her|stellen

Outros exemplos de uso

• customs regulations / tariff policy
  vollständiges Herstellen

  pt

  confeção completa
• administrative law / materials technology
  eine Schlauchleitung herstellen

  pt

  colocar uma instalação de mangueiras
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
  dauerhaftes Gleichgewicht herstellen

  pt

  alcançar o equilíbrio numa base sustentável
• communications policy / information technology and data processing
  den zur Wartung erforderlichen Zustand herstellen / den Zustand für Wartungszwecke herstellen

  pt

  condição imposta para efeitos de manutenção
• chemical compound
  Formschäumen / Sandwich-Schäumen / Herstellen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterial

  pt

  moldação de estruturas sanduíche
• EUROPEAN UNION / LAW
  das Herstellen des Einverständnisses zwischen den Parteien

  pt

  consentimento de ambas as partes
• communications
  eine Verbindung auf einer unteren Schicht erneut herstellen

  pt

  ligar de novo a chamada nos níveis inferiores, religar a chamada nos níveis inferiores
• land transport / industrial manufacturing / motor vehicle industry
  Fahrzeughersteller / Hersteller

  pt

  fabricante
• industrial product
  Hersteller

  pt

  fabricante
• chemistry
  Hersteller

  pt

  fabricante
• insurance
  Hersteller

  pt

  produtor
• air transport
  BITD-Hersteller

  pt

  fabricante de dispositivo de treino de instrumentos básicos
• preparation for market / materials technology
  Packmittel\

  pt

  fabricante de embalagens
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Hersteller von Kandis

  pt

  cristalizador
• international trade
  ausführender Hersteller

  pt

  produtor-exportador
• INDUSTRY / ENVIRONMENT
  Hersteller von Aerosolen

  pt

  fabricante de aerossóis
• culture and religion / intellectual property
  Hersteller von Tonträgern / Tonträgerhersteller

  pt

  produtor de fonogramas
• FINANCE
  konkurrierender Hersteller / Hersteller von konkurrierenden Erzeugnissen

  pt

  fabricante concorrente, fabricante de produtos concorrentes
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Hersteller von Zuckergriess

  pt

  triturador
• iron, steel and other metal industries
  Pruefung durch den Hersteller

  pt

  autocontrolo
• iron, steel and other metal industries
  Pruefung durch den Hersteller

  pt

  controlo do produtor
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Hersteller von Agglomeratzucker

  pt

  aglomerador
• mass media / intellectual property / culture
  Hersteller von Multimedia-Inhalten / Industrie für Multimedia-Inhalte

  pt

  indústria de conteúdos multimédia
• Europe / INDUSTRY / communications systems / mass media
  Ausschuss europäischer CD-R-Hersteller / CECMA

  pt

  Comité de Fabricantes Europeus de CD-R, CECMA
• chemistry
  Rückgewinnungsanlage / Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführt / Hersteller eines zurückgewonnenen Stoffes

  pt

  estabelecimento que efectua a recuperação, fabricante de uma substância recuperada, operador que efectua a recuperação
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  technische Unterstützung durch den Hersteller

  pt

  suporte técnico do fabricante
• INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  vom Hersteller empfohlenes Reinigungsverfahren

  pt

  processo de limpeza preconizado pelo fabricante
• mechanical engineering
  vom Hersteller zugelassene maximale Verzögerung

  pt

  desaceleração máxima autorizada pelo fabricante
• Europe / INDUSTRY / chemistry
  ISOPA / Europäischer Verband der Hersteller von Isozyanat

  pt

  ISOPA
• land transport / TRANSPORT
  staatliche Unterstützung zugunsten von Herstellern

  pt

  apoio dos governos aos construtores
• social affairs / pharmaceutical industry / industrial structures and policy
  AESGP / Europäischer Fachverband der Arzneimittel-Hersteller

  pt

  AESGP, Associação Europeia das Especialidades Farmacêuticas de Venda Livre
• land transport
  vom Hersteller angegebenes gesamtes Fassungsvermögen

  pt

  reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante
• leather and textile industries / industrial structures and policy
  Komitee der Europäischen Hersteller von Textilmaschinen / CEMATEX

  pt

  Comité Europeu dos Industriais de Equipamento Têxtil, CEMATEX
• competition law / European Union law
  Markenwettbewerb / Interbrand-Wettbewerb / Wettbewerb zwischen Erzeugnissen verschiedener Hersteller

  pt

  concorrência intermarcas
• natural and applied sciences / INDUSTRY / Europe
  Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohausgeräten / CECED / Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten

  pt

  CECED, Conselho Europeu dos fabricantes de eletrodomésticos
• INDUSTRY
  nationaler Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten

  pt

  ANFEL
• FINANCE / TRANSPORT
  Händler, der als Vertragshändler mehrerer Hersteller auftritt

  pt

  concessionária multimarcas, distribuidor multifranquia
• AGRI-FOODSTUFFS / industrial structures and policy
  Europäische Vereinigung der Hersteller von flexiblen Verpackungen / FEDES

  pt

  Federação Europeia da Embalagem Flexível, FEDES
• industrial structures and policy / social affairs
  AEROBAL / Europäische Vereinigung der Hersteller von Aluminium-Aerosoldosen

  pt

  AEROBAL, Associação Europeia dos Fabricantes de Recipientes de Alumínio para Aerossóis
• electronics and electrical engineering / electronics industry / industrial structures
  EIA / US-amerikanischer Verband von Herstellern elektronischer Produkte

  pt

  EIA, associação das indústrias eletrónicas
• AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / social affairs
  Vereinigung der Hersteller von löslichem Kaffee der Europäischen Union / AFCASOLE

  pt

  AFCASOLE, Associação dos Fabricantes de Café Solúvel dos Países da União Europeia
• social affairs / information technology and data processing
  Europäische Vereinigung der Hersteller von Unterhaltungselektronikgeräten / EACEM

  pt

  Associação Europeia dos Fabricantes de Material Eletrónico de Consumo Geral, EACEM
• communications industry / music
  Internationale Vereinigung der Hersteller von Phonogrammen und Videogrammen / IFPI / internationaler Verband der phonographischen Industrie

  pt

  IFPI, FIIF, Federação Internacional da Indústria Fonográfica
• ENERGY / industrial structures and policy
  Europäisches Komitee der Hersteller von Industrieöfen und Industrie-Wärmeanlagen / CECOF

  pt

  Comité Europeu dos Fabricantes de Fornos e de Equipamentos Térmicos Industriais, CECOF
• Europe / INDUSTRY / chemistry / FINANCE
  EUROPUR / Europäischer Verband der Hersteller von Schaumstoffblöcken aus weichem Polyurethan

  pt

  EUROPUR
• international agreement / means of communication / intellectual property
  Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger

  pt

  Convenção para a Proteção dos Produtores de Fonogramas contra a Reprodução Não Autorizada, Convenção sobre os Fonogramas
• INDUSTRY
  zum Löschen...(vom Hersteller anzugeben)verwenden(wenn Wasser die Gefahr erhöht,anfügen:"Kein Wasser verwenden") / S43

  pt

  em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água»), S43
• international agreement / means of communication / intellectual property
  Internationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen

  pt

  Convenção Internacional para a Proteção dos Artistas Intérpretes ou Executantes, dos Produtores de Fonogramas e dos Organismos de Radiodifusão
• industrial structures and policy
  Vereinigung der europäischen Hersteller von technischer Keramik für elektronische, elektrische, mechanische und andere Anwendungen

  pt

  Grupo dos Fabricantes Europeus de Cerâmicas Técnicas para Aplicações Eletrónicas, Elétricas, Mecânicas e Outras, GROUPISOL