- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
(irregular)
1.
tirar batendo; (Teppich) sacudir
jemandem einen Zahn ausschlagen
partir um dente a alguém
2.
(ablehnen)
recusar, rejeitar
jemandem etwas ausschlagen
recusar alguma coisa de alguém
ein Angebot ausschlagen
rejeitar uma oferta
3.
(Feuer) apagar batendo
4.
(auskleiden)
forrar; (Kacheln) revestir
ein Zimmer schwarz ausschlagen
forrar um quarto de preto
verbo intransitivo
(irregular)
1.
(Pferd) dar um coice
gegen jemanden ausschlagen
figurado virar-se contra alguém
2.
sein/haben (Pendel) oscilar; (Waage) inclinar-se
3.
sein/haben BOTÂNICA rebentar, brotar
4.
sein (sich entwickeln)
resultar em, acabar em
gut ausschlagen
acabar bem
zum Guten ausschlagen
dar bom resultado
5.
(Uhr) acabar de bater
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / crop production / life sciencesausschlagen / treibenptrebentar, germinar, florescer
- botanyAusschlagen / Treibenptrebento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 04:19:38]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / crop production / life sciencesausschlagen / treibenptrebentar, germinar, florescer
- botanyAusschlagen / Treibenptrebento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 04:19:38]. Disponível em
