- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Será que quis dizer Brüten?
favoritos
verbo intransitivo
1.
(Vögel) chocar, incubar
2.
(grübeln)
incubar, cogitar, meditar [über +dativo, sobre]
3.
formal (Sonne) queimar, escaldar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- nuclear power stationBrutprozeß / Brutvorgang / Brütenptreprodução
- ENVIRONMENTBrütenptincubação
- mining industryGangmasse / Gangstein / Gangart / Brut / Gangerzptestéril, ganga
- apiculture / livestock farming / wildlifeBrutptdescendência de abelhas, criação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBrueten / Bebrueten / Brutptincubação
- natural and applied sciencesBrutptninhada, descendência
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBrutptmicélio, branco de cogumelo, semente
- animal production / technology / animal product / eggBrutmaschine / Brutapparat / Inkubator / Brüter / Brutofenptincubadora, chocadeira
- medical scienceWärmekasten / Frühgeboreneninkubator / Brutkasten / Babytherm / Säuglingsinkubator / Couveuse / Wärmebettchen / Brut Kasten / Brutapparat fuer Neugeborene / Brutapparat / Inkubator / Frühgeborenenbox / Frühgeburtenboxptincubadora para recém-nascidos, incubadora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBrut im Beutel / Brut in Säckenptmicélio em bolsas
- research / nuclear energy / ENERGYschneller Brüter / schneller Brutreaktor / Schnellreaktor / Schnellbrüterptreator rápido, reator reprodutor, FBR
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaufgehobene Brutptmicélio afastado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESangefütterte Brutptcria alimentada
- information technology and data processingBrute-Force-Angriffptataque de força bruta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBrut- und Aufzuchthaus / Bruthalleptsala de incubação e de criação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrisch geschlüpfte Brutptcria recém-nascida, alevino vesiculado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBrut faengt an zu spinnenptagarra do micélio
- nuclear industrygasgekuehlter schneller Brutreaktor / gasgekuehlter schneller Brueter / gasgekuehlter Schnellbrueterptreator reprodutor rápido e refrigerado a gás
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
brüten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/brüten [visualizado em 2026-06-28 01:39:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- nuclear power stationBrutprozeß / Brutvorgang / Brütenptreprodução
- ENVIRONMENTBrütenptincubação
- mining industryGangmasse / Gangstein / Gangart / Brut / Gangerzptestéril, ganga
- apiculture / livestock farming / wildlifeBrutptdescendência de abelhas, criação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBrueten / Bebrueten / Brutptincubação
- natural and applied sciencesBrutptninhada, descendência
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBrutptmicélio, branco de cogumelo, semente
- animal production / technology / animal product / eggBrutmaschine / Brutapparat / Inkubator / Brüter / Brutofenptincubadora, chocadeira
- medical scienceWärmekasten / Frühgeboreneninkubator / Brutkasten / Babytherm / Säuglingsinkubator / Couveuse / Wärmebettchen / Brut Kasten / Brutapparat fuer Neugeborene / Brutapparat / Inkubator / Frühgeborenenbox / Frühgeburtenboxptincubadora para recém-nascidos, incubadora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBrut im Beutel / Brut in Säckenptmicélio em bolsas
- research / nuclear energy / ENERGYschneller Brüter / schneller Brutreaktor / Schnellreaktor / Schnellbrüterptreator rápido, reator reprodutor, FBR
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaufgehobene Brutptmicélio afastado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESangefütterte Brutptcria alimentada
- information technology and data processingBrute-Force-Angriffptataque de força bruta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBrut- und Aufzuchthaus / Bruthalleptsala de incubação e de criação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrisch geschlüpfte Brutptcria recém-nascida, alevino vesiculado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBrut faengt an zu spinnenptagarra do micélio
- nuclear industrygasgekuehlter schneller Brutreaktor / gasgekuehlter schneller Brueter / gasgekuehlter Schnellbrueterptreator reprodutor rápido e refrigerado a gás
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
brüten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/brüten [visualizado em 2026-06-28 01:39:55].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
