hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
comparativo: kälter
superlativo: am kälteste(r, s)
frio
es ist kalt
faz frio
mir ist kalt
tenho frio
kalt bleiben
ficar frio/calmo
advérbio
comparativo: kälter
superlativo: am kältesten
friamente
kalt duschen
tomar um duche frio
kalt werden
arrefecer
kalt lächelnd
com sorriso amarelo
die Getränke kalt stellen
pôr as bebidas no frio/frigorífico
jemanden kalt anblicken
olhar alguém friamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    aktivitaetsfrei / nicht radioaktiv / kalt
    pt
    não radioativo, frio, sem radioatividade
  • mechanical engineering / earth sciences
    kalt
    pt
    frio
  • INDUSTRY
    kalt gewalztes Blech
    pt
    folha laminada a frio, produto laminado a frio, chapa a frio
  • building and public works / industrial structures
    kalt gekelbte Platte
    pt
    painel colado a frio
  • building and public works / industrial structures
    Kaltleim / kalt abbindender Leim
    pt
    cola de cura a frio, cola de presa a frio
  • INDUSTRY
    kalt aufgeweitetes Rohr
    pt
    tubagem expandida a frio
  • iron, steel and other metal industries
    kalt gewalztes Stahlband
    pt
    banda laminada a frio
  • chemical compound / industrial structures
    kalt abbindender Klebstoff / Kaltkleber / kalthaertender Leim / kaltabbindender Klebstoff
    pt
    cola a frio
  • transport policy
    kalt aufgebrachter Kunststoff
    pt
    material termoplástico de aplicação a frio
  • iron, steel and other metal industries
    kalt abgetrennte Stababschnitte
    pt
    frações de varões cortados a frio
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    aus Band kalt geschnittener Stab / aus Band kalt geschnittener Streifen
    pt
    barra cortada a frio na banda
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Gerippe aus kalt gewalzten Stahlprofilen
    pt
    estrutura em aço em perfis laminados a frio
  • iron, steel and other metal industries
    Metall in getempertem und kalt verfestigtem Zustand
    pt
    metal brando e rijo
  • ENVIRONMENT
    Kälte
    pt
    frio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Kälte
    pt
    frigoria, energia do frio
  • mechanical engineering / earth sciences
    Kaelte
    pt
    frio
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kalte Ente
    pt
    Kalte Ente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kalte Wand
    pt
    painel criogénico
  • natural and applied sciences
    kaltes Atom
    pt
    átomo frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Backseite / kalte Seite
    pt
    face inferior da folha de vidro, lado frio
  • earth sciences
    kaltes Tief
    pt
    depressão fria
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    kalte Kerze
    pt
    vela fria
  • electronics and electrical engineering
    kaltes Ende / Luvo-Kaltgasseite
    pt
    lado frio, terminal frio
  • chemistry
    aktivitaetsfreies Laboratorium / kaltes Labor
    pt
    laboratório de baixa radioatividade
  • international conflict
    Kalter Krieg
    pt
    guerra fria
  • industrial structures
    kalter Fluss
    pt
    escorrimento em frio, fluxo em frio
  • earth sciences
    kalte Quelle
    pt
    fonte fria
  • administrative law
    kalter Fluss
    pt
    escoamento a frio
  • international conflict
    Kalter Krieg
    pt
    guerra fria
  • illness / medical science
    Tropenfieber / Wechselfieber / Helopyra / kaltes Fieber / Sumpffieber / Malaria
    pt
    paludismo, malária
  • electronics and electrical engineering
    Kaltreserve / kalte Reserve
    pt
    reserva fria
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    kaltes Plasma
    pt
    plasma frio, plasma incompressível
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    kalte Kathode
    pt
    cátodo frio
  • mechanical engineering
    kalte Nietung
    pt
    rebitagem a frio
  • mechanical engineering
    kalter Strang
    pt
    perna fria, rama fria, ramal frio
  • health / social problem
    cold turkey / kalter Entzug / trockener Entzug / Eisenkur
    pt
    ressaca a frio
  • iron, steel and other metal industries
    kaltes Metall / mattes Metall
    pt
    metal frio
  • chemistry
    Kaeltefaellung / Kaelteausfaellung / kalter Einfang / kalte Extraktion
    pt
    precipitador frio, extração por sistema frio
  • jungfraeulicher Reaktor / kalter Reaktor
    pt
    reator frio
  • chemical compound / industrial structures
    kalter Stopfen
    pt
    frente fria
  • mechanical engineering / earth sciences
    Kälte-Trockner
    pt
    desumidificador por arrefecimento
  • information technology and data processing
    kalter Standort
    pt
    local frio
  • electronics and electrical engineering
    Kaltleitung / kalte Zuleitung / nichtbeheizter Leiter
    pt
    conexão fria
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Kaltlötstelle / kalte Lötstelle
    pt
    soldadura fria
  • chemical compound
    kalte Fixierung
    pt
    conformação a frio
  • chemical compound / industrial structures
    Kalt-Abziehbild
    pt
    decalcomania a frio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    kalte Loetstelle / Kaltloetstelle
    pt
    soldadura fria
  • chemistry
    kalte Extraktion
    pt
    extração a frio
  • industrial structures
    kaltes Ausblasen
    pt
    descompressão a frio, descarga a frio
  • earth sciences
    kalter Moderator
    pt
    moderador frio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kalt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/kalt [visualizado em 2026-06-27 20:23:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    aktivitaetsfrei / nicht radioaktiv / kalt
    pt
    não radioativo, frio, sem radioatividade
  • mechanical engineering / earth sciences
    kalt
    pt
    frio
  • INDUSTRY
    kalt gewalztes Blech
    pt
    folha laminada a frio, produto laminado a frio, chapa a frio
  • building and public works / industrial structures
    kalt gekelbte Platte
    pt
    painel colado a frio
  • building and public works / industrial structures
    Kaltleim / kalt abbindender Leim
    pt
    cola de cura a frio, cola de presa a frio
  • INDUSTRY
    kalt aufgeweitetes Rohr
    pt
    tubagem expandida a frio
  • iron, steel and other metal industries
    kalt gewalztes Stahlband
    pt
    banda laminada a frio
  • chemical compound / industrial structures
    kalt abbindender Klebstoff / Kaltkleber / kalthaertender Leim / kaltabbindender Klebstoff
    pt
    cola a frio
  • transport policy
    kalt aufgebrachter Kunststoff
    pt
    material termoplástico de aplicação a frio
  • iron, steel and other metal industries
    kalt abgetrennte Stababschnitte
    pt
    frações de varões cortados a frio
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    aus Band kalt geschnittener Stab / aus Band kalt geschnittener Streifen
    pt
    barra cortada a frio na banda
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Gerippe aus kalt gewalzten Stahlprofilen
    pt
    estrutura em aço em perfis laminados a frio
  • iron, steel and other metal industries
    Metall in getempertem und kalt verfestigtem Zustand
    pt
    metal brando e rijo
  • ENVIRONMENT
    Kälte
    pt
    frio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Kälte
    pt
    frigoria, energia do frio
  • mechanical engineering / earth sciences
    Kaelte
    pt
    frio
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kalte Ente
    pt
    Kalte Ente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kalte Wand
    pt
    painel criogénico
  • natural and applied sciences
    kaltes Atom
    pt
    átomo frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Backseite / kalte Seite
    pt
    face inferior da folha de vidro, lado frio
  • earth sciences
    kaltes Tief
    pt
    depressão fria
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    kalte Kerze
    pt
    vela fria
  • electronics and electrical engineering
    kaltes Ende / Luvo-Kaltgasseite
    pt
    lado frio, terminal frio
  • chemistry
    aktivitaetsfreies Laboratorium / kaltes Labor
    pt
    laboratório de baixa radioatividade
  • international conflict
    Kalter Krieg
    pt
    guerra fria
  • industrial structures
    kalter Fluss
    pt
    escorrimento em frio, fluxo em frio
  • earth sciences
    kalte Quelle
    pt
    fonte fria
  • administrative law
    kalter Fluss
    pt
    escoamento a frio
  • international conflict
    Kalter Krieg
    pt
    guerra fria
  • illness / medical science
    Tropenfieber / Wechselfieber / Helopyra / kaltes Fieber / Sumpffieber / Malaria
    pt
    paludismo, malária
  • electronics and electrical engineering
    Kaltreserve / kalte Reserve
    pt
    reserva fria
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    kaltes Plasma
    pt
    plasma frio, plasma incompressível
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    kalte Kathode
    pt
    cátodo frio
  • mechanical engineering
    kalte Nietung
    pt
    rebitagem a frio
  • mechanical engineering
    kalter Strang
    pt
    perna fria, rama fria, ramal frio
  • health / social problem
    cold turkey / kalter Entzug / trockener Entzug / Eisenkur
    pt
    ressaca a frio
  • iron, steel and other metal industries
    kaltes Metall / mattes Metall
    pt
    metal frio
  • chemistry
    Kaeltefaellung / Kaelteausfaellung / kalter Einfang / kalte Extraktion
    pt
    precipitador frio, extração por sistema frio
  • jungfraeulicher Reaktor / kalter Reaktor
    pt
    reator frio
  • chemical compound / industrial structures
    kalter Stopfen
    pt
    frente fria
  • mechanical engineering / earth sciences
    Kälte-Trockner
    pt
    desumidificador por arrefecimento
  • information technology and data processing
    kalter Standort
    pt
    local frio
  • electronics and electrical engineering
    Kaltleitung / kalte Zuleitung / nichtbeheizter Leiter
    pt
    conexão fria
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Kaltlötstelle / kalte Lötstelle
    pt
    soldadura fria
  • chemical compound
    kalte Fixierung
    pt
    conformação a frio
  • chemical compound / industrial structures
    Kalt-Abziehbild
    pt
    decalcomania a frio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    kalte Loetstelle / Kaltloetstelle
    pt
    soldadura fria
  • chemistry
    kalte Extraktion
    pt
    extração a frio
  • industrial structures
    kaltes Ausblasen
    pt
    descompressão a frio, descarga a frio
  • earth sciences
    kalter Moderator
    pt
    moderador frio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kalt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/kalt [visualizado em 2026-06-27 20:23:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos