- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Erkennen?
verbo transitivo
(irregular)
1.
(wahrnehmen)
aperceber-se de, notar, constatar, dar por; (Unterschied) distinguir, discernir, diferenciar, ver; (Situation) perceber, compreender mostrar
erkennen lassen
revelar
zu erkennen geben, dass
dar a entender que...
2.
(identifizieren)
reconhecer, conhecer [an +dativo, por]
apresentar-se
jemanden am Gang erkennen
reconhecer alguém pelo andar
jemanden erkennen als
identificar alguém como
sich als etwas zu erkennen geben
fazer-se passar por alguma coisa
sich nicht zu erkennen geben
manter-se incógnito
sich zu erkennen geben
dar-se a conhecer
3.
ECONOMIA (gutschreiben)
creditar, lançar em crédito
4.
MEDICINA diagnosticar
verbo intransitivo
(irregular)
1.
DIREITO sentenciar, julgar; (Strafe) impor
erkennen auf
[acusativo]
condenar a
2.
DESPORTO decidir
erkenne Dich selbst!
conhece-te a ti mesmo!
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingErkennen / Wahrnehmenptfunção perceção
- communications / information technology and data processingErkennen einer Störung / Fehlererkennungptidentificação da falha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 08:40:17]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingErkennen / Wahrnehmenptfunção perceção
- communications / information technology and data processingErkennen einer Störung / Fehlererkennungptidentificação da falha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 08:40:17]. Disponível em
