hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
particípio passado de ausnehmen
conjunção
exceto, à exceção de, salvo, menos
ausgenommen dass
a não ser que
exceto se
ausgenommen er
à exceção dele
sie kommt schon, ausgenommen es regnet
ela vem, exceto se chover
täglich ausgenommen Sonn- und Feiertags
diariamente salvo domingos e feriados

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Getreide, ausgenommen Futterpflanzen
    pt
    cereal não forrageiro
  • fisheries / resources of the sea
    ausgenommener Fisch
    pt
    peixe eviscerado
  • administrative law
    ausgenommener Sektor
    pt
    setor excluído
  • animal production
    ausgenommenes Gefluegel
    pt
    frango eviscerado
  • industrial structures
    Kork-und Holzwaren,ausgenommen Möbel
    pt
    obras em madeira e cortiça, excluindo móveis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tierfutter,ausgenommen ungemahlenes Getreide
    pt
    alimentos para animais, excluindo cereais não moídos
  • chemical compound
    Düngemittel,ausgenommen solche der Gruppe 272
    pt
    adubos, não incluídos no grupo 272
  • LAW
    von der Patentierbarkeit ausgenommene Erfindung
    pt
    invenção excluída da patenteabilidade
  • European construction / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Weißbuch "Arbeitszeit und ausgenommene Sektoren"
    pt
    Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lebende Tiere,ausgenommene solche des Abschnitts 03
    pt
    animais vivos que não figuram na divisão 03
  • road transport / technology and technical regulations
    leuchtende Fläche einer Signalleuchte,ausgenommen Rückstrahler
    pt
    superfície iluminante de um dispositivo de sinalização luminosa que não seja um retrorrefletor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für die Schlachtung ausgewachsener Rinder,ausgenommen Kühe
    pt
    prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
  • preparation for market
    Rohstoffe,ausgenommen Nahrungsmittel und mineralische Brennstoffe
    pt
    matérias em bruto, não comestíveis, excluindo combustíveis
  • FINANCE
    Münzen,ausgenommen Goldmünzen,ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel
    pt
    moedas, excluindo moedas em ouro, sem curso legal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ausgenommen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ausgenommen [visualizado em 2026-06-29 06:41:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Getreide, ausgenommen Futterpflanzen
    pt
    cereal não forrageiro
  • fisheries / resources of the sea
    ausgenommener Fisch
    pt
    peixe eviscerado
  • administrative law
    ausgenommener Sektor
    pt
    setor excluído
  • animal production
    ausgenommenes Gefluegel
    pt
    frango eviscerado
  • industrial structures
    Kork-und Holzwaren,ausgenommen Möbel
    pt
    obras em madeira e cortiça, excluindo móveis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tierfutter,ausgenommen ungemahlenes Getreide
    pt
    alimentos para animais, excluindo cereais não moídos
  • chemical compound
    Düngemittel,ausgenommen solche der Gruppe 272
    pt
    adubos, não incluídos no grupo 272
  • LAW
    von der Patentierbarkeit ausgenommene Erfindung
    pt
    invenção excluída da patenteabilidade
  • European construction / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Weißbuch "Arbeitszeit und ausgenommene Sektoren"
    pt
    Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lebende Tiere,ausgenommene solche des Abschnitts 03
    pt
    animais vivos que não figuram na divisão 03
  • road transport / technology and technical regulations
    leuchtende Fläche einer Signalleuchte,ausgenommen Rückstrahler
    pt
    superfície iluminante de um dispositivo de sinalização luminosa que não seja um retrorrefletor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für die Schlachtung ausgewachsener Rinder,ausgenommen Kühe
    pt
    prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
  • preparation for market
    Rohstoffe,ausgenommen Nahrungsmittel und mineralische Brennstoffe
    pt
    matérias em bruto, não comestíveis, excluindo combustíveis
  • FINANCE
    Münzen,ausgenommen Goldmünzen,ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel
    pt
    moedas, excluindo moedas em ouro, sem curso legal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ausgenommen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ausgenommen [visualizado em 2026-06-29 06:41:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos