- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome masculino
genitivo: Dämpfers
plural: Dämpfer
1.
(zur Abschwächung) atenuador masculino, abafador masculino, silenciador masculino
2.
(Schwingung) amortecedor masculino, isolador masculino
3.
MÚSICA surdina feminino
4.
(Dampfbehandlung) vaporizador masculino, estufa feminino
5.
popular (Dampfkochtopf)
panela feminino de pressão
6.
(Fahrzeug) para-choques masculino
figurado einen Dämpfer bekommen
ficar desanimado; ter uma desilusão
figurado jemandem/einer Sache einen Dämpfer aufsetzen
pôr um travão a alguém/alguma coisa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresDämpfer / Dämpfapparat / Hängeptvaporizador
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringlinearer Wandler,längs zur Wellenfortschrittsrichtung / Dämpferptdispositivo atenuador
- information technology and data processingDämpferptamortecedor
- industrial structuresDämpferptvaporizador
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpferptmaquinaria para vaporização
- mechanical engineeringDämpferptamortecedor de fluido
- communicationsDämpferptatenuador
- electronics and electrical engineering / earth sciencesDämpferptamortecedor
- electronics and electrical engineeringvariabler Dämpferptatenuador variável
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpfer für Druckeptequipamento de fixação do estampado por vaporização
- land transport / building and public works / TRANSPORTelastischer Dämpferptamortecedor elástico
- electronics and electrical engineering / earth scienceselektrischer Dämpferptamortecedor elétrico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTschwenkbarer Dämpferptamortecedor direcional
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpfer für Färbungenptequipamento de fixação do tingimento por vapor
- mechanical engineeringDämpfer für Seitensteuerpedale / Fußhebeldämpferptamortecedor de pedal
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpfer für Färbungen unter Druckptequipamento de fixação do tingimento por vapor sob pressão
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpfer für Drucke im Kontinueverfahrenptequipamento de fixação do estampado por vaporização em contínuo
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpfer für Drucke im Diskontinueverfahrenptequipamento de fixação do estampado por vaporização em descontínuo
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpfer für Färbungen mit überhitzem Dampfptequipamento de fixação do tingimento por vapor sobreaquecido
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpfer für Färbungen mit Sattdampf,ohne Druckptequipamento de fixação do tingimento por vapor saturado sem pressão
- chemistryDampfptvapor
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringentspannter / Entspannungsdampf / Dampfptvapor de expansão, vapor de vaporização
- chemistryDampfptvapor
- mechanical engineering / earth sciencesDampfptvapor
- animal nutrition / food technologyDämpfenptcozedura a vapor
- administrative lawdämpfen / schwächen / mindernptatenuar
- electronics and electrical engineering / earth sciencesabschwächen / dämpfenptatenuar, diminuir
- building and public works / industrial structuresDämpfung / Dämpfenpttratamento por vapor, estufagem
- information technology and data processing / industrial structuresdämpfenptatenuar
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESDämpfenptcozer a vapor
- industrial structuresDämpfenptpolimerização, vaporização, maturação, envelhecimento, fixação
- industrial structuresdämpfenptvaporizar
- food technologymit Dampf behandeln / Daempfenptescaldadura
- industrial structuresSäuredämpfen / saures Dämpfen / Alterung im sauren Mediumptenvelhecimento em meio ácido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringsauberer Dampfptvapor limpo
- materials technology / land transport / TRANSPORTDampf ablassenptdeixar escapar o vapor
- electronics and electrical engineering / chemical compoundDampf-Stripperptunidade de lavagem a vapor
- industrial structuresDekatur-Dämpfen / Dampf-Dekatierenptdecatissagem a vapor
- mechanical engineering / industrial structuresContinue-Dämpferptvaporizador contínuo
- building and public works / industrial structuresdirektes Dämpfenptvaporização direta, aplicação direta de vapor
- industrial chemistrygesättigter Dampf / Sattdampfptvapor saturado
- mechanical engineering / ENERGYüberhitzter Dampf / Heissdampfptvapor sobreaquecido
- land transport / building and public works / TRANSPORTin Dampf gelagertptcurado no vapor
- electronics and electrical engineering / earth sciencesunterkühlter Dampf / übersättigter Dampfptvapor sobressaturado
- mechanical engineering / earth sciencesSattdampf / gesaettigter Dampfptvapor saturado seco
- mechanical engineering / earth sciencesueberhitzter Dampfptvapor sobreaquecido
- mechanical engineeringDampf-Vakuum-Pumpeptbomba de vapor de tipo Greeven
- electronics and electrical engineering / life sciencesgeothermaler Dampfptvapor geotérmico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAbtrieb des Dampfes / Dampfabtriebptdispersão dos vapores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESentflammbare Dämpfeptvapores inflamáveis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 19:31:36]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresDämpfer / Dämpfapparat / Hängeptvaporizador
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringlinearer Wandler,längs zur Wellenfortschrittsrichtung / Dämpferptdispositivo atenuador
- information technology and data processingDämpferptamortecedor
- industrial structuresDämpferptvaporizador
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpferptmaquinaria para vaporização
- mechanical engineeringDämpferptamortecedor de fluido
- communicationsDämpferptatenuador
- electronics and electrical engineering / earth sciencesDämpferptamortecedor
- electronics and electrical engineeringvariabler Dämpferptatenuador variável
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpfer für Druckeptequipamento de fixação do estampado por vaporização
- land transport / building and public works / TRANSPORTelastischer Dämpferptamortecedor elástico
- electronics and electrical engineering / earth scienceselektrischer Dämpferptamortecedor elétrico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTschwenkbarer Dämpferptamortecedor direcional
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpfer für Färbungenptequipamento de fixação do tingimento por vapor
- mechanical engineeringDämpfer für Seitensteuerpedale / Fußhebeldämpferptamortecedor de pedal
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpfer für Färbungen unter Druckptequipamento de fixação do tingimento por vapor sob pressão
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpfer für Drucke im Kontinueverfahrenptequipamento de fixação do estampado por vaporização em contínuo
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpfer für Drucke im Diskontinueverfahrenptequipamento de fixação do estampado por vaporização em descontínuo
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpfer für Färbungen mit überhitzem Dampfptequipamento de fixação do tingimento por vapor sobreaquecido
- industrial structures / technology and technical regulationsDämpfer für Färbungen mit Sattdampf,ohne Druckptequipamento de fixação do tingimento por vapor saturado sem pressão
- chemistryDampfptvapor
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringentspannter / Entspannungsdampf / Dampfptvapor de expansão, vapor de vaporização
- chemistryDampfptvapor
- mechanical engineering / earth sciencesDampfptvapor
- animal nutrition / food technologyDämpfenptcozedura a vapor
- administrative lawdämpfen / schwächen / mindernptatenuar
- electronics and electrical engineering / earth sciencesabschwächen / dämpfenptatenuar, diminuir
- building and public works / industrial structuresDämpfung / Dämpfenpttratamento por vapor, estufagem
- information technology and data processing / industrial structuresdämpfenptatenuar
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESDämpfenptcozer a vapor
- industrial structuresDämpfenptpolimerização, vaporização, maturação, envelhecimento, fixação
- industrial structuresdämpfenptvaporizar
- food technologymit Dampf behandeln / Daempfenptescaldadura
- industrial structuresSäuredämpfen / saures Dämpfen / Alterung im sauren Mediumptenvelhecimento em meio ácido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringsauberer Dampfptvapor limpo
- materials technology / land transport / TRANSPORTDampf ablassenptdeixar escapar o vapor
- electronics and electrical engineering / chemical compoundDampf-Stripperptunidade de lavagem a vapor
- industrial structuresDekatur-Dämpfen / Dampf-Dekatierenptdecatissagem a vapor
- mechanical engineering / industrial structuresContinue-Dämpferptvaporizador contínuo
- building and public works / industrial structuresdirektes Dämpfenptvaporização direta, aplicação direta de vapor
- industrial chemistrygesättigter Dampf / Sattdampfptvapor saturado
- mechanical engineering / ENERGYüberhitzter Dampf / Heissdampfptvapor sobreaquecido
- land transport / building and public works / TRANSPORTin Dampf gelagertptcurado no vapor
- electronics and electrical engineering / earth sciencesunterkühlter Dampf / übersättigter Dampfptvapor sobressaturado
- mechanical engineering / earth sciencesSattdampf / gesaettigter Dampfptvapor saturado seco
- mechanical engineering / earth sciencesueberhitzter Dampfptvapor sobreaquecido
- mechanical engineeringDampf-Vakuum-Pumpeptbomba de vapor de tipo Greeven
- electronics and electrical engineering / life sciencesgeothermaler Dampfptvapor geotérmico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAbtrieb des Dampfes / Dampfabtriebptdispersão dos vapores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESentflammbare Dämpfeptvapores inflamáveis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 19:31:36]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: