- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Ansetzen?
favoritos
verbo transitivo
1.
(anstellen)
pôr, colocar
die Feder ansetzen
figurado pegar na caneta
das Glas ansetzen
levar o copo à boca
2.
(anfügen)
juntar, unir, ligar [an +acusativo, a]
; (annähen)
coser [an +acusativo/dativo, a]
3.
(festsetzen)
fixar, marcar estipular o preço
den Preis ansetzen
fixar o preço
einen Termin ansetzen
fixar um prazo
es ist für 8 Uhr angesetzt
está marcado para as 8 horas
4.
(schätzen)
estimar
den Wert ansetzen
estimar o valor
die Kosten ansetzen
avaliar os custos
5.
(vorbereiten)
preparar; (ein Getränk) preparar, fazer
6.
(bilden)
criar, ganhar
Fett ansetzen
engordar
Rost ansetzen
ganhar/criar ferrugem
Schimmel ansetzen
ganhar/criar bolor
7.
(einsetzen)
contratar ela mandou a polícia atrás dele
sie hat die Polizei auf ihn angesetzt
ela pôs a polícia atrás dele
8.
(Blume/Baum) dar
Blätter/Früchte ansetzen
dar folha/fruto
verbo intransitivo
1.
(sich anschicken)
preparar-se [zu +dativo, para]
zum Sprung ansetzen
tomar lanço para saltar
zur Landung ansetzen
AERONÁUTICA preparar-se para aterrar
2.
(sich festsetzen)
pegar
3.
BOTÂNICA pegar, começar a nascer
4.
(wirken)
dar, resultar
verbo pronominal
1.
(Rost) formar-se; (Kalk) depositar-se, acumular-se
2.
CULINÁRIA pegar(-se)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / chemistry / industrial structuresAnsetzen / Ansatz / Absetzen / Ablagerungptdeposição
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAnsetzenptcolagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ansetzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ansetzen [visualizado em 2026-07-09 12:17:37].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / chemistry / industrial structuresAnsetzen / Ansatz / Absetzen / Ablagerungptdeposição
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAnsetzenptcolagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ansetzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ansetzen [visualizado em 2026-07-09 12:17:37].
