- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(Person) gordo, forte, corpulento; (Person, Baum, Brieftasche) grande, largo
dick und rund
redondo
dick werden
engordar
2.
(dicht)
grosso, espesso, denso, compacto
dick werden
(Speisen) engrossar
dicke Milch
leite coalhado
dicke Luft
figurado ambiente pesado
dicker Verkehr
trânsito compacto
1 Zentimeter dick sein
ter 1 centímetro de espessura
3.
(Buch) volumoso
4.
coloquial (geschwollen) inchado
dicke Mandeln haben
ter as amígdalas inchadas
5.
coloquial (vertraut)
íntimo grande amigo
dicker Freund
amigo íntimo
advérbio
1.
fortemente, densamente
2.
(warm)
de forma quente
sich dick anziehen
agasalhar-se bem
3.
coloquial intimamente
dick befreundet sein
ser íntimo de
dick auftragen
dizer das boas; exagerar
das dicke Ende kommt noch
o pior ainda está para vir; ainda falta o pior
durch dick und dünn
por montes e vales; por pedras e paus
coloquial ein dickes Auto fahren
guiar um carrão
coloquial ein dickes Fell haben
ser um insensível
coloquial einen dicken Kopf haben
ser estúpido como uma porta
coloquial einen dicken Schädel haben
ser um cabeça dura
coloquial es dick haben
estar pelos cabelos
coloquial es dick hinter den Ohren haben
ser finório; ser espertalhão
es nicht so dick haben
não andar muito bem de finanças; não nadar em dinheiro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / fishery resources / life sciencesDick / Glattdickptesturjão-ventre-nu
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdickptcarregado, pesado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dick – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/dick [visualizado em 2026-06-27 05:39:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / fishery resources / life sciencesDick / Glattdickptesturjão-ventre-nu
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdickptcarregado, pesado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dick – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/dick [visualizado em 2026-06-27 05:39:11].
