hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Dämpfers
plural: Dämpfer
1.
(zur Abschwächung) atenuador masculino, abafador masculino, silenciador masculino
2.
(Schwingung) amortecedor masculino, isolador masculino
3.
MÚSICA surdina feminino
4.
(Dampfbehandlung) vaporizador masculino, estufa feminino
5.
popular (Dampfkochtopf) panela feminino de pressão
6.
(Fahrzeug) para-choques masculino
figurado einen Dämpfer bekommen
ficar desanimado; ter uma desilusão
figurado jemandem/einer Sache einen Dämpfer aufsetzen
pôr um travão a alguém/alguma coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Dämpfer / Dämpfapparat / Hänge
    pt
    vaporizador
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    linearer Wandler,längs zur Wellenfortschrittsrichtung / Dämpfer
    pt
    dispositivo atenuador
  • information technology and data processing
    Dämpfer
    pt
    amortecedor
  • industrial structures
    Dämpfer
    pt
    vaporizador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer
    pt
    maquinaria para vaporização
  • mechanical engineering
    Dämpfer
    pt
    amortecedor de fluido
  • communications
    Dämpfer
    pt
    atenuador
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Dämpfer
    pt
    amortecedor
  • electronics and electrical engineering
    variabler Dämpfer
    pt
    atenuador variável
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Drucke
    pt
    equipamento de fixação do estampado por vaporização
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    elastischer Dämpfer
    pt
    amortecedor elástico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    elektrischer Dämpfer
    pt
    amortecedor elétrico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    schwenkbarer Dämpfer
    pt
    amortecedor direcional
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor
  • mechanical engineering
    Dämpfer für Seitensteuerpedale / Fußhebeldämpfer
    pt
    amortecedor de pedal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen unter Druck
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor sob pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Drucke im Kontinueverfahren
    pt
    equipamento de fixação do estampado por vaporização em contínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Drucke im Diskontinueverfahren
    pt
    equipamento de fixação do estampado por vaporização em descontínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen mit überhitzem Dampf
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor sobreaquecido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen mit Sattdampf,ohne Druck
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor saturado sem pressão
  • chemistry
    Dampf
    pt
    vapor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    entspannter / Entspannungsdampf / Dampf
    pt
    vapor de expansão, vapor de vaporização
  • chemistry
    Dampf
    pt
    vapor
  • mechanical engineering / earth sciences
    Dampf
    pt
    vapor
  • animal nutrition / food technology
    Dämpfen
    pt
    cozedura a vapor
  • administrative law
    dämpfen / schwächen / mindern
    pt
    atenuar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    abschwächen / dämpfen
    pt
    atenuar, diminuir
  • building and public works / industrial structures
    Dämpfung / Dämpfen
    pt
    tratamento por vapor, estufagem
  • information technology and data processing / industrial structures
    dämpfen
    pt
    atenuar
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Dämpfen
    pt
    cozer a vapor
  • industrial structures
    Dämpfen
    pt
    polimerização, vaporização, maturação, envelhecimento, fixação
  • industrial structures
    dämpfen
    pt
    vaporizar
  • food technology
    mit Dampf behandeln / Daempfen
    pt
    escaldadura
  • industrial structures
    Säuredämpfen / saures Dämpfen / Alterung im sauren Medium
    pt
    envelhecimento em meio ácido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sauberer Dampf
    pt
    vapor limpo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Dampf ablassen
    pt
    deixar escapar o vapor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Dampf-Stripper
    pt
    unidade de lavagem a vapor
  • industrial structures
    Dekatur-Dämpfen / Dampf-Dekatieren
    pt
    decatissagem a vapor
  • mechanical engineering / industrial structures
    Continue-Dämpfer
    pt
    vaporizador contínuo
  • building and public works / industrial structures
    direktes Dämpfen
    pt
    vaporização direta, aplicação direta de vapor
  • industrial chemistry
    gesättigter Dampf / Sattdampf
    pt
    vapor saturado
  • mechanical engineering / ENERGY
    überhitzter Dampf / Heissdampf
    pt
    vapor sobreaquecido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    in Dampf gelagert
    pt
    curado no vapor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    unterkühlter Dampf / übersättigter Dampf
    pt
    vapor sobressaturado
  • mechanical engineering / earth sciences
    Sattdampf / gesaettigter Dampf
    pt
    vapor saturado seco
  • mechanical engineering / earth sciences
    ueberhitzter Dampf
    pt
    vapor sobreaquecido
  • mechanical engineering
    Dampf-Vakuum-Pumpe
    pt
    bomba de vapor de tipo Greeven
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    geothermaler Dampf
    pt
    vapor geotérmico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Abtrieb des Dampfes / Dampfabtrieb
