-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
largo; (ausgedehnt) vasto, extenso, amplo
breite Schultern haben
ter ombros largos
das ist 3 Meter breit
tem 3 metros de largura/largo
etwas breiter machen
alargar alguma coisa
wie breit ist der Stoff?
qual é a largura do pano?
2.
(Nase) achatado
breit lachen
rir às gargalhadas
die breite Masse
as massas; o povo; a maior parte da população
lang und breit erklären
explicar minuciosamente
sich breit machen
acomodar-se; instalar-se; repimpar-se coloquial
weit und breit
por toda a parte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breit
    pt
    largo
  • labour force / updating of skills / digital technology
    breit angelegte Partnerschaft im digitalen Ökosystem
    pt
    parceria em grande escala no ecossistema digital
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden
    pt
    as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação
  • GEOGRAPHY / TRANSPORT
    Breite / Polhöhe / geografische Breite \
    pt
    latitude
  • maritime and inland waterway transport
    Breite
    pt
    boca
  • GEOGRAPHY
    Breite
    pt
    latitude
  • iron, steel and other metal industries
    Breiten
    pt
    alargamento, alargar
  • social problem
    antörnen / breit-sein / zu sein / high / hip / to be out of sight / törnen
    pt
    estar com a pedra
  • chemical compound
    breites Bord / Bördelprofil
    pt
    perfil em L
  • ECONOMICS / FINANCE
    breites Netz
    pt
    amplitude da rede
  • maritime and inland waterway transport
    maximale Breite / Breite über alles / größte Breite / tatsächliche Breite
    pt
    boca extrema, boca por fora
  • FINANCE
    breiter Index
    pt
    índice geral
  • industrial structures
    breite Rippart
    pt
    rib invertido
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    gemallte Breite / Breite auf Spanten
    pt
    boca na ossada, boca moldada
  • illness
    breites Kondylom / Condyloma latum
    pt
    condiloma plano, condiloma lato
  • building and public works / technology and technical regulations
    verlorene Breite
    pt
    coeficiente de alargamento
  • life sciences
    reduzierte Breite
    pt
    latitude reduzida
  • data processing / information technology and data processing
    breiter Buchstabe
    pt
    caráter expandido
  • mechanical engineering
    breiter Drehmeißel / breiter Hobelmeißel / Kopfmeißel / Breitschlichtmeißel
    pt
    ferramenta de acabamento largo
  • electrical engineering
    Breite der Saugdüse
    pt
    largura da cabeça de limpeza
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Flyers
    pt
    largura de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite des Schützen
    pt
    largura da lançadeira
  • life sciences
    isometrische Breite
    pt
    latitude isométrica
  • land transport / TRANSPORT
    Knotenlänge / Argument der Breite
    pt
    elongação nodal, argumento de latitude
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite einer Strecke
    pt
    largura de um laminador
  • iron, steel and other metal industries
    Breite des Zinkbades
    pt
    largura da cuba
  • mechanical engineering
    Bandsägeblatt-Breite
    pt
    largura da fita
  • life sciences
    astronomische Breite
    pt
    latitude astronómica
  • pharmaceutical industry
    therapeutische Breite / therapeutisches Fenster
    pt
    intervalo terapêutico
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    Breite eines Schiffes
    pt
    boca de uma embarcação, largura de um navio
  • pharmaceutical industry
    therapeutische Breite
    pt
    espetro terapêutico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Breite des Angewendes
    pt
    largura de volta
  • medical science
    therapeutische Breite
    pt
    margem terapêutica
  • iron, steel and other metal industries
    (Breit)-Bandverzinkung
    pt
    galvanização de banda
  • earth sciences / information technology and data processing
    byte-breites Schreiben
    pt
    operação de escrita por octeto
  • electronics and electrical engineering
    Bandbreite / Breite des Magnetbandes
    pt
    largura da fita magnética, largura da fita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Abscheiders / Breite eines Kondensers
    pt
    largura do aspirador-condensador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite des Spulenraumes
    pt
    largura da cavidade da lançadeira
  • mechanical engineering / earth sciences
    Höhen-Breiten-Verhältnis
    pt
    fator de forma
  • chemical compound / industrial structures
    breites ungesäumtes Band
    pt
    banda larga sem orla
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite einer Deckelkarde
    pt
    largura de uma carda de chapéus
  • maritime and inland waterway transport
    Breite in der Wasserlinie
    pt
    boca na flutuação
  • electronics and electrical engineering
    Breite des Potentialwalls
    pt
    largura da barreira de potencial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Fadenöffners
    pt
    largura de uma carda Garnett
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite des Bodenschlitzes
    pt
    largura da abertura na base
  • electronics and electrical engineering
    Breite der Raumladungszone
    pt
    largura da camada da carga espacial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Ballenöffners
    pt
    largura de um abridor de fardos
  • communications
    Breite der Arbeitsfrequenz
    pt
    amplitude da frequência de trabalho
  • mechanical engineering
    breiter Schlichtdrehmeißel
    pt
    ferro de alisar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
breit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/breit [visualizado em 2026-07-30 18:33:41].
