hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
mexer (com os dedos) [an +dativo, em]
etwas aus der Tasche fingern
sacar alguma coisa do bolso
nach etwas fingern
procurar alguma coisa com os dedos
verbo transitivo
popular arranjar, conseguir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bananenhand mit gespreizten Fingern / lose Bananenhand
    pt
    mão aberta, mão separada
  • information technology and data processing
    formpaariges Greifen mit drei Fingern
    pt
    apertamento concêntrico a três dedos
  • mechanical engineering
    Auslösehebel / Druckhebel / Finger / Kupplungshebel
    pt
    patilha, linguete
  • air transport
    Flugsteig / Finger
    pt
    cais, pier
  • information technology and data processing
    Finger / Fingerelement
    pt
    dedos
  • industrial structures
    Finger
    pt
    dedo
  • electronics and electrical engineering
    mechanischer Finger
    pt
    dedo mecânico
  • air transport
    Abziehen vom Finger
    pt
    empurrar
  • industrial structures
    Stiftanker fuer Finger
    pt
    âncora de cavilhas para dedo
  • industrial structures
    Stiftankerwelle fuer Finger
    pt
    eixo de âncora de cavilhas para dedo
  • land transport / TRANSPORT
    handfest angezogen / nur mit dem Finger angezogen
    pt
    apertado à mão
  • industrial structures
    Finger fuer springende Stunde
    pt
    dedo das horas saltadoras
  • medical science
    Rektaluntersuchung mit dem Finger
    pt
    toque retal
  • industrial structures
    Finger fuer Weckwerk-Zeigerstellwelle
    pt
    dedo de tige de acertar de despertar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gespreiztheit der Finger der Bananenhand
    pt
    cacho aberto, separação das mãos
  • industrial structures
    Unruhwelle fuer Stiftanker und Finger stossgesichert
    pt
    eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
  • industrial structures
    Stiftanker-Unruh reguliert mit Finger Stossgesichert
    pt
    balanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fingern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/fingern [visualizado em 2026-06-29 00:47:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bananenhand mit gespreizten Fingern / lose Bananenhand
    pt
    mão aberta, mão separada
  • information technology and data processing
    formpaariges Greifen mit drei Fingern
    pt
    apertamento concêntrico a três dedos
  • mechanical engineering
    Auslösehebel / Druckhebel / Finger / Kupplungshebel
    pt
    patilha, linguete
  • air transport
    Flugsteig / Finger
    pt
    cais, pier
  • information technology and data processing
    Finger / Fingerelement
    pt
    dedos
  • industrial structures
    Finger
    pt
    dedo
  • electronics and electrical engineering
    mechanischer Finger
    pt
    dedo mecânico
  • air transport
    Abziehen vom Finger
    pt
    empurrar
  • industrial structures
    Stiftanker fuer Finger
    pt
    âncora de cavilhas para dedo
  • industrial structures
    Stiftankerwelle fuer Finger
    pt
    eixo de âncora de cavilhas para dedo
  • land transport / TRANSPORT
    handfest angezogen / nur mit dem Finger angezogen
    pt
    apertado à mão
  • industrial structures
    Finger fuer springende Stunde
    pt
    dedo das horas saltadoras
  • medical science
    Rektaluntersuchung mit dem Finger
    pt
    toque retal
  • industrial structures
    Finger fuer Weckwerk-Zeigerstellwelle
    pt
    dedo de tige de acertar de despertar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gespreiztheit der Finger der Bananenhand
    pt
    cacho aberto, separação das mãos
  • industrial structures
    Unruhwelle fuer Stiftanker und Finger stossgesichert
    pt
    eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
  • industrial structures
    Stiftanker-Unruh reguliert mit Finger Stossgesichert
    pt
    balanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fingern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/fingern [visualizado em 2026-06-29 00:47:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos