- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo transitivo
1.
coloquial (entlassen)
despedir
2.
coloquial (schleudern)
atirar, lançar [in/auf +acusativo, para]
3.
(Ofen) acender; (Holz) queimar
verbo intransitivo
1.
MILITAR atirar, disparar, abrir fogo [auf +acusativo, sobre/contra]
2.
(Feuer machen)
fazer fogo
jemandem eine feuern
dar um tabefe a alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT40-Fuß-Einheit / 40-Fuß-Container / FEUptcontentor de 40 pés, FEU, unidade equivalente a quarenta pés
- electronics and electrical engineeringLeuchtfeuer / Feuerptsinal luminoso
- defenceFeuer freipttiro autorizado
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaufendes Feuerptfogo em progressão
- natural and applied sciencesEliasfeuer / Elmsfeuer / Sankt-Elms-Feuerptfogo de Santelmo
- electronics and electrical engineeringFunkfeuer / Hertzsches Feuerptradiofarol, farol hertziano
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESglimmendes Feuerptfogo latente
- land transport / TRANSPORTzeitweises Feuerptluz ocasional
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESOberflächen-Feuerptfogo à superfície
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawkriechendes Feuerptfogo rastejante
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFeuer-Schutzrinneptfosso a jusante para recolha de brasas
- unbewachtes Feuerptfarol não vigiado, luz não vigiada
- materials technology / land transport / TRANSPORTdas Feuer schürenptatiçar o fogo, picar o fogo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresunter Feuer lassen / fortheizen ohne Produktionptaquecer o forno em vazio, aquecer sem tiragem
- chemical compoundVerziehen im Feuer / Brandverzugptdeformação na cozedura
- administrative lawein Feuer erstickenptabafamento de um incêndio
- natural and applied sciences / TRANSPORTkatoptrisches Feuerptluz de ótica catóptrica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerlust durch Feuerptdestruição por incêndio
- electronics and electrical engineering / communicationsperiodisches Blinkfeuer / Blinklicht / unterbrochenes Feuerptluz intermitente, luz com ocultações, luz de ocultações, luz ritmada
- air transportFeuer-Heißluftballonptbalão de fogo
- INDUSTRYFeuer- und Rauchschutzptcontrolo de incêndios e fumo
- administrative lawÜbergreifen(von Feuer)ptalastramento (do incêndio)
- administrative lawFeuer durch Blitzschlagptincêndio provocado por um raio
- building and public works / industrial structuresFeuer hemmende Behandlungpttratamento ignífugo
- INDUSTRYFeuer- und Rauchschutzanlageptinstalação de controlo de fumo e incêndios
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawvor dem Wind laufendes Feuerptfoco de incêndio
- administrative lawFeuer mit natürlicher Ursacheptincêndio com causas naturais
- communicationsFeuer- und Überhitzungswarngerätptdetetor de incêndios e de sobreaquecimento
- electronics and electrical engineering / communicationsFeuer mit wechselnder Helligkeitptluz esotérica
- chemistryGefahr der Massenexplosion bei Feuer.ptPerigo de explosão em massa em caso de incêndio.
- electronics and electrical engineering / chemical compoundBrennersystem mit Unterdruck im Feuerptequipamento de queima por aspiração
- air transportMaßnahmen bei Feuer und Rauchentwicklungptexercícios de alarme de incêndio e fumo
- insuranceFeuer-Betriebsunterbrechung/sversicherungptseguro de perdas de exploração por incêndio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTTheorie der Feuer-Bekämpfung mit geringsten Kosten / Theorie der wirtschaftlichen Waldbrand-Bekämpfungptteoria económica do controlo de incêndios, teoria anti-incêndio de custos mínimos
- chemistryGefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.ptPerigo de incêndio ou projeções
- EUROPEAN UNIONVersicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken ( Bruch, Diebstahl, Feuer )ptdespesas de seguro com a cobertura de riscos correntes (quebra, roubo, incêndio)
- chemistryExplosiv; Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.ptExplosivo; perigo de incêndio, sopro ou projeções
- chemistryKEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht.ptSe o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
feuern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/feuern [visualizado em 2026-07-31 12:41:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT40-Fuß-Einheit / 40-Fuß-Container / FEUptcontentor de 40 pés, FEU, unidade equivalente a quarenta pés
- electronics and electrical engineeringLeuchtfeuer / Feuerptsinal luminoso
- defenceFeuer freipttiro autorizado
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaufendes Feuerptfogo em progressão
- natural and applied sciencesEliasfeuer / Elmsfeuer / Sankt-Elms-Feuerptfogo de Santelmo
- electronics and electrical engineeringFunkfeuer / Hertzsches Feuerptradiofarol, farol hertziano
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESglimmendes Feuerptfogo latente
- land transport / TRANSPORTzeitweises Feuerptluz ocasional
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESOberflächen-Feuerptfogo à superfície
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawkriechendes Feuerptfogo rastejante
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFeuer-Schutzrinneptfosso a jusante para recolha de brasas
- unbewachtes Feuerptfarol não vigiado, luz não vigiada
- materials technology / land transport / TRANSPORTdas Feuer schürenptatiçar o fogo, picar o fogo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresunter Feuer lassen / fortheizen ohne Produktionptaquecer o forno em vazio, aquecer sem tiragem
- chemical compoundVerziehen im Feuer / Brandverzugptdeformação na cozedura
- administrative lawein Feuer erstickenptabafamento de um incêndio
- natural and applied sciences / TRANSPORTkatoptrisches Feuerptluz de ótica catóptrica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerlust durch Feuerptdestruição por incêndio
- electronics and electrical engineering / communicationsperiodisches Blinkfeuer / Blinklicht / unterbrochenes Feuerptluz intermitente, luz com ocultações, luz de ocultações, luz ritmada
- air transportFeuer-Heißluftballonptbalão de fogo
- INDUSTRYFeuer- und Rauchschutzptcontrolo de incêndios e fumo
- administrative lawÜbergreifen(von Feuer)ptalastramento (do incêndio)
- administrative lawFeuer durch Blitzschlagptincêndio provocado por um raio
- building and public works / industrial structuresFeuer hemmende Behandlungpttratamento ignífugo
- INDUSTRYFeuer- und Rauchschutzanlageptinstalação de controlo de fumo e incêndios
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawvor dem Wind laufendes Feuerptfoco de incêndio
- administrative lawFeuer mit natürlicher Ursacheptincêndio com causas naturais
- communicationsFeuer- und Überhitzungswarngerätptdetetor de incêndios e de sobreaquecimento
- electronics and electrical engineering / communicationsFeuer mit wechselnder Helligkeitptluz esotérica
- chemistryGefahr der Massenexplosion bei Feuer.ptPerigo de explosão em massa em caso de incêndio.
- electronics and electrical engineering / chemical compoundBrennersystem mit Unterdruck im Feuerptequipamento de queima por aspiração
- air transportMaßnahmen bei Feuer und Rauchentwicklungptexercícios de alarme de incêndio e fumo
- insuranceFeuer-Betriebsunterbrechung/sversicherungptseguro de perdas de exploração por incêndio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTTheorie der Feuer-Bekämpfung mit geringsten Kosten / Theorie der wirtschaftlichen Waldbrand-Bekämpfungptteoria económica do controlo de incêndios, teoria anti-incêndio de custos mínimos
- chemistryGefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.ptPerigo de incêndio ou projeções
- EUROPEAN UNIONVersicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken ( Bruch, Diebstahl, Feuer )ptdespesas de seguro com a cobertura de riscos correntes (quebra, roubo, incêndio)
- chemistryExplosiv; Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.ptExplosivo; perigo de incêndio, sopro ou projeções
- chemistryKEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht.ptSe o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
feuern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/feuern [visualizado em 2026-07-31 12:41:26].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: