- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
advérbio
1.
(örtlich) (para) cá, (para) aqui passa para cá isso! vir de vem aqui! donde é ele?; qual é a nacionalidade dele?
her damit!
coloquial dá cá isso!
her sein
ser de
geben Sie her!
dê cá!
gib her!
dá cá!
komm her!
vem cá
vom Himmel her
do céu
von außen her
de fora
von oben her
de cima
von weit her
de longe
wo ist er her?
donde vem ele?
2.
(zeitlich) há desde tempos remotos desde sempre
das ist schon lange her
isso aconteceu há muitos anos
es ist heute eine Woche her
faz hoje uma semana
von alters her
desde sempre
von je her
sempre
wie lange ist es her?
há quanto tempo foi isso?
3.
(von etwas aus gesehen)
do ponto de vista de, no que respeita a
vom Inhalt her
no que diz respeito ao conteúdo
coloquial hinter etwas her sein
andar atrás de alguma coisa; procurar alguma coisa
coloquial hinter jemandem her sein
andar atrás de alguém; perseguir alguém
coloquial mit jemandem/etwas ist es nicht weit her
não valer grande coisa; deixar muito a desejar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fish / wildlife / animal taxonomyHering / Atlantischer Heringptarenque, arenque-do-atlântico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawBrennen vom Rand herptfogo periférico, queimada periférica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 11:59:25]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fish / wildlife / animal taxonomyHering / Atlantischer Heringptarenque, arenque-do-atlântico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawBrennen vom Rand herptfogo periférico, queimada periférica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 11:59:25]. Disponível em
