- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Erscheinen?
favoritos
verbo intransitivo
(irregular)
sein
1.
(sichtbar werden)
aparecer, tornar-se visível, mostrar-se, surgir; (Bildschirm) visualizar
2.
(sich einfinden)
vir, apresentar-se; (vor Gericht) comparecer não comparecer; não aparecer
nicht erscheinen
faltar
persönlich erscheinen
comparecer pessoalmente
auf der Bildfläche erscheinen
coloquial aparecer
3.
(Buch, Zeitung, Zeitschrift) sair, publicar-se sair todos os meses
erscheinen lassen
publicar
monatlich erscheinen
publicar-se mensalmente
4.
(scheinen, wirken)
parecer, dar a impressão de, afigurar-se
ruhig erscheinen
parecer clamo
wenn es geboten erscheint
quando se mostre conveniente
in einem guten/günstigen Licht erscheinen
causar boa impressão
in einem schiefen Licht erscheinen
causar má impressão
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationErscheinen eingestelltptpublicação interrompida
- LAWdas Erscheinen vor Gerichtptcomparência na audiência de julgamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
erscheinen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erscheinen [visualizado em 2026-07-29 06:44:17].
palavras parecidas com erscheinen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationErscheinen eingestelltptpublicação interrompida
- LAWdas Erscheinen vor Gerichtptcomparência na audiência de julgamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
erscheinen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erscheinen [visualizado em 2026-07-29 06:44:17].