palavras parecidas com breit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breit
    pt
    largo
  • labour force / updating of skills / digital technology
    breit angelegte Partnerschaft im digitalen Ökosystem
    pt
    parceria em grande escala no ecossistema digital
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden
    pt
    as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação
  • GEOGRAPHY / TRANSPORT
    Breite / Polhöhe / geografische Breite \
    pt
    latitude
  • maritime and inland waterway transport
    Breite
    pt
    boca
  • GEOGRAPHY
    Breite
    pt
    latitude
  • iron, steel and other metal industries
    Breiten
    pt
    alargamento, alargar
  • social problem
    antörnen / breit-sein / zu sein / high / hip / to be out of sight / törnen
    pt
    estar com a pedra
  • chemical compound
    breites Bord / Bördelprofil
    pt
    perfil em L
  • ECONOMICS / FINANCE
    breites Netz
    pt
    amplitude da rede
  • maritime and inland waterway transport
    maximale Breite / Breite über alles / größte Breite / tatsächliche Breite
    pt
    boca extrema, boca por fora
  • FINANCE
    breiter Index
    pt
    índice geral
  • industrial structures
    breite Rippart
    pt
    rib invertido
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    gemallte Breite / Breite auf Spanten
    pt
    boca na ossada, boca moldada
  • illness
    breites Kondylom / Condyloma latum
    pt
    condiloma plano, condiloma lato
  • building and public works / technology and technical regulations
    verlorene Breite
    pt
    coeficiente de alargamento
  • life sciences
    reduzierte Breite
    pt
    latitude reduzida
  • data processing / information technology and data processing
    breiter Buchstabe
    pt
    caráter expandido
  • mechanical engineering
    breiter Drehmeißel / breiter Hobelmeißel / Kopfmeißel / Breitschlichtmeißel
    pt
    ferramenta de acabamento largo
  • electrical engineering
    Breite der Saugdüse
    pt
    largura da cabeça de limpeza
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Flyers
    pt
    largura de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite des Schützen
    pt
    largura da lançadeira
  • life sciences
    isometrische Breite
    pt
    latitude isométrica
  • land transport / TRANSPORT
    Knotenlänge / Argument der Breite
    pt
    elongação nodal, argumento de latitude
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite einer Strecke
    pt
    largura de um laminador
  • iron, steel and other metal industries
    Breite des Zinkbades
    pt
    largura da cuba
  • mechanical engineering
    Bandsägeblatt-Breite
    pt
    largura da fita
  • life sciences
    astronomische Breite
    pt
    latitude astronómica
  • pharmaceutical industry
    therapeutische Breite / therapeutisches Fenster
    pt
    intervalo terapêutico
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    Breite eines Schiffes
    pt
    boca de uma embarcação, largura de um navio
  • pharmaceutical industry
    therapeutische Breite
    pt
    espetro terapêutico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Breite des Angewendes
    pt
    largura de volta
  • medical science
    therapeutische Breite
    pt
    margem terapêutica
  • iron, steel and other metal industries
    (Breit)-Bandverzinkung
    pt
    galvanização de banda
  • earth sciences / information technology and data processing
    byte-breites Schreiben
    pt
    operação de escrita por octeto
  • electronics and electrical engineering
    Bandbreite / Breite des Magnetbandes
    pt
    largura da fita magnética, largura da fita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Abscheiders / Breite eines Kondensers
    pt
    largura do aspirador-condensador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite des Spulenraumes
    pt
    largura da cavidade da lançadeira
  • mechanical engineering / earth sciences
    Höhen-Breiten-Verhältnis
    pt
    fator de forma
  • chemical compound / industrial structures
    breites ungesäumtes Band
    pt
    banda larga sem orla
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite einer Deckelkarde
    pt
    largura de uma carda de chapéus
  • maritime and inland waterway transport
    Breite in der Wasserlinie
    pt
    boca na flutuação
  • electronics and electrical engineering
    Breite des Potentialwalls
    pt
    largura da barreira de potencial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Fadenöffners
    pt
    largura de uma carda Garnett
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite des Bodenschlitzes
    pt
    largura da abertura na base
  • electronics and electrical engineering
    Breite der Raumladungszone
    pt
    largura da camada da carga espacial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Ballenöffners
    pt
    largura de um abridor de fardos
  • communications
    Breite der Arbeitsfrequenz
    pt
    amplitude da frequência de trabalho
  • mechanical engineering
    breiter Schlichtdrehmeißel
    pt
    ferro de alisar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
breit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/breit [visualizado em 2026-07-30 18:33:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro