- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
(bekommen)
receber; (Erlaubnis, Preis) obter, conseguir; (Strafe) apanhar; (Schlag) levar; (Eindruck) ficar obter de recebemos e agradecemos
erhalten aus
extrair de
dankend erhalten
recebi e agradeço
das Wort erhalten
tomar a palavra
ein schiefes Bild von jemandem/etwas erhalten
ficar com uma imagem errada de alguém/alguma coisa
etwas als/zum Geschenk erhalten
receber alguma coisa como prenda
etwas bestätigt erhalten
receber a confirmação de alguma coisa
keine Antwort erhalten
não receber resposta
Kenntnis erhalten
ter conhecimento
2.
(bewahren)
conservar, manter, preservar, guardar estar bem conservado; (Mensch) estar em forma não restar muito
erhalte dir deinen Optimismus
mantém-te otimista
den Frieden erhalten
manter a paz
frisch erhalten
conservar em lugar fresco
gut erhalten sein
estar em bom estado de conservação
jemanden am Leben erhalten
manter alguém vivo
nicht mehr viel erhalten sein
não ter sobrado quase nada
3.
(unterhalten) sustentar, suster manter uma família
eine Familie erhalten
sustentar uma família
verbo pronominal
(irregular)
manter-se, conservar-se
sich am Leben erhalten
sobreviver
sich fit erhalten
manter-se em forma
sich seine gute Laune erhalten
manter-se bem disposto
coloquial einen Korb erhalten
levar uma tampa; ser rejeitado
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEKredite erhaltenptreceber créditos, receber empréstimos
- parliamentary proceedings / European Parliamentdas Wort erhalten / das Wort erteilenptfazer intervenções, conceder o direito ao uso da palavra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
erhalten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erhalten [visualizado em 2026-07-04 13:46:50].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEKredite erhaltenptreceber créditos, receber empréstimos
- parliamentary proceedings / European Parliamentdas Wort erhalten / das Wort erteilenptfazer intervenções, conceder o direito ao uso da palavra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
erhalten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erhalten [visualizado em 2026-07-04 13:46:50].
