- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
trabalhar; (beschäftigt sein) ocupar-se
an etwas
[dativo]
arbeiten
trabalhar em alguma coisa
bei einer Firma arbeiten
trabalhar numa empresa
bei jemandem arbeiten
trabalhar na casa de alguém
die Zeit arbeitet für/gegen uns
o tempo está a nosso favor/contra nós
er arbeitet für zwei
ele trabalha por dois
im Akkord arbeiten
trabalhar de empreitada
mit dem Kopfe arbeiten
trabalhar intelectualmente
nur auf Bestellung arbeiten
só trabalhar por encomenda
wenig arbeiten
esforçar-se pouco
wie ein Pferd/ein Wilder arbeiten
trabalhar como um mouro/um doido
zu arbeiten haben
ter trabalho para fazer
2.
(funktionieren)
funcionar, trabalhar
mit Windenergie arbeiten
funcionar a energia eólica
3.
(Teig) levedar, fermentar
verbo transitivo
1.
trabalhar o armário está bem feito fazer render o capital (beruflich) que é que fazes?
der Schrank ist gut gearbeitet
o armário está bem trabalhado
Kapital arbeiten lassen
empregar capital
was arbeitest du?
que é que estás a fazer?
2.
(Aufsatz) escrever, fazer
verbo pronominal
1.
trabalhar
sich krank arbeiten
trabalhar até adoecer
sich tot arbeiten/sich zu Tode arbeiten
matar-se a trabalhar
2.
abrir caminho
sich durch etwas arbeiten
abrir caminho por entre alguma coisa
sich nach oben arbeiten
figurado trabalhar para chegar ao topo
3.
es arbeitet sich schlecht bei diesem Lärm
(unpersonlich) trabalhar-se, não se consegue trabalhar com este barulho mit ihr arbeitet es sich gut
trabalha-se bem com ela
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportAtmen / Arbeitenptpalpitação da chapa
- communications / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSarbeiten / beschäftigt sein / eine Arbeit leistenpttrabalhar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
arbeiten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/arbeiten [visualizado em 2026-07-11 19:23:40].
palavras parecidas com arbeiten
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportAtmen / Arbeitenptpalpitação da chapa
- communications / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSarbeiten / beschäftigt sein / eine Arbeit leistenpttrabalhar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
arbeiten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/arbeiten [visualizado em 2026-07-11 19:23:40].
