beschränkt

Outros exemplos de uso

• ENVIRONMENT
  für einen bestimmten Ort oder Bereich geltend / hausgemacht / lokal / örtlich / örtlich beschränkt

  pt

  local
• ECONOMICS
  beschränkt umlauffähig

  pt

  sejam objeto de uma circulação restrita
• LAW
  Kommanditist / Kommanditär / beschränkt haftender Gesellschafter

  pt

  comanditário
• medical science
  beschränkt verschreibungspflichtiges Arzneimittel

  pt

  medicamento de receita médica restrita
• electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
  beschränkt frequenzabhängiger Modus — Überfrequenz / LFSM-O

  pt

  modo sensível à limitação da frequência - sobrefrequência, modo limitadamente sensível à frequência em sobrefrequências
• electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
  beschränkt frequenzabhängiger Modus — Unterfrequenz / LFSM-U

  pt

  modo sensível à limitação da frequência – subfrequência, modo limitadamente sensível à frequência em subfrequências
• migration
  Visum mit eingeschränkter räumlicher Geltung / Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit / Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist

  pt

  visto com validade territorial limitada, visto de validade territorial limitada, visto VTL
• insurance
  beschränkter Markt

  pt

  mercado limitado
• communications policy / information technology and data processing
  beschränkter Zugang / eingeschränkter Zugang

  pt

  restrição de acesso
• means of communication
  beschränkte Auflage

  pt

  edição limitada
• electronics and electrical engineering
  beschränkter Ausfall

  pt

  indisponibilidade menor
• insurance
  beschränkte Bedingungen

  pt

  termos limitados
• European Union law / public contract
  beschränkte Ausschreibung / nichtoffenes Verfahren

  pt

  concurso limitado
• land transport / TRANSPORT
  beschrankter Bahnübergang

  pt

  passagem de nível com barreiras
• EUROPEAN UNION / LAW
  das beschränkte Wahlrecht

  pt

  direito de voto restrito, sufrágio restrito
• EUROPEAN UNION / LAW
  beschränktes Nutzungsrecht

  pt

  restrições ao direito de fruição
• Law on aliens
  räumlich beschränktes Visum / Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit

  pt

  Visto de validade territorial limitada, visto com validade territorial limitada
• statistics / SCIENCE
  beschränkte Vollständigkeit

  pt

  completude limitada
• LAW
  beschränkte dingliche Rechte

  pt

  restrição escriturada
• building and public works
  Tunnel mit beschränkter Höhe

  pt

  passagem subterrânea de gabarito reduzido
• technology and technical regulations
  beschränkte Austauschbarkeit / Auslese-Paarung

  pt

  permutabilidade seletiva, permutabilidade limitada
• electrical industry / technical regulations
  beschränkte Betriebserlaubnis / LON / BBE

  pt

  comunicação operacional limitada, COL
• FINANCE
  beschränktes dingliches Recht

  pt

  juro limitado
• administrative law
  streng beschränkte Chemikalie

  pt

  produto químico estritamente regulamentado
• communications
  beschränkter Konferenzbetrieb

  pt

  conferência restrita
• land transport / TRANSPORT
  Zug mit begrenzter Platzzahl / Zug mit beschränkter Platzzahl

  pt

  comboio com número limitado de lugares
• Internet site
  Website mit beschränktem Zugang

  pt

  sítio Web de acesso restrito, sítio Web restrito
• electoral procedure and voting
  beschränkte Mehrfachstimmgebung

  pt

  voto em bloco
• pollution control measures
  Ausnahme für beschränkte Laufzeit

  pt

  derrogação por tempo de vida limitado
• data processing / information technology and data processing
  zeitlich beschränkte Wertänderung

  pt

  substituição de valor
• FINANCE
  Aktie mit beschränktem Stimmrecht

  pt

  ação com direito a voto limitado
• ECONOMICS / business organisation / company law
  PGmbH / GmbH / Gesellschaft mit beschränkter Haftung / Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung

  pt

  sociedade de responsabilidade limitada, sociedade por quotas, sociedade por quotas de responsabilidade limitada
• LAW / trade policy / business organisation
  Kapitalgesellschaft mit beschränkter Haftung / Kapitalgesellschaft / Gesellschaft mit beschränkter Haftung

  pt

  sociedade por quotas
• public contract
  beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb

  pt

  concurso limitado com adjudicação pela melhor oferta, concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço, concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo
• INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  Gremium mit beschränkter Teilnehmerzahl

  pt

  órgão de composição restrita
• LAW
  auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung

  pt

  exame limitado às alegações de facto
• justice
  auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel

  pt

  recurso limitado às questões de direito
• special chemicals / explosive
  beschränkter Ausgangsstoff für Explosivstoffe

  pt

  precursor de explosivos objeto de restrições
• LAW / information technology and data processing
  Schutzbereich mit beschränkten Zugriffsrechten / Kompetenzbereich mit beschränkten Befugnissen

  pt

  áreas de proteção limitadas
• FINANCE / business organisation
  Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht / Gesellschaft mit Garantiehaftungsbeschränkung

  pt

  sociedade de responsabilidade limitada por garantia
• statistics / SCIENCE
  Methode der beschränkten Informationsverwendung / Methode der begrenzten Aufschlöße

  pt

  método de informação limitada
• administrative law / EUROPEAN UNION
  Auftragsvergabe nach beschränkter Ausschreibung

  pt

  adjudicação de contratos após concurso limitado
• FINANCE
  Kreditinstitut mit beschränktem Geschäftsbereich

  pt

  instituição de crédito com um âmbito de operações limitado
• EUROPEAN UNION
  Auftragsvergabe nach beschraenkter Ausschreibung

  pt

  celebração de um contrato na sequência de um concurso limitado
• EUROPEAN UNION / LAW
  zu beschraenkter Verbreitung bestimmte Kenntnisse

  pt

  conhecimentos de difusão restrita
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  landwirtschaftlicher Betrieb mit beschränkter Haftung

  pt

  exploração agrícola de responsabilidade limitada
• financial institutions and credit / free movement of capital
  Finanzsicherheit in Form eines beschränkten dinglichen Rechts

  pt

  acordo de garantia financeira com constituição de penhor
• business organisation
  Einpersonen-GmbH / PGmbHmA / Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem Alleingesellschafter / Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter

  pt

  sociedade unipessoal de responsabilidade limitada, sociedade de responsabilidade limitada com um único sócio