- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
favoritos
adjetivo
1.
(Dokument) assinado
2.
(markiert)
marcado
fürs Leben gezeichnet sein
figurado ficar marcado para o resto da vida
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEgezeichnete Aktieptação subscrita
- FINANCEgezeichneter Betragptsubscrição
- financing and investment / business organisationausgegebene Anteile / gezeichnetes Stammkapital / aufgelegtes Aktienkapital / gezeichnetes Kapital / Aktienkapitalptcapital emitido
- FINANCE / business organisationgezeichnetes Kapitalptcapital subscrito
- building and public works / industrial structuresgezeichnetes Furnierholzptfolha decorativa
- financial institutions and credit / LAWgezeichnetes Kapital der EZB / Anteil am gezeichneten Kapital der EZBptparticipação no capital subscrito do BCE, parte subscrita do capital do BCE
- FINANCEnicht gezeichnetes Wertpapier / übriggebliebenes Wertpapierpttítulo não subscrito
- information technology and data processing / electronics and electrical engineeringvom Plotter gezeichnetes Layoutptgráfico de implantação
- FINANCEunvermindertes gezeichnetes Kapitalptcapital subscrito não comprometido
- insurancegezeichneter Anteil der Zusatzprämieptagente de subscrição
- FINANCEdas gezeichnete Kapital vertretende Anteilepttítulos representativos do capital subscrito, títulos que representam o capital subscrito
- European Investment Bankausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapitalptcapital subscrito não realizado
- FINANCEausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapitalptcapital subscrito não realizado
- preparation for marketunvermindertes eingezahltes gezeichnetes Kapitalptcapital subscrito não comprometido
- FINANCEvon dem Aktienbesitzer gezeichnetes und eingezahltes Kapitalptcapital social subscrito e realizado pelo acionista
- FINANCEgezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt istptcapital subscrito, exigido mas não realizado
- FINANCEeingeforderter,aber noch nicht eingezahlter Teil des gezeichneten Kapitalsptcapital subscrito, exigido, mas não realizado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gezeichnet – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gezeichnet [visualizado em 2026-07-31 04:58:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEgezeichnete Aktieptação subscrita
- FINANCEgezeichneter Betragptsubscrição
- financing and investment / business organisationausgegebene Anteile / gezeichnetes Stammkapital / aufgelegtes Aktienkapital / gezeichnetes Kapital / Aktienkapitalptcapital emitido
- FINANCE / business organisationgezeichnetes Kapitalptcapital subscrito
- building and public works / industrial structuresgezeichnetes Furnierholzptfolha decorativa
- financial institutions and credit / LAWgezeichnetes Kapital der EZB / Anteil am gezeichneten Kapital der EZBptparticipação no capital subscrito do BCE, parte subscrita do capital do BCE
- FINANCEnicht gezeichnetes Wertpapier / übriggebliebenes Wertpapierpttítulo não subscrito
- information technology and data processing / electronics and electrical engineeringvom Plotter gezeichnetes Layoutptgráfico de implantação
- FINANCEunvermindertes gezeichnetes Kapitalptcapital subscrito não comprometido
- insurancegezeichneter Anteil der Zusatzprämieptagente de subscrição
- FINANCEdas gezeichnete Kapital vertretende Anteilepttítulos representativos do capital subscrito, títulos que representam o capital subscrito
- European Investment Bankausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapitalptcapital subscrito não realizado
- FINANCEausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapitalptcapital subscrito não realizado
- preparation for marketunvermindertes eingezahltes gezeichnetes Kapitalptcapital subscrito não comprometido
- FINANCEvon dem Aktienbesitzer gezeichnetes und eingezahltes Kapitalptcapital social subscrito e realizado pelo acionista
- FINANCEgezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt istptcapital subscrito, exigido mas não realizado
- FINANCEeingeforderter,aber noch nicht eingezahlter Teil des gezeichneten Kapitalsptcapital subscrito, exigido, mas não realizado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gezeichnet – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gezeichnet [visualizado em 2026-07-31 04:58:01].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