    pt
    dispersão dos vapores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    entflammbare Dämpfe
    pt
    vapores inflamáveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 19:31:36]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Dämpfer / Dämpfapparat / Hänge
    pt
    vaporizador
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    linearer Wandler,längs zur Wellenfortschrittsrichtung / Dämpfer
    pt
    dispositivo atenuador
  • information technology and data processing
    Dämpfer
    pt
    amortecedor
  • industrial structures
    Dämpfer
    pt
    vaporizador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer
    pt
    maquinaria para vaporização
  • mechanical engineering
    Dämpfer
    pt
    amortecedor de fluido
  • communications
    Dämpfer
    pt
    atenuador
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Dämpfer
    pt
    amortecedor
  • electronics and electrical engineering
    variabler Dämpfer
    pt
    atenuador variável
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Drucke
    pt
    equipamento de fixação do estampado por vaporização
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    elastischer Dämpfer
    pt
    amortecedor elástico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    elektrischer Dämpfer
    pt
    amortecedor elétrico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    schwenkbarer Dämpfer
    pt
    amortecedor direcional
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor
  • mechanical engineering
    Dämpfer für Seitensteuerpedale / Fußhebeldämpfer
    pt
    amortecedor de pedal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen unter Druck
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor sob pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Drucke im Kontinueverfahren
    pt
    equipamento de fixação do estampado por vaporização em contínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Drucke im Diskontinueverfahren
    pt
    equipamento de fixação do estampado por vaporização em descontínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen mit überhitzem Dampf
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor sobreaquecido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen mit Sattdampf,ohne Druck
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor saturado sem pressão
  • chemistry
    Dampf
    pt
    vapor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    entspannter / Entspannungsdampf / Dampf
    pt
    vapor de expansão, vapor de vaporização
  • chemistry
    Dampf
    pt
    vapor
  • mechanical engineering / earth sciences
    Dampf
    pt
    vapor
  • animal nutrition / food technology
    Dämpfen
    pt
    cozedura a vapor
  • administrative law
    dämpfen / schwächen / mindern
    pt
    atenuar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    abschwächen / dämpfen
    pt
    atenuar, diminuir
  • building and public works / industrial structures
    Dämpfung / Dämpfen
    pt
    tratamento por vapor, estufagem
  • information technology and data processing / industrial structures
    dämpfen
    pt
    atenuar
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Dämpfen
    pt
    cozer a vapor
  • industrial structures
    Dämpfen
    pt
    polimerização, vaporização, maturação, envelhecimento, fixação
  • industrial structures
    dämpfen
    pt
    vaporizar
  • food technology
    mit Dampf behandeln / Daempfen
    pt
    escaldadura
  • industrial structures
    Säuredämpfen / saures Dämpfen / Alterung im sauren Medium
    pt
    envelhecimento em meio ácido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sauberer Dampf
    pt
    vapor limpo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Dampf ablassen
    pt
    deixar escapar o vapor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Dampf-Stripper
    pt
    unidade de lavagem a vapor
  • industrial structures
    Dekatur-Dämpfen / Dampf-Dekatieren
    pt
    decatissagem a vapor
  • mechanical engineering / industrial structures
    Continue-Dämpfer
    pt
    vaporizador contínuo
  • building and public works / industrial structures
    direktes Dämpfen
    pt
    vaporização direta, aplicação direta de vapor
  • industrial chemistry
    gesättigter Dampf / Sattdampf
    pt
    vapor saturado
  • mechanical engineering / ENERGY
    überhitzter Dampf / Heissdampf
    pt
    vapor sobreaquecido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    in Dampf gelagert
    pt
    curado no vapor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    unterkühlter Dampf / übersättigter Dampf
    pt
    vapor sobressaturado
  • mechanical engineering / earth sciences
    Sattdampf / gesaettigter Dampf
    pt
    vapor saturado seco
  • mechanical engineering / earth sciences
    ueberhitzter Dampf
    pt
    vapor sobreaquecido
  • mechanical engineering
    Dampf-Vakuum-Pumpe
    pt
    bomba de vapor de tipo Greeven
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    geothermaler Dampf
    pt
    vapor geotérmico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Abtrieb des Dampfes / Dampfabtrieb
    pt
    dispersão dos vapores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    entflammbare Dämpfe
    pt
    vapores inflamáveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 19:31:36]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais