tratado ABM
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 18:33:01]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    ABC-Abwehr
    pt
    proteção contra guerras NBC
  • defence
    U-Boot-Abwehr / Kriegführung gegen U-Boote / ASW / U-Boot-Bekämpfung
    pt
    guerra antissubmarina, luta antissubmarina, ASW
  • electronics and electrical engineering / defence
    elektronische Verteidigung / elektronische Abwehr
    pt
    defesa eletrónica
  • building and public works / industrial structures
    Feuchteverhalten / Feuchtigkeitsbeständigkeit / Abwehr der Feuchtigkeit / Feuchtigkeitswiderstand
    pt
    resistência à humidade
  • defence
    Abwehr taktischer Flugkörper
    pt
    Defesa contra Mísseis de Teatro, TMD
  • defence
    Ausbildungseinrichtung für CBRN-Abwehr / CBRNDTR
    pt
    CBRNDTR, Polígono de Formação para a Defesa no Domínio QBRQ
  • information technology and data processing
    auf Abwehr von Gefahren Ausgerichteter Entwurf
    pt
    conceção defensiva do sistema
  • defence
    TBMD / Abwehr ballistischer Flugkörper im Operationsgebiet
    pt
    TBMD, Defesa contra Mísseis Balísticos de Teatro
  • defence / common security and defence policy
    hybrides EU-Instrumentarium / Instrumentarium zur Abwehr hybrider Bedrohungen der EU
    pt
    conjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
  • military equipment / public safety
    Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen / Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen
    pt
    antiengenhos explosivos improvisados, luta contra os engenhos explosivos improvisados, C-IED
  • defence
    Europäisches Kompetenzzentrum für die Abwehr hybrider Bedrohungen / Europäisches Zentrum zur Bewältigung hybrider Bedrohungen
    pt
    Centro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Combate às Ameaças Híbridas, Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
  • defence / public safety / common foreign and security policy / information security
    Protokoll der EU für das operative Vorgehen bei der Abwehr hybrider Bedrohungen
    pt
    protocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas, manual tático da UE
  • defence
    TWISTER / Flugkörper-Frühwarnung und -Abwehr durch weltraumgestützte Überwachung des Bedrohungsraums
    pt
    Alerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
  • international agreement / military equipment / international balance
    Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper / ABM-Vertrag
    pt
    Tratado entre os EUA e a URSS sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos, Tratado ABM
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 18:33:01]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais