- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Erheben?
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
(hochheben)
levantar, elevar fazer um brinde à saúde de alguém enobrecer; nobilitar
das Glas auf jemandes Wohl erheben
beber à saúde de alguém
den Arm erheben
levantar o braço
die Stimme erheben
levantar a voz
ins Quadrat erheben
elevar ao quadrado
jemanden in den Adelsstand erheben
elevar alguém à nobreza
2.
(Bau) erigir, erguer
3.
(Steuern, Gebühren) lançar, impor; (Eintritt) cobrar; (Geld) recolher, cobrar, receber
4.
(Klage) instaurar, intentar, interpor; (Schrei) soltar exigir opor-se a
Anspruch erheben auf [+acusativo]
reclamar
eine Erbschaft erheben
tomar posse de uma herança
Einspruch/Einwand/Widerspruch erheben gegen [+acusativo]
protestar contra
5.
antiquado (preisen)
enaltecer; engrandecer; exaltar; glorificar
verbo pronominal
(irregular)
1.
(aufstehen)
levantar-se, elevar-se, erguer-se destacar-se; mostrar superioridade em relação a alguém
sich über jemanden erheben
figurado elevar-se acima de alguém
2.
AERONÁUTICA descolar, levantar voo
3.
(revoltieren)
sublevar-se, revoltar-se, insurgir-se [gegen +acusativo, contra]
formal die Augen/den Blick zu jemandem erheben
admirar alguém
formal die Hand gegen jemanden erheben
levantar a mão a alguém
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEeinen Wechsel zu Protest gehen lassen / einen Wechsel protestieren / Protest erhebenptprotestar
- LAW / intellectual propertyeinen Rechtsbehelf einlegen (2) / Klage erheben (1)ptinterpor recurso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
erheben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erheben [visualizado em 2026-07-30 07:25:16].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEeinen Wechsel zu Protest gehen lassen / einen Wechsel protestieren / Protest erhebenptprotestar
- LAW / intellectual propertyeinen Rechtsbehelf einlegen (2) / Klage erheben (1)ptinterpor recurso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
erheben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erheben [visualizado em 2026-07-30 07:25:16].
