aus|bauen

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  ausbauen

  pt

  desmontar
• mechanical engineering
  Ausrüstung ausbauen

  pt

  desmontar
• LAW
  den gerichtlichen Rechtsschutz ausbauen

  pt

  desenvolver as possibilidades de recurso jurisdicional
• mechanical engineering / waste management
  Demontage / Abbau / Zerlegung / Ausbau / Abmontieren

  pt

  desmontagem, desmantelamento
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Kellerbehandlung / Ausbau

  pt

  trabalhos de adega
• coal industry
  Zimmerung / Ausbau

  pt

  entivação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Ausbau

  pt

  estabilização
• building and public works
  Ausbau

  pt

  acabamentos
• coal industry
  Ausbau

  pt

  entivação
• coal industry / technology and technical regulations
  Ausbau

  pt

  entivação, escoramento
• building and public works / life sciences
  Ausbauganglinie / Ausbau-Diagramm

  pt

  diagrama de regulação
• information technology and data processing
  spätere Ausdehnung / spätere Vergrößerung / späterer Ausbau

  pt

  extensão futura
• earth sciences / life sciences
  maximaler Normaldurchfluss / Ausbau-Wassermenge / Ausbaugroesse / Entwurfswassermenge

  pt

  descarga de projeto, vazão máxima normal, caudal de projeto
• life sciences
  Ausbaugroesse / Ausbau-Wassermenge

  pt

  caudal de projecto
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  vorläufiger Ausbau

  pt

  apoio provisório
• earth sciences / life sciences
  Ausbau-Wassertiefe

  pt

  altura de água correspondente à descarga do projeto
• life sciences
  Ausbau-Wasserstand

  pt

  linha de escoamento máximo
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  zweispuriger Ausbau / zweigleisiger Aufbau

  pt

  passagem a via dupla
• building and public works
  stufenweiser Ausbau

  pt

  construção por etapas
• mechanical engineering
  Ausbau der Ausrüstung

  pt

  desmontagem
• land transport / migration / information technology and data processing / technology and technical regulations
  Ausbau (der Hardware)

  pt

  atualização
• iron, steel and other metal industries / materials technology
  Ausbau durch Schrumpfen

  pt

  desmontagem por contração
• land transport / TRANSPORT
  Ausbau einer U-Bahnlinie

  pt

  prolongamento da linha do metropolitano
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Ausbau des Autobahnnetzes

  pt

  obra em autoestrada
• preparation for market
  Ausbau der Franchisekette / Entwicklung des Franchisesystems

  pt

  desenvolvimento da rede, desenvolvimento da cadeia
• vocational training / education
  Fortbildung / berufliche Entwicklung / berufliche Weiterbildung / berufliche Fortbildung / Ausbau von Qualifikationen / Weiterbildung

  pt

  melhoria de competências, aperfeiçoamento profissional
• building and public works / life sciences
  Ausbau-Hochwasserganglinie

  pt

  hidrograma de cheia de projeto
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  Ausbau der Hausanschlußleitung

  pt

  extração dos ramais
• cooperation policy / EU relations / European Union
  Kapazitätsaufbau / Ausbau von Fähig- und Fertigkeiten

  pt

  capacitação, desenvolvimento de capacidades, reforço de capacidade
• land transport / TRANSPORT
  viergleisiger Ausbau einer Strecke

  pt

  quadruplicação da via
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Kellerei für den Ausbau von Weinen

  pt

  adega para envelhecimento de vinho
• coal industry
  es gibt schwebenden und streichenden Ausbau

  pt

  o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  mittlerer Abstand zwischen unplanmässigem Ausbau

  pt

  tempo médio entre desmontagens não planificadas
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  mittlere Funktionszeit zwischen vorzeitigem Ausbau

  pt

  tempo médio entre desmontagens prematuras
• land transport / TRANSPORT
  Ausbau bestehender Strecken für hohe Geschwindigkeiten

  pt

  melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
• mechanical engineering
  Werkzeug fuer Ausbau des Fuehrungseinsatzes unter Wasser

  pt

  ferramenta de remoção subaquática da estrutura guia da barra de comando
• EUROPEAN UNION / communications
  Grünbuch über den Ausbau der neuen audiovisuellen Dienste

  pt

  Livro Verde sobre o desenvolvimento dos novos serviços audiovisuais
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Grünbuch - Ausbau des Europäischen Rahmens für Investmentfonds

  pt

  Livro Verde sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento na UE
• FINANCE / European construction
  Weißbuch für den Ausbau des Binnenmarktrahmens für Investmentfonds

  pt

  Livro Branco sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento no mercado único
• EU relations / international security
  EUCAP NESTOR / Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika / EUCAP Somalia / Mission der Europäischen Union zum Ausbau der Kapazitäten in Somalia

  pt

  EUCAP NESTOR, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP NESTOR), EUCAP Somália, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades na Somália
• materials technology
  Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage"

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração «Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos»
• deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of business
  Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)

  pt

  Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
• administrative law / European Union / FINANCE
  Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen (KMU)

  pt

  Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade