Fallen

Outros exemplos de uso

• coal industry / life sciences
  Neigung / Fallen / Neigungswinkel / Einfallen / Inklination

  pt

  inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  Fallen

  pt

  armadilha
• chemistry
  Fällung / Präzipitat / Ausfällung / Fällen / Ausfällen / Niederschlag

  pt

  precipitação
• industrial structures
  Präzipitieren / Ausfällen / Fällen

  pt

  precipitação
• FINANCE
  à la Baisse spekulieren / auf Fallen spekulieren

  pt

  jogar na baixa, especular na baixa
• life sciences
  Fallen der Spiegelhoehe

  pt

  rebaixamento da superfície piezométrica
• SOCIAL QUESTIONS / wildlife
  in Fallen gefangene Tiere

  pt

  animal capturado com armadilha
• intellectual property
  fallen gelassene Anmeldung

  pt

  pedido abandonado
• coal industry / life sciences
  Neigung / Fallen geologischer Schichten / Einfallen

  pt

  inclinação, mergulho, ângulo do pendor
• land transport / TRANSPORT
  der Anker ist klar zum Fallen

  pt

  a âncora está em cima e à vista
• earth sciences
  Klassifikation der magnetischen Fallen

  pt

  classificação de armadilhas magnéticas
• standardisation / technology
  internationale Norm für humanen Tierfang / ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen / international vereinbarte humane Fangnorm / internationale humane Fangnorm

  pt

  norma internacional de armadilhagem sem crueldade, norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
• SOCIAL QUESTIONS / wildlife
  in bewegungseinschränkenden Fallen gefangene Tiere

  pt

  animal capturado em armadilha para imobilizar
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Fällen samt Stock

  pt

  abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
• LAW / FINANCE
  Herabstufung von Schriftstücken, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen

  pt

  desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa
• EUROPEAN UNION
  Ausschuss für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen

  pt

  Comité das questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados fora do anexo I
• EUROPEAN UNION
  Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen / Textilausschuss (autonome Regelung)

  pt

  Comité dos Têxteis (regime autónomo), Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais
• LAW
  in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren

  pt

  continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
• pharmaceutical industry
  Ziehen einer Kontroll-Stichprobe nach der zeitlichen Dichte von Fällen

  pt

  amostragem por densidade
• medical science
  Ziehen einer Kontroll-Stichprobe nach der zeitlichen Dichte von Fällen

  pt

  amostragem por densidade
• natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
  Protokoll von 1973 über Maßnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl

  pt

  Protocolo relativo à Intervenção em Alto-Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos
• EUROPEAN UNION / LAW
  der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden

  pt

  eximir-se aos tribunais de um Estado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Fall

  pt

  caimento à ré
• pharmaceutical industry
  Fall

  pt

  caso
• mechanical engineering / ENVIRONMENT
  Falle

  pt

  compartimento
• SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENT
  Falle

  pt

  armadilha
• pollution / nuclear industry
  radioaktiver Fallout / Niederschlag / Fallout / Fall-out / radioaktiver Niederschlag

  pt

  precipitações radioativas, precipitação radioativa
• pollution control measures / land transport
  NOx-Adsorber / NOx-Falle / LNT / Mager-NOx-Falle

  pt

  adsorvente de NOx de mistura pobre, coletor de NOx de mistura pobre
• medical science
  Gel-Ausfaellen / Gel-Faellen / Gel-Praezipitation

  pt

  precipitação com gel, precipitação do combustível com gel
• air transport
  freier Fall

  pt

  queda livre
• pharmaceutical industry
  Fall-Bericht / Fall-Kontroll-Studie

  pt

  estudo de história de caso
• epidemic / epidemiology
  primärer Fall

  pt

  caso primário
• pharmaceutical industry
  Fall-Register

  pt

  Índice diagnóstico
• medical science
  Fall-Register

  pt

  índice diagnóstico
• medical science
  möglicher Fall

  pt

  caso possível
• industrial structures
  Falles machine

  pt

  apisoadora para algodão
• coal industry / life sciences
  Fall-Wertlinie

  pt

  linha de igual pendente
• epidemic / epidemiology
  sekundärer Fall

  pt

  caso secundário
• LAW / chemical compound / technology and technical regulations
  besondere Fälle

  pt

  circunstâncias especiais
• medical science
  ambulanter Fall

  pt

  caso ambulatório
• EU Emissions Trading Scheme
  Fall-back-Ansatz

  pt

  abordagem de recurso
• medical science
  bestätigter Fall

  pt

  caso confirmado
• EU institution / LAW
  Prima-facie-Fall

  pt

  fumus boni iuris
• epidemic / infectious disease / epidemiology
  importierter Fall

  pt

  caso importado
• physical sciences
  magnetischer kaefig / magnetische Falle

  pt

  armadilha magnética
• electronics and electrical engineering
  magnetische Falle

  pt

  armadilha magnética
• fisheries
  FIX / Falle (allgemein)

  pt

  armadilhas (não especificadas), FIX
• EU Emissions Trading Scheme
  Fall-back-Methodik

  pt

  abordagem de recurso
• financial institutions and credit
  „Fall-Back“-Rating

  pt

  notação de recurso
• SOCIAL QUESTIONS / wildlife
  bescheinigte Falle

  pt

  armadilha certificada