hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
particípio passado de liegen
adjetivo
1.
(örtlich) situado, localizado, sito técnico
gut gelegen sein
estar bem situado
zentral gelegen
central
2.
(passend) conveniente, oportuno, apropriado
zu gelegener Zeit
oportunamente
na altura certa; em ocasião oportuna
advérbio
a propósito, oportunamente
das kommt mir sehr gelegen
isso vem mesmo a calhar
es ist mir wenig daran gelegen
não me interessa muito
Ihr Angebot kommt mir gelegen
a sua oferta vem-me mesmo a propósito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    stromaufwaerts / hoeher gelegen / oberhalb
    pt
    montante
  • animal production
    Gelege
    pt
    ovos postos
  • textile industry
    Gelege / Faservlies
    pt
    têxtil não tecido, não tecido, tecido não tecido
  • air transport
    hinten gelegene Bordküche
    pt
    parte mais posterior da área das cozinhas
  • building and public works
    auf einer Bergkuppe gelegener Speicher
    pt
    reservatório estabelecido no topo de uma elevação, albufeira estabelecida no topo de uma elevação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    innerhalb der Küstenlinie gelegenes Meeresgewässer
    pt
    águas marítimas interiores
  • international agreement / social affairs
    Übereinkommen über die Sozialpolitik in den außerhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten
    pt
    Convenção sobre a Política Social nos Territórios Não Metropolitanos
  • international agreement
    Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten
    pt
    Convenção sobre a Inspeção do Trabalho nos Territórios Não Metropolitanos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden
    pt
    ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade
  • international agreement / social affairs
    Übereinkommen über die Anwendung von internationalen Arbeitsnormen auf ausserhalb des Mutterlandes gelegene Gebiete
    pt
    Convenção relativa à Aplicação das Normas Internacionais de Trabalho aos Territórios Não Metropolitanos
  • international agreement / rights and freedoms
    Übereinkommen über das Vereinigungsrecht und die Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten
    pt
    Convenção relativa ao Direito de Associação e à Resolução dos Conflitos de Trabalho nos Territórios Não Metropolitanos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelegen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gelegen [visualizado em 2026-07-04 20:45:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    stromaufwaerts / hoeher gelegen / oberhalb
    pt
    montante
  • animal production
    Gelege
    pt
    ovos postos
  • textile industry
    Gelege / Faservlies
    pt
    têxtil não tecido, não tecido, tecido não tecido
  • air transport
    hinten gelegene Bordküche
    pt
    parte mais posterior da área das cozinhas
  • building and public works
    auf einer Bergkuppe gelegener Speicher
    pt
    reservatório estabelecido no topo de uma elevação, albufeira estabelecida no topo de uma elevação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    innerhalb der Küstenlinie gelegenes Meeresgewässer
    pt
    águas marítimas interiores
  • international agreement / social affairs
    Übereinkommen über die Sozialpolitik in den außerhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten
    pt
    Convenção sobre a Política Social nos Territórios Não Metropolitanos
  • international agreement
    Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten
    pt
    Convenção sobre a Inspeção do Trabalho nos Territórios Não Metropolitanos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden
    pt
    ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade
  • international agreement / social affairs
    Übereinkommen über die Anwendung von internationalen Arbeitsnormen auf ausserhalb des Mutterlandes gelegene Gebiete
    pt
    Convenção relativa à Aplicação das Normas Internacionais de Trabalho aos Territórios Não Metropolitanos
  • international agreement / rights and freedoms
    Übereinkommen über das Vereinigungsrecht und die Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten
    pt
    Convenção relativa ao Direito de Associação e à Resolução dos Conflitos de Trabalho nos Territórios Não Metropolitanos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelegen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gelegen [visualizado em 2026-07-04 20:45:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro