hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

percha

per.cha

Será que quis dizer Binden?

favoritos

binden

verbo transitivo (irregular)
1.
(festmachen) atar, amarrar, prender [an +acusativo, a]
mich bindet viel an diesen Ort
figurado tenho muitos laços que me ligam a este lugar
mir sind die Hände gebunden
figurado estou de mãos atadas
2.
(zusammenbinden) atar, ligar; (Korn) enfardar, enfeixar
eine Schleife binden
fazer um laço
einen Knoten binden
dar um nó
einen Strauß binden
fazer um ramo
3.
figurado (verpflichten) vincular, comprometer
4.
(Buch) encadernar; (Fass) arcar
5.
(Wärme) conservar, armazenar
6.
CULINÁRIA ligar
7.
ECONOMIA (Geldmittel) empatar; (Preise) fixar
8.
QUÍMICA combinar
9.
(mit Zement) ligar, cimentar
10.
MÚSICA ligar
verbo intransitivo (irregular)
1.
CULINÁRIA ligar, engrossar
2.
(Klebstoff) colar, pegar
3.
figurado (Verpflichtungen) vincular
verbo pronominal (irregular)
1.
figurado (Person) comprometer-se, assumir um compromisso; (vertraglich) vincular-se
sich an jemanden binden
comprometer-se com alguém
2.
QUÍMICA ligar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    binden
    pt
    vincular
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / means of communication
    binden
    pt
    encadernar
  • land transport / TRANSPORT
    Binden der Schwellen / Schwellenaufarbeitung / Aufarbeitung der Schwellen
    pt
    reforço das travessas
  • preparation for market
    durch Exklusiveinkäufe binden
    pt
    obrigação de compra exclusiva
  • LAW / insurance
    den Versicherungsnehmer binden
    pt
    relação contratual com o segurado
  • medical science
    das Wasser im Schlachtkörper verstärkt binden
    pt
    aumentar a retenção de água
  • medical science
    Fascia / Faszie / Binde / Bandage / Bindenverband
    pt
    tira, ligadura, faixa, cinta, bandagem, banda
  • chemical industry
    Binder / Bindemittel / Filmbildner / Anstrichgrundlage
    pt
    ligante
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Verbindungsprogramm / Programmverknüpfer / Linkage Editor / Binder
    pt
    editor de ligação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Binder / Hängewerk
    pt
    ligante, asna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Binder / Bindeblatt
    pt
    folha de atar
  • building and public works / industrial structures
    Binder
    pt
    ligante
  • medical science
    Cambric-Binde
    pt
    ligadura de Velpeau
  • medical science
    elastische Binde / Gummibinde
    pt
    bandagem elástica
  • construction and town planning
    extradicke Binde / Nachtbinde
    pt
    penso máxi/noite
  • health / miscellaneous industries / waste
    hygienische Binde
    pt
    toalheta periódica, banda higiénica, penso higiénico
  • construction and town planning
    extra-dünne Binde
    pt
    penso ultrafino
  • building and public works
    hydraulischer Binder / hydraulisches Bindemittel
    pt
    ligante hidráulico
  • land transport / TRANSPORT
    durchgehender Binder
    pt
    perpianho
  • industrial structures
    Binde-und Pressengarn
    pt
    cordel para atadeira ou enfardadeira
  • construction and town planning
    dicke Binde mit Flügeln
    pt
    penso espesso com abas
  • construction and town planning
    extradünne Binde mit Flügeln
    pt
    penso ultrafino com abas
  • construction and town planning
    Binde mit hoher Saugkapazität
    pt
    penso de elevada absorção
  • building and public works
    Binder mit dreieckigen Feldern
    pt
    armação com painéis triangulares
  • chemical compound / industrial structures
    Matte mit schwer löslichem Binder
    pt
    manta com ligante de baixa solubilidade, manta com aglomerante de baixa solubilidade
  • chemical compound / industrial structures
    Matte mit leicht löslichem Binder
    pt
    manta de fibra de vidro com aglomerante de alta solubilidade
  • ENVIRONMENT
    Giessformen und -sande mit organischen Bindern vor dem Giessen
    pt
    machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
  • ENVIRONMENT
    Giessformen und -sande mit organischen Bindern nach dem Giessen
    pt
    machos e moldes de fundição vazados, contendo aglutinantes orgânicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-18 17:16:48]. Disponível em
veja também
angliedern, Dankesschuld, einschalten, einwählen, festnehmen, festschnallen, feststellen, hochbinden, hochnehmen, inhaftieren, kassieren, Klammergriff, niederlassen, schlingen, verschwistern, zukleben
palavras vizinhas
Bindehaut, Bindehautentzündung, Bindekraft, Bindemaschine, Bindemittel, Binden, bindend, Binder, Bindestrich, Bindewort
palavras parecidas
bilden, Binden, bindend, binnen, finden, winden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    binden
    pt
    vincular
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / means of communication
    binden
    pt
    encadernar
  • land transport / TRANSPORT
    Binden der Schwellen / Schwellenaufarbeitung / Aufarbeitung der Schwellen
    pt
    reforço das travessas
  • preparation for market
    durch Exklusiveinkäufe binden
    pt
    obrigação de compra exclusiva
  • LAW / insurance
    den Versicherungsnehmer binden
    pt
    relação contratual com o segurado
  • medical science
    das Wasser im Schlachtkörper verstärkt binden
    pt
    aumentar a retenção de água
  • medical science
    Fascia / Faszie / Binde / Bandage / Bindenverband
    pt
    tira, ligadura, faixa, cinta, bandagem, banda
  • chemical industry
    Binder / Bindemittel / Filmbildner / Anstrichgrundlage
    pt
    ligante
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Verbindungsprogramm / Programmverknüpfer / Linkage Editor / Binder
    pt
    editor de ligação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Binder / Hängewerk
    pt
    ligante, asna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Binder / Bindeblatt
    pt
    folha de atar
  • building and public works / industrial structures
    Binder
    pt
    ligante
  • medical science
    Cambric-Binde
    pt
    ligadura de Velpeau
  • medical science
    elastische Binde / Gummibinde
    pt
    bandagem elástica
  • construction and town planning
    extradicke Binde / Nachtbinde
    pt
    penso máxi/noite
  • health / miscellaneous industries / waste
    hygienische Binde
    pt
    toalheta periódica, banda higiénica, penso higiénico
  • construction and town planning
    extra-dünne Binde
    pt
    penso ultrafino
  • building and public works
    hydraulischer Binder / hydraulisches Bindemittel
    pt
    ligante hidráulico
  • land transport / TRANSPORT
    durchgehender Binder
    pt
    perpianho
  • industrial structures
    Binde-und Pressengarn
    pt
    cordel para atadeira ou enfardadeira
  • construction and town planning
    dicke Binde mit Flügeln
    pt
    penso espesso com abas
  • construction and town planning
    extradünne Binde mit Flügeln
    pt
    penso ultrafino com abas
  • construction and town planning
    Binde mit hoher Saugkapazität
    pt
    penso de elevada absorção
  • building and public works
    Binder mit dreieckigen Feldern
    pt
    armação com painéis triangulares
  • chemical compound / industrial structures
    Matte mit schwer löslichem Binder
    pt
    manta com ligante de baixa solubilidade, manta com aglomerante de baixa solubilidade
  • chemical compound / industrial structures
    Matte mit leicht löslichem Binder
    pt
    manta de fibra de vidro com aglomerante de alta solubilidade
  • ENVIRONMENT
    Giessformen und -sande mit organischen Bindern vor dem Giessen
    pt
    machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
  • ENVIRONMENT
    Giessformen und -sande mit organischen Bindern nach dem Giessen
    pt
    machos e moldes de fundição vazados, contendo aglutinantes orgânicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-18 17:16:48]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

percha

per.cha