hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
transportar, carregar; (senden) expedir, enviar, despachar
etwas mit dem Post befördern
enviar alguma coisa por correio
jemanden an die frische Luft /zur Tür hinaus/ins Freie befördern
coloquial, figurado desfazer-se de alguém
livrar-se de alguém
jemanden ins Jenseits befördern
coloquial, figurado matar alguém
2.
(beruflich) promover [zu +dativo, a]
befördert werden
ser promovido
3.
(fördern) favorecer, promover
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    befördern
    pt
    transportar
  • land transport / TRANSPORT
    befördern
    pt
    encaminhar
  • organisation of transport / air transport
    Fluggäste befördern
    pt
    transporte aéreo de passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    vorrangig zu befördern
    pt
    prioridade de embarque
  • air transport
    in gewerblichen Luftverkehr befördern
    pt
    efetuar o transporte aéreo contra remuneração
  • EUROPEAN UNION
    Verzeichnis der Beamten,die aufgrund ihrer Verdienste als erste zu befördern sind
    pt
    lista dos funcionários considerados mais merecedores de promoção
  • energy transport / maritime transport
    Code für die Beförderung von Gasen / Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern / GC-Code
    pt
    Código para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel, código GC, Código para os Transportadores de Gás
  • transport of dangerous goods / energy transport / United Nations / maritime transport
    IGC-Code / Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern
    pt
    código IGC, Código Internacional para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel
  • TRANSPORT
    Beförderer / vertraglicher Luftfrachtführer / vertraglicher Frachtführer
    pt
    transportadora contratual
  • land transport / TRANSPORT
    Beförderer
    pt
    transportador rodoviário
  • TRANSPORT
    ausführender Beförderer / ausführender Luftfrachtführer / ausführender Frachtführer
    pt
    transportador substituto, transportadora de facto, transportador de facto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
befördern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/befördern [visualizado em 2026-06-29 01:54:02].
palavras parecidas com befördern

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    befördern
    pt
    transportar
  • land transport / TRANSPORT
    befördern
    pt
    encaminhar
  • organisation of transport / air transport
    Fluggäste befördern
    pt
    transporte aéreo de passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    vorrangig zu befördern
    pt
    prioridade de embarque
  • air transport
    in gewerblichen Luftverkehr befördern
    pt
    efetuar o transporte aéreo contra remuneração
  • EUROPEAN UNION
    Verzeichnis der Beamten,die aufgrund ihrer Verdienste als erste zu befördern sind
    pt
    lista dos funcionários considerados mais merecedores de promoção
  • energy transport / maritime transport
    Code für die Beförderung von Gasen / Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern / GC-Code
    pt
    Código para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel, código GC, Código para os Transportadores de Gás
  • transport of dangerous goods / energy transport / United Nations / maritime transport
    IGC-Code / Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern
    pt
    código IGC, Código Internacional para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel
  • TRANSPORT
    Beförderer / vertraglicher Luftfrachtführer / vertraglicher Frachtführer
    pt
    transportadora contratual
  • land transport / TRANSPORT
    Beförderer
    pt
    transportador rodoviário
  • TRANSPORT
    ausführender Beförderer / ausführender Luftfrachtführer / ausführender Frachtführer
    pt
    transportador substituto, transportadora de facto, transportador de facto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
befördern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/befördern [visualizado em 2026-06-29 01:54:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos