hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer Anbieten?

favoritosfavoritos
verbo transitivo (irregular)
oferecer
eine Erfrischung anbieten
oferecer um refresco
ich habe nichts anzubieten
não tenho nada para oferecer
jemandem das Du anbieten
propor a alguém o tratamento por tu
jemandem Schläge anbieten
figurado, coloquial oferecer pancada a alguém
Ware anbieten
pôr produtos à venda
verbo pronominal (irregular)
1.
oferecer-se
sich anbieten, die Arbeit zu tun
oferecer-se para fazer o trabalho
2.
apresentar-se
es bietet sich an, das zu tun
isto parece ser a coisa certa a fazer
3.
(geeignet sein) ser adequado
der Ort bietet sich optimal für das Treffen an
o local presta-se perfeitamente para a reunião
sich für etwas anbieten
ser adequado para alguma coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    eine Lizenz anbieten
    pt
    propor a concessão de uma licença
  • leisure / ECONOMICS
    Gratisferien anbieten
    pt
    oferecer férias gratuitas
  • preparation for market / LAW
    einen Vergleich anbieten
    pt
    propor uma concordata
  • EUROPEAN UNION
    Fleisch zur Intervention anbieten
    pt
    apresentar carne para intervenção
  • LAW
    unter dem Zeichen Dienstleistungen anbieten
    pt
    oferecer serviços sob esse sinal
  • distributive trades
    Lieferant / Lieferer / Anbieter
    pt
    fornecedor
  • free movement of capital
    Anbieter / Anbieter von Wertpapieren
    pt
    oferente
  • ECONOMICS / FINANCE / financial market / business organisation
    Bieter / Anbieter
    pt
    oferente
  • public contract / EU budget
    Anbieter
    pt
    fornecedor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    Anbieter
    pt
    ofertador, vendedor
  • air transport
    AMS-Anbieter / Erbringer von Vorfeldkontrolldiensten / für die Erbringung von Vorfeldkontrolldiensten zuständige Organisation
    pt
    prestador de serviços de gestão da placa de estacionamento
  • communications / communications systems
    Cloud-Anbieter / Cloud-Diensteanbieter / Cloud-Dienstanbieter
    pt
    prestador de serviços de computação em nuvem
  • FINANCE
    Screen-Anbieter
    pt
    fornecedor de informação financeira por via eletrónica
  • communications / information technology and data processing
    Pay-TV-Anbieter
    pt
    fornecedor para a televisão por assinatura
  • communications
    Webhosting-Anbieter / Hostingdiensteanbieter / Hosting-Anbieter
    pt
    prestador de serviços de alojamento virtual, fornecedor de serviços de alojamento, prestador de serviços de alojamento, prestador de serviços de armazenagem em servidor
  • means of communication / communications systems / communications industry
    Inhalteanbieter / Inhalte-Lieferant / Inhalte-Anbieter
    pt
    fornecedor de conteúdos
  • public contract / BUSINESS AND COMPETITION
    nicht berücksichtigter Bieter / nicht erfolgreicher Bieter / erfolgloser Bieter / erfolgloser Anbieter
    pt
    proponente não aceitado
  • marketing / TRANSPORT
    Fulfillment-Anbieter
    pt
    centro de despacho
  • public contract
    erfolgreicher Bieter / Zuschlagsempfänger / erfolgreicher Anbieter / Auftragnehmer
    pt
    adjudicatário
  • banking
    Anbieter-Zentralbanken
    pt
    BC fornecedores da PUP, bancos centrais fornecedores da plataforma única partilhada
  • customs regulations / communications
    Anbieter von Postdiensten
    pt
    operador de serviços postais, operador postal
  • information technology and data processing
    Anbieter digitaler Dienste
    pt
    prestador de serviços digitais
  • air transport
    Anbieter von Datendiensten
    pt
    prestador de serviços de dados
  • FINANCE / information and information processing
    Anbieter von elektronischen Geldbörsen / Anbieter gehosteter Wallets
    pt
    prestador de serviços de custódia de carteiras digitais, prestador de serviços de carteiras custodiadas
  • communications systems / means of communication / information technology and data processing
    Anbieter von Online-Diensten / Online-Diensteanbieter / Online-Dienst
    pt
    prestador de serviços em linha
  • financial institutions and credit / information technology and data processing
    gruppeninterner IKT-Anbieter
    pt
    prestador de serviços de TIC intragrupo
  • transport policy / air and space transport
    Anbieter von U-Space-Diensten
    pt
    prestador de serviços no «espaço U»
  • information technology and data processing
    Anbieter von Mehrwertdiensten
    pt
    fornecedor de serviços de valor acrescentado
  • Anbieter von Satellitendiensten
    pt
    prestador de serviços por satélite
  • air and space transport
    Anbieter von Streckenflugdiensten
    pt
    prestador de serviços de tráfego aéreo de rota
  • air transport
    Anbieter von Flugverkehrsdiensten
    pt
    prestador de serviços de tráfego aéreo
  • financial institutions and credit
    Anbieter von Nebendienstleistungen
    pt
    empresa de serviços auxiliares
  • insurance / business organisation
    Anbieter von Nebendienstleistungen
    pt
    empresa de serviços bancários auxiliares
  • communications
    Anbieter des reservierten Dienstes
    pt
    operador do serviço reservado
  • communications / information technology and data processing
    Anbieter von Online-Inhaltediensten / Online-Inhalteanbieter
    pt
    fornecedor de serviços de conteúdos em linha
  • air and space transport
    Anbieter von An- und Abflugdiensten
    pt
    prestador de serviços de tráfego aéreo de terminal
  • materials technology
    Anbieter von Schnittstellendiensten
    pt
    fornecedor de serviços de interface
  • financial market / financial services
    Krypto-Dienstleister / Anbieter von Krypto-Dienstleistungen / Dienstleistungsanbieter für virtuelle Vermögenswerte
    pt
    prestador de serviços de criptoativos
  • FINANCE / information technology and data processing
    Anbieter von Wallets für virtuelle Währungen / Anbieter von Wallets für Kryptowährungen / Anbieter von Konten virtueller Währungen
    pt
    fornecedor eletrónico de moeda virtual, fornecedor de carteiras de criptomoedas
  • construction and town planning
    Anbieter von Beherbergungsdienstleistung
    pt
    prestador de serviço de hotelaria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anbieten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/anbieten [visualizado em 2026-06-28 09:36:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    eine Lizenz anbieten
    pt
    propor a concessão de uma licença
  • leisure / ECONOMICS
    Gratisferien anbieten
    pt
    oferecer férias gratuitas
  • preparation for market / LAW
    einen Vergleich anbieten
    pt
    propor uma concordata
  • EUROPEAN UNION
    Fleisch zur Intervention anbieten
    pt
    apresentar carne para intervenção
  • LAW
    unter dem Zeichen Dienstleistungen anbieten
    pt
    oferecer serviços sob esse sinal
  • distributive trades
    Lieferant / Lieferer / Anbieter
    pt
    fornecedor
  • free movement of capital
    Anbieter / Anbieter von Wertpapieren
    pt
    oferente
  • ECONOMICS / FINANCE / financial market / business organisation
    Bieter / Anbieter
    pt
    oferente
  • public contract / EU budget
    Anbieter
    pt
    fornecedor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    Anbieter
    pt
    ofertador, vendedor
  • air transport
    AMS-Anbieter / Erbringer von Vorfeldkontrolldiensten / für die Erbringung von Vorfeldkontrolldiensten zuständige Organisation
    pt
    prestador de serviços de gestão da placa de estacionamento
  • communications / communications systems
    Cloud-Anbieter / Cloud-Diensteanbieter / Cloud-Dienstanbieter
    pt
    prestador de serviços de computação em nuvem
  • FINANCE
    Screen-Anbieter
    pt
    fornecedor de informação financeira por via eletrónica
  • communications / information technology and data processing
    Pay-TV-Anbieter
    pt
    fornecedor para a televisão por assinatura
  • communications
    Webhosting-Anbieter / Hostingdiensteanbieter / Hosting-Anbieter
    pt
    prestador de serviços de alojamento virtual, fornecedor de serviços de alojamento, prestador de serviços de alojamento, prestador de serviços de armazenagem em servidor
  • means of communication / communications systems / communications industry
    Inhalteanbieter / Inhalte-Lieferant / Inhalte-Anbieter
    pt
    fornecedor de conteúdos
  • public contract / BUSINESS AND COMPETITION
    nicht berücksichtigter Bieter / nicht erfolgreicher Bieter / erfolgloser Bieter / erfolgloser Anbieter
    pt
    proponente não aceitado
  • marketing / TRANSPORT
    Fulfillment-Anbieter
    pt
    centro de despacho
  • public contract
    erfolgreicher Bieter / Zuschlagsempfänger / erfolgreicher Anbieter / Auftragnehmer
    pt
    adjudicatário
  • banking
    Anbieter-Zentralbanken
    pt
    BC fornecedores da PUP, bancos centrais fornecedores da plataforma única partilhada
  • customs regulations / communications
    Anbieter von Postdiensten
    pt
    operador de serviços postais, operador postal
  • information technology and data processing
    Anbieter digitaler Dienste
    pt
    prestador de serviços digitais
  • air transport
    Anbieter von Datendiensten
    pt
    prestador de serviços de dados
  • FINANCE / information and information processing
    Anbieter von elektronischen Geldbörsen / Anbieter gehosteter Wallets
    pt
    prestador de serviços de custódia de carteiras digitais, prestador de serviços de carteiras custodiadas
  • communications systems / means of communication / information technology and data processing
    Anbieter von Online-Diensten / Online-Diensteanbieter / Online-Dienst
    pt
    prestador de serviços em linha
  • financial institutions and credit / information technology and data processing
    gruppeninterner IKT-Anbieter
    pt
    prestador de serviços de TIC intragrupo
  • transport policy / air and space transport
    Anbieter von U-Space-Diensten
    pt
    prestador de serviços no «espaço U»
  • information technology and data processing
    Anbieter von Mehrwertdiensten
    pt
    fornecedor de serviços de valor acrescentado
  • Anbieter von Satellitendiensten
    pt
    prestador de serviços por satélite
  • air and space transport
    Anbieter von Streckenflugdiensten
    pt
    prestador de serviços de tráfego aéreo de rota
  • air transport
    Anbieter von Flugverkehrsdiensten
    pt
    prestador de serviços de tráfego aéreo
  • financial institutions and credit
    Anbieter von Nebendienstleistungen
    pt
    empresa de serviços auxiliares
  • insurance / business organisation
    Anbieter von Nebendienstleistungen
    pt
    empresa de serviços bancários auxiliares
  • communications
    Anbieter des reservierten Dienstes
    pt
    operador do serviço reservado
  • communications / information technology and data processing
    Anbieter von Online-Inhaltediensten / Online-Inhalteanbieter
    pt
    fornecedor de serviços de conteúdos em linha
  • air and space transport
    Anbieter von An- und Abflugdiensten
    pt
    prestador de serviços de tráfego aéreo de terminal
  • materials technology
    Anbieter von Schnittstellendiensten
    pt
    fornecedor de serviços de interface
  • financial market / financial services
    Krypto-Dienstleister / Anbieter von Krypto-Dienstleistungen / Dienstleistungsanbieter für virtuelle Vermögenswerte
    pt
    prestador de serviços de criptoativos
  • FINANCE / information technology and data processing
    Anbieter von Wallets für virtuelle Währungen / Anbieter von Wallets für Kryptowährungen / Anbieter von Konten virtueller Währungen
    pt
    fornecedor eletrónico de moeda virtual, fornecedor de carteiras de criptomoedas
  • construction and town planning
    Anbieter von Beherbergungsdienstleistung
    pt
    prestador de serviço de hotelaria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anbieten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/anbieten [visualizado em 2026-06-28 09:36:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos