verbo intransitivo
(irregular)
estar em pé, ficar; estar aí (parado); ficar envergonhado ficar mal; parecer burro ficar de cara à banda
allein dastehen
figurado ficar sem ninguém
aufrecht stehen
estar direito
dumm dastehen
fazer cara de parvo
müßig dastehen
estar sem fazer nada
wie angewurzelt dastehen
não se mexer
wie versteinert dastehen
ficar estupefacto
coloquial dastehen wie Butter an der Sonne
morrer de vergonha
popular dastehen wie das Kind beim Dreck
não saber o que fazer
gut dastehen
prosperar; ficar bem
coloquial in/mit kurzen Hosen dastehen
estar numa situação má
coloquial wie ein Ochse vom Berg dastehen
olhar como um boi para o palácio
Partilhar
Como referenciar 
dastehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/dastehen [visualizado em 2026-07-29 06:22:22].