- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(anfordern)
encomendar, pedir
sich etwas bestellen
encomendar alguma coisa
2.
(reservieren)
reservar, marcar
ein Zimmer bestellen
reservar um quarto
3.
(Zeitschrift, Zeitung) assinar, subscrever
4.
(ausrichten)
dar, enviar, dizer não fazer grande diferença mandar beijinhos coloquial
jemandem etwas bestellen lassen
dar um recado a alguém
nichts/nicht viel zu bestellen haben
não ter muito a dizer
schöne Grüße bestellen
dar os cumprimentos
5.
(kommen lassen)
chamar, convocar convocar alguém
jemanden (zu sich) bestellen
mandar vir alguém
6.
(ernennen)
nomear, designar, contratar
einen Anwalt bestellen
contratar um advogado
7.
AGRICULTURA cultivar, lavrar
die Saat bestellen
semear
8.
antiquado (weiterbefördern)
enviar, levar
die Post bestellen
levar a correspondência
verbo intransitivo
pedir
haben Sie schon bestellt?
já pediu?
formal das/sein Haus bestellen
resolver tudo (antes de morrer); deixar tudo resolvido
coloquial, jocoso dastehen wie bestellt und nicht abgeholt
não saber o que fazer
es ist schlecht mit ihm/um ihn bestellt
ele está numa situação má; ele está em maus lençóis
coloquial, jocoso sich etwas Kleines bestellen
estar à espera de bebé
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationeine Partie bestellenptcomprar, encomendar em quantidade
- trade policy / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / financial market / ECONOMICS / insuranceBesteller / Geschäftsherr / Auftraggeber / Unternehmerptcomitente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bestellen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bestellen [visualizado em 2026-07-29 10:27:52].
palavras parecidas com bestellen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationeine Partie bestellenptcomprar, encomendar em quantidade
- trade policy / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / financial market / ECONOMICS / insuranceBesteller / Geschäftsherr / Auftraggeber / Unternehmerptcomitente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bestellen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bestellen [visualizado em 2026-07-29 10:27:52].
