- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Auslegen?
favoritos
verbo transitivo
1.
(Waren) pôr na montra, expor, pôr em exposição
2.
(auskleiden)
revestir, forrar, guarnecer; (Teppich) tapetar, alcatifar; (Steine) calcetar, empedrar; (Papier) forrar, cobrir de; (Holz) marchetar, entalhar, embutir
einen Raum mit Fliesen auslegen
revestir o quarto com azulejos
eine Schublade mit Papier auslegen
forrar uma gaveta com papel
3.
(Geld) emprestar, adiantar
4.
(Text) interpretar; (erklären)
explicar, comentar
jemandes Worte falsch auslegen
interpretar mal as palavras de alguém
5.
(Köder, Gift, Saatgut) lançar, deitar
Kartoffeln auslegen
semear batatas
Rattengift auslegen
deitar veneno dos ratos
6.
técnico estar desenhado, estar preparado [auf +acusativo, para]
das Auto ist für diese Leistung ausgelegt
o carro foi projetado para esta performance
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communication / humanitieserklären / auslegenptcomentar
- electronics and electrical engineering / chemical compoundVorstrecken / Auslegen der Rohreptcolocação dos tubos ao longo do traçado, alinhamento, alinhamento dos tubos ao longo do traçado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
auslegen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/auslegen [visualizado em 2026-08-09 05:21:33].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communication / humanitieserklären / auslegenptcomentar
- electronics and electrical engineering / chemical compoundVorstrecken / Auslegen der Rohreptcolocação dos tubos ao longo do traçado, alinhamento, alinhamento dos tubos ao longo do traçado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
auslegen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/auslegen [visualizado em 2026-08-09 05:21:33].
