- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Elend?
adjetivo
1.
(beklagenswert)
infeliz, desgraçado, lastimável
ein elender Mensch
uma pessoa desgraçada
eine elende Situation
uma situação lastimável
2.
(ärmlich)
miserável, pobre, mísero
ein elendes Haus
uma casa pobre
3.
(krank)
adoentado, doente, muito fraco
ein elendes Aussehen
uma cara pálida
mir ist elend
sinto-me pessimamente
4.
pejorativo (gemein)
desprezível, vil uma pessoa desprezível
ein elender Schurke
um patife
5.
coloquial (sehr groß)
muito, imenso, enorme estar a morrer de sede/fome
elenden Durst/Hunger haben
estar cheio de sede/fome
6.
coloquial (sehr schlecht)
horrível, terrível, muito mau
ein elendes Wetter
um tempo horrível
advérbio
1.
(schlecht, jämmerlich)
mal, miseravelmente, infortunadamente estar com um aspeto horrível
elend aussehen
estar com mau aspeto
elend zugrunde/zu Grunde gehen
ter um final infeliz
sich elend fühlen
sentir-se muito mal
2.
coloquial (sehr)
muito, imenso, terrivelmente morrer de frio de um calor infernal
elend frieren
ter imenso frio
elend heiß
muito quente
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 22:34:46]. Disponível em
