- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(sehen)
mirar, observar, contemplar olhar para um quadro
ein Bild betrachten
observar um quadro
jemanden von oben bis unten betrachten
olhar alguém de alto a baixo
2.
(halten für)
considerar, ver, encarar
als angenommen betrachten
considerar aprovado
als feststehend betrachten
dar como provado
jemanden als Feind betrachten
ver alguém como seu inimigo
3.
(analysieren)
avaliar, analisar, examinar, interpretar pensando melhor por esse prisma
bei Licht betrachtet
visto à luz do dia
die Entwicklung betrachten
analisar o desenvolvimento
genau betrachtet
pensando bem
so betrachtet
visto assim
verbo pronominal
1.
(sehen)
mirar-se, olhar-se, observar-se, contemplar-se
sich im Spiegel betrachten
ver-se ao espelho
2.
(halten für)
considerar-se, ver-se
sich als Freund betrachten
considerar-se amigo
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWWirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sindptefeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
- communications / information technology and data processingNichtexperten-Betrachterptobservador não especializado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
betrachten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/betrachten [visualizado em 2026-06-28 02:56:06].
palavras parecidas com betrachten
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWWirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sindptefeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
- communications / information technology and data processingNichtexperten-Betrachterptobservador não especializado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
betrachten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/betrachten [visualizado em 2026-06-28 02:56:06].
