- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(feststecken)
prender (com alfinete), pregar (com alfinete); (an den Finger) pôr, enfiar, meter
den Ring anstecken
pôr o anel
sich
[dativo]
eine Schleife anstecken
pôr um laço
2.
MEDICINA infetar, contagiar, contaminar [mit +dativo, com]
ich habe sie mit meiner Erkältung angesteckt
eu passei-lhes a minha constipação
3.
figurado (mit Fröhlichkeit, Traurigkeit) contagiar [mit +dativo, com]
sich von etwas
[dativo]
anstecken lassen
deixar-se contagiar por alguma coisa
4.
(anzünden)
acender
ein Haus anstecken
pôr fogo a uma casa
sich
[dativo]
eine Zigarette anstecken
acender um cigarro
verbo intransitivo
ser contagioso
verbo pronominal
ficar contagiado ele pegou-lhe a doença
sie hat sich bei ihm angesteckt
ele infetou-a
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESanstecken / befleckenptcontaminar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESein Fass anstechen / Anstecken des Füllfassesptferrar, enferrar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
anstecken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/anstecken [visualizado em 2026-06-28 23:26:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESanstecken / befleckenptcontaminar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESein Fass anstechen / Anstecken des Füllfassesptferrar, enferrar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
anstecken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/anstecken [visualizado em 2026-06-28 23:26:26].
