adjetivo
1.
(dorthin)
para lá, para ali, aí, acolá levar para ali colocar ali/aí ir para lá
dahin gehen/fahren
ir para ali
dahin fliegen
ir (de avião) para ali/aí
dahin schleppen
arrastar para ali
dahin stellen
pôr ali/aí
dahin ziehen
mudar-se para ali
das gehört nicht dahin
isso não é daqui
kommst auch dahin?
também vens?
2.
bis dahin
(zeitlich) até lá até então3.
(so weit)
a tal ponto
es ist dahin gekommen, dass...
chegou a tal ponto que...
4.
(in diesem Sinne)
nesse sentido, de modo a, para sobre isso; no sentido de conseguir que alguém...
dahin gehend
nesse sentido
es dahin bringen, dass...
fazer de modo que...
jemanden dahin bringen zu...
levar alguém a...
meine Meinung geht dahin, dass
eu sou de opinião que...
5.
(verloren, vorbei)
perdido, passado, morto o carro está estragado gastei o meu dinheiro todo
das Auto ist dahin
o carro foi-se
mein ganzes Geld ist dahin
perdi o meu dinheiro todo
sein Leben ist dahin
a vida dele acabou
coloquial ich hab's bis dahin
estou farto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawüber die Kosten unter Berücksichtigung der dahin gehenden Vorschläge der Parteien entscheiden / über die Kosten unter Berücksichtigung der insoweit von den Parteien gemachten Vorschläge entscheidenptdecidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – dahin no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 19:55:57]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawüber die Kosten unter Berücksichtigung der dahin gehenden Vorschläge der Parteien entscheiden / über die Kosten unter Berücksichtigung der insoweit von den Parteien gemachten Vorschläge entscheidenptdecidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – dahin no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 19:55:57]. Disponível em