- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
adjetivo
1.
largo; (ausgedehnt)
vasto, extenso, amplo
breite Schultern haben
ter ombros largos
das ist 3 Meter breit
tem 3 metros de largura/largo
etwas breiter machen
alargar alguma coisa
wie breit ist der Stoff?
qual é a largura do pano?
2.
(Nase) achatado
breit lachen
rir às gargalhadas
die breite Masse
as massas; o povo; a maior parte da população
lang und breit erklären
explicar minuciosamente
sich breit machen
acomodar-se; instalar-se; repimpar-se coloquial
weit und breit
por toda a parte
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbreitptlargo
- labour force / updating of skills / digital technologybreit angelegte Partnerschaft im digitalen Ökosystemptparceria em grande escala no ecossistema digital
- land transport / building and public works / TRANSPORTGehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubildenptas pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação
- GEOGRAPHY / TRANSPORTBreite / Polhöhe / geografische Breite \ptlatitude
- maritime and inland waterway transportBreiteptboca
- GEOGRAPHYBreiteptlatitude
- iron, steel and other metal industriesBreitenptalargamento, alargar
- social problemantörnen / breit-sein / zu sein / high / hip / to be out of sight / törnenptestar com a pedra
- chemical compoundbreites Bord / Bördelprofilptperfil em L
- ECONOMICS / FINANCEbreites Netzptamplitude da rede
- maritime and inland waterway transportmaximale Breite / Breite über alles / größte Breite / tatsächliche Breiteptboca extrema, boca por fora
- FINANCEbreiter Indexptíndice geral
- industrial structuresbreite Rippartptrib invertido
- fisheries / maritime and inland waterway transportgemallte Breite / Breite auf Spantenptboca na ossada, boca moldada
- illnessbreites Kondylom / Condyloma latumptcondiloma plano, condiloma lato
- building and public works / technology and technical regulationsverlorene Breiteptcoeficiente de alargamento
- life sciencesreduzierte Breiteptlatitude reduzida
- data processing / information technology and data processingbreiter Buchstabeptcaráter expandido
- mechanical engineeringbreiter Drehmeißel / breiter Hobelmeißel / Kopfmeißel / Breitschlichtmeißelptferramenta de acabamento largo
- electrical engineeringBreite der Saugdüseptlargura da cabeça de limpeza
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite eines Flyersptlargura de um torce
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite des Schützenptlargura da lançadeira
- life sciencesisometrische Breiteptlatitude isométrica
- land transport / TRANSPORTKnotenlänge / Argument der Breiteptelongação nodal, argumento de latitude
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite einer Streckeptlargura de um laminador
- iron, steel and other metal industriesBreite des Zinkbadesptlargura da cuba
- mechanical engineeringBandsägeblatt-Breiteptlargura da fita
- life sciencesastronomische Breiteptlatitude astronómica
- pharmaceutical industrytherapeutische Breite / therapeutisches Fensterptintervalo terapêutico
- maritime and inland waterway transport / fisheriesBreite eines Schiffesptboca de uma embarcação, largura de um navio
- pharmaceutical industrytherapeutische Breiteptespetro terapêutico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBreite des Angewendesptlargura de volta
- medical sciencetherapeutische Breiteptmargem terapêutica
- iron, steel and other metal industries(Breit)-Bandverzinkungptgalvanização de banda
- earth sciences / information technology and data processingbyte-breites Schreibenptoperação de escrita por octeto
- electronics and electrical engineeringBandbreite / Breite des Magnetbandesptlargura da fita magnética, largura da fita
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite eines Abscheiders / Breite eines Kondensersptlargura do aspirador-condensador
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite des Spulenraumesptlargura da cavidade da lançadeira
- mechanical engineering / earth sciencesHöhen-Breiten-Verhältnisptfator de forma
- chemical compound / industrial structuresbreites ungesäumtes Bandptbanda larga sem orla
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite einer Deckelkardeptlargura de uma carda de chapéus
- maritime and inland waterway transportBreite in der Wasserlinieptboca na flutuação
- electronics and electrical engineeringBreite des Potentialwallsptlargura da barreira de potencial
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite eines Fadenöffnersptlargura de uma carda Garnett
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite des Bodenschlitzesptlargura da abertura na base
- electronics and electrical engineeringBreite der Raumladungszoneptlargura da camada da carga espacial
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite eines Ballenöffnersptlargura de um abridor de fardos
- communicationsBreite der Arbeitsfrequenzptamplitude da frequência de trabalho
- mechanical engineeringbreiter Schlichtdrehmeißelptferro de alisar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
breit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/breit [visualizado em 2026-07-30 16:20:03].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbreitptlargo
- labour force / updating of skills / digital technologybreit angelegte Partnerschaft im digitalen Ökosystemptparceria em grande escala no ecossistema digital
- land transport / building and public works / TRANSPORTGehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubildenptas pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação
- GEOGRAPHY / TRANSPORTBreite / Polhöhe / geografische Breite \ptlatitude
- maritime and inland waterway transportBreiteptboca
- GEOGRAPHYBreiteptlatitude
- iron, steel and other metal industriesBreitenptalargamento, alargar
- social problemantörnen / breit-sein / zu sein / high / hip / to be out of sight / törnenptestar com a pedra
- chemical compoundbreites Bord / Bördelprofilptperfil em L
- ECONOMICS / FINANCEbreites Netzptamplitude da rede
- maritime and inland waterway transportmaximale Breite / Breite über alles / größte Breite / tatsächliche Breiteptboca extrema, boca por fora
- FINANCEbreiter Indexptíndice geral
- industrial structuresbreite Rippartptrib invertido
- fisheries / maritime and inland waterway transportgemallte Breite / Breite auf Spantenptboca na ossada, boca moldada
- illnessbreites Kondylom / Condyloma latumptcondiloma plano, condiloma lato
- building and public works / technology and technical regulationsverlorene Breiteptcoeficiente de alargamento
- life sciencesreduzierte Breiteptlatitude reduzida
- data processing / information technology and data processingbreiter Buchstabeptcaráter expandido
- mechanical engineeringbreiter Drehmeißel / breiter Hobelmeißel / Kopfmeißel / Breitschlichtmeißelptferramenta de acabamento largo
- electrical engineeringBreite der Saugdüseptlargura da cabeça de limpeza
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite eines Flyersptlargura de um torce
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite des Schützenptlargura da lançadeira
- life sciencesisometrische Breiteptlatitude isométrica
- land transport / TRANSPORTKnotenlänge / Argument der Breiteptelongação nodal, argumento de latitude
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite einer Streckeptlargura de um laminador
- iron, steel and other metal industriesBreite des Zinkbadesptlargura da cuba
- mechanical engineeringBandsägeblatt-Breiteptlargura da fita
- life sciencesastronomische Breiteptlatitude astronómica
- pharmaceutical industrytherapeutische Breite / therapeutisches Fensterptintervalo terapêutico
- maritime and inland waterway transport / fisheriesBreite eines Schiffesptboca de uma embarcação, largura de um navio
- pharmaceutical industrytherapeutische Breiteptespetro terapêutico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBreite des Angewendesptlargura de volta
- medical sciencetherapeutische Breiteptmargem terapêutica
- iron, steel and other metal industries(Breit)-Bandverzinkungptgalvanização de banda
- earth sciences / information technology and data processingbyte-breites Schreibenptoperação de escrita por octeto
- electronics and electrical engineeringBandbreite / Breite des Magnetbandesptlargura da fita magnética, largura da fita
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite eines Abscheiders / Breite eines Kondensersptlargura do aspirador-condensador
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite des Spulenraumesptlargura da cavidade da lançadeira
- mechanical engineering / earth sciencesHöhen-Breiten-Verhältnisptfator de forma
- chemical compound / industrial structuresbreites ungesäumtes Bandptbanda larga sem orla
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite einer Deckelkardeptlargura de uma carda de chapéus
- maritime and inland waterway transportBreite in der Wasserlinieptboca na flutuação
- electronics and electrical engineeringBreite des Potentialwallsptlargura da barreira de potencial
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite eines Fadenöffnersptlargura de uma carda Garnett
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite des Bodenschlitzesptlargura da abertura na base
- electronics and electrical engineeringBreite der Raumladungszoneptlargura da camada da carga espacial
- industrial structures / technology and technical regulationsBreite eines Ballenöffnersptlargura de um abridor de fardos
- communicationsBreite der Arbeitsfrequenzptamplitude da frequência de trabalho
- mechanical engineeringbreiter Schlichtdrehmeißelptferro de alisar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
breit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/breit [visualizado em 2026-07-30 16:20:03].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: