hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(original) autêntico, genuíno; (rechtmäßig) legítimo; (Haar) natural
echt golden
(de) ouro verdadeiro
ein echter Geldschein
uma nota verdadeira
ein echter Rembrandt
um Rembrandt genuíno
2.
(wahr) verdadeiro, verídico
ein echter Notstand
uma emergência real
ein echtes Problem
um verdadeiro problema
sind ihre Gefühle echt?
os sentimentos dela são verdadeiros?
3.
(typisch) típico
das ist echt!
coloquial é típico!
ein echter Münchner
um municense de gema
4.
(reinrassig) de raça
5.
(Farbe) fixo
advérbio
mesmo
das ist echt dumm
isso é mesmo idiota
ich habe mich echt geärgert
fiquei mesmo zangado
MATEMÁTICA echter Bruch
fração própria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    echt / authentisch
    pt
    autêntico
  • echt
    pt
    genuíno, verdadeiro
  • SCIENCE / statistics
    echt positiv
    pt
    verdadeiro positivo
  • natural and applied sciences
    echt negativ
    pt
    verdadeiro negativo
  • leather industry
    echt Saffian
    pt
    marroquim, cabra chagrém
  • industrial structures
    echt saemisch / Saemischgerbung
    pt
    curtido puro óleo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Echt Pergament / Pergament / Vegetabilisches Pergament
    pt
    papel-pergaminho, papel pergaminho vegetal, pergaminho vegetal, papel sulfurado, papel pergaminhado
  • deepening of the European Union / monetary relations
    echte Wirtschafts- und Währungsunion / echte WWU
    pt
    verdadeira União Económica e Monetária, verdadeira UEM
  • fisheries
    Echte Aale / Flußaale / Aale
    pt
    enguias
  • wildlife
    echte Aloe / Aloe
    pt
    babosa
  • fisheries
    Flußaale / Echte Aale
    pt
    enguias
  • fisheries
    Echte Welse / Welse
    pt
    siluros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    echte Hirse / Rispenhirse
    pt
    milho miúdo
  • LAW / migration / European Union
    echter Pass
    pt
    passaporte autêntico
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    Lachs (Atlantik) / Echter Lachs / Salm / Atlantischer Lachs
    pt
    salmão, salmão-do-atlântico
  • life sciences / fisheries
    Echte Rochen
    pt
    raias, rajídeos
  • wildlife
    Alant / Helenenkraut / echter Alant
    pt
    énula-campana, ínula, elecampana, énula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loeslicher Humus / echter Humus
    pt
    húmus solúvel
  • ECONOMICS
    echter Preis / Realpreis
    pt
    preço real
  • wildlife / ENVIRONMENT
    echte Kröten
    pt
    sapos
  • LAW
    echtes Datum
    pt
    data autêntica
  • plant taxonomy / plant life / crop production
    Wiesen-Kümmel / Kümmel / Echter Kümmel
    pt
    cominho-dos-prados, alcaravia
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Echte Walnuss / Walnussbaum
    pt
    nogueira comum
  • industrial plant / life sciences
    echter Salbei / Salbei
    pt
    sálvia, salva
  • animal taxonomy / fish / wildlife
    Echter Bonito
    pt
    gaiado
  • food additive / chemical compound
    echtes Karmin / Karminsäure 2)Karmine / Cochinealrot / E120
    pt
    E120, ácido carmínico, cochonilha
  • data processing / information technology and data processing
    effektive Adresse / tatsächliche Adresse / echte Adresse / absolute Adresse
    pt
    endereço efetivo
  • AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
    Périgord-Trüffel / französische Trüffel / echte Trüffel
    pt
    trufa-de-périgord, túbera-de-périgord
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Barsche / Echte Barsche
    pt
    percas e afins
  • plant life / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Safran / echter Safran
    pt
    açafrão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Echte Barsche / Barsche
    pt
    percas e afins
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Spechte / echte Spechte
    pt
    pica-paus
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    echte Alkanna
    pt
    hena
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Echte Kroeten
    pt
    sapos
  • materials technology / information technology and data processing
    echtes Signal
    pt
    sinal efetivo
  • land transport
    echtes Signal
    pt
    sinal efetivo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Echte Barsche
    pt
    percídeos, pércidas
  • wildlife / ENVIRONMENT
    echte Frösche
    pt
    rãs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    Echter Galgant / Kleiner Galgant
    pt
    galanga-da-china, galanga-verdadeira, galanga, galanga-pequena
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    echte Rotzunge / Limande
    pt
    solha-limão
  • forestry
    echte Zypresse / italienische Zypresse / gemeine Zypresse
    pt
    cedro-bastardo, cipreste, cipreste-dos-cemitérios, cipreste-de-itália, cipreste-comum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    echter Lorbeer / Lorbeer
    pt
    sempre-verde, loureiro, louro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
echt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/echt [visualizado em 2026-06-12 04:29:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    echt / authentisch
    pt
    autêntico
  • echt
    pt
    genuíno, verdadeiro
  • SCIENCE / statistics
    echt positiv
    pt
    verdadeiro positivo
  • natural and applied sciences
    echt negativ
    pt
    verdadeiro negativo
  • leather industry
    echt Saffian
    pt
    marroquim, cabra chagrém
  • industrial structures
    echt saemisch / Saemischgerbung
    pt
    curtido puro óleo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Echt Pergament / Pergament / Vegetabilisches Pergament
    pt
    papel-pergaminho, papel pergaminho vegetal, pergaminho vegetal, papel sulfurado, papel pergaminhado
  • deepening of the European Union / monetary relations
    echte Wirtschafts- und Währungsunion / echte WWU
    pt
    verdadeira União Económica e Monetária, verdadeira UEM
  • fisheries
    Echte Aale / Flußaale / Aale
    pt
    enguias
  • wildlife
    echte Aloe / Aloe
    pt
    babosa
  • fisheries
    Flußaale / Echte Aale
    pt
    enguias
  • fisheries
    Echte Welse / Welse
    pt
    siluros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    echte Hirse / Rispenhirse
    pt
    milho miúdo
  • LAW / migration / European Union
    echter Pass
    pt
    passaporte autêntico
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    Lachs (Atlantik) / Echter Lachs / Salm / Atlantischer Lachs
    pt
    salmão, salmão-do-atlântico
  • life sciences / fisheries
    Echte Rochen
    pt
    raias, rajídeos
  • wildlife
    Alant / Helenenkraut / echter Alant
    pt
    énula-campana, ínula, elecampana, énula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loeslicher Humus / echter Humus
    pt
    húmus solúvel
  • ECONOMICS
    echter Preis / Realpreis
    pt
    preço real
  • wildlife / ENVIRONMENT
    echte Kröten
    pt
    sapos
  • LAW
    echtes Datum
    pt
    data autêntica
  • plant taxonomy / plant life / crop production
    Wiesen-Kümmel / Kümmel / Echter Kümmel
    pt
    cominho-dos-prados, alcaravia
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Echte Walnuss / Walnussbaum
    pt
    nogueira comum
  • industrial plant / life sciences
    echter Salbei / Salbei
    pt
    sálvia, salva
  • animal taxonomy / fish / wildlife
    Echter Bonito
    pt
    gaiado
  • food additive / chemical compound
    echtes Karmin / Karminsäure 2)Karmine / Cochinealrot / E120
    pt
    E120, ácido carmínico, cochonilha
  • data processing / information technology and data processing
    effektive Adresse / tatsächliche Adresse / echte Adresse / absolute Adresse
    pt
    endereço efetivo
  • AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
    Périgord-Trüffel / französische Trüffel / echte Trüffel
    pt
    trufa-de-périgord, túbera-de-périgord
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Barsche / Echte Barsche
    pt
    percas e afins
  • plant life / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Safran / echter Safran
    pt
    açafrão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Echte Barsche / Barsche
    pt
    percas e afins
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Spechte / echte Spechte
    pt
    pica-paus
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    echte Alkanna
    pt
    hena
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Echte Kroeten
    pt
    sapos
  • materials technology / information technology and data processing
    echtes Signal
    pt
    sinal efetivo
  • land transport
    echtes Signal
    pt
    sinal efetivo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Echte Barsche
    pt
    percídeos, pércidas
  • wildlife / ENVIRONMENT
    echte Frösche
    pt
    rãs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    Echter Galgant / Kleiner Galgant
    pt
    galanga-da-china, galanga-verdadeira, galanga, galanga-pequena
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    echte Rotzunge / Limande
    pt
    solha-limão
  • forestry
    echte Zypresse / italienische Zypresse / gemeine Zypresse
    pt
    cedro-bastardo, cipreste, cipreste-dos-cemitérios, cipreste-de-itália, cipreste-comum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    echter Lorbeer / Lorbeer
    pt
    sempre-verde, loureiro, louro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
echt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/echt [visualizado em 2026-06-12 04:29:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre