hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
1.
arejar; (mit Klimaanlage) climatizar
2.
(kurz wegnehmen) levantar
den Hut lüften
tirar o chapéu
3.
(enthüllen) revelar
ein Geheimnis lüften
revelar um segredo
den Schleier lüften
levantar o véu
verbo intransitivo
arejar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / construction and town planning
    belüften / lüften
    pt
    ventilar
  • mechanical engineering
    Lüften / Durchdrehen
    pt
    rotação do motor para arranque
  • atmospheric pollution
    Luft
    pt
    ar ambiente
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries
    Luft / Atmosphaere
    pt
    atmosfera
  • ENVIRONMENT
    Luft
    pt
    ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Gebläse / Lüfter / Ventilator
    pt
    ventilador
  • land transport / TRANSPORT
    Lüftungsschieber / Lüfter
    pt
    ventilador
  • INDUSTRY
    Lüfter
    pt
    ventoinha
  • TRANSPORT
    Lüfter
    pt
    efusor de escoamento
  • earth sciences / construction and town planning
    Luefter / Ventilator / Geblaese
    pt
    ventilador
  • earth sciences / chemical compound
    ungelöschter Kalk / Calciumoxid / gebrannter Kalk / Branntkalk / Luft/kalk
    pt
    cal viva
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Warmluft / warme Luft
    pt
    ar quente
  • defence / common security and defence policy
    Bereich Luft
    pt
    domínio aéreo
  • chemical compound / industrial structures
    Treibluft / Ejektor-Luft
    pt
    ar de indução
  • earth sciences / chemistry
    gelöste Luft
    pt
    ar dissolvido
  • feuchte Luft
    pt
    ar húmido
  • mechanical engineering
    Lüfter,Glocke / Glocke-Lüfter
    pt
    ventilador de cúpula
  • pneumatic tyre
    luft ablassen
    pt
    desinchação
  • life sciences
    Luft-zu-Boden
    pt
    ar-terra
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge mit Stegabstand / Stoss mit Luft / Schweissen mit Spalt / Stoss mit Spiel
    pt
    preparação com afastamento dos bordos
  • life sciences
    Tropikluft / tropische Luft
    pt
    ar tropical
  • mechanical engineering / earth sciences
    Luft einlassen / Vakuum brechen
    pt
    rutura de vácuo
  • mechanical engineering
    Lüfter,Schütze / Schütze-Lüfter
    pt
    ventilador de apontador
  • chemistry
    Null-Grad-Luft
    pt
    ar a zero grau
  • life sciences
    tropische Luft / Tropikluft
    pt
    ar tropical
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge ohne Stegabstand / Stoss ohne Luft / Schweissen ohne Spalt / Stoss ohne Spiel
    pt
    preparação sem afastamento dos bordos
  • earth sciences / climate
    Dichte von Luft / Luftdichte / Dichte der Luft
    pt
    massa específica do ar
  • tariff policy / earth sciences / construction and town planning
    behandelte Luft / aufbereitete Luft / klimatisierte Luft
    pt
    ar condicionado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Luft-Saugventil / Luftdruckfuehler
    pt
    borboleta de admissão do ar
  • earth sciences / construction and town planning
    aufbereitete Luft / behandelte Luft
    pt
    ar tratado
  • land transport
    Luft-Saugventil / Luftdruckfuehler
    pt
    borboleta de admissão do ar
  • land transport / TRANSPORT
    Luft/Boden Pfad
    pt
    trajeto terra-ar
  • electronics and electrical engineering
    Zink-Luft-Zelle
    pt
    pilha de ar-zinco
  • electronics and electrical engineering / communications
    Luft-Luft-Radar
    pt
    radar de interceção aérea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    LPG/Luft-Anlage
    pt
    estação de mistura ar/gás
  • mechanical engineering / building and public works
    Nur-Luft-System
    pt
    sistema todo ar
  • space transport
    turbulente Luft
    pt
    ar turbulento, ar agitado
  • mechanical engineering / earth sciences
    gesaettigte Luft
    pt
    ar saturado
  • mechanical engineering
    Luft-Boden-Hebel
    pt
    alavanca ar-solo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    LPG/Luft-Gemisch
    pt
    mistura ar/GPL
  • defence
    Luft-Luft-Rakete
    pt
    foguete ar-ar
  • chemistry
    Gas/Luft-Gemisch
    pt
    mistura gás/ar
  • military equipment
    Boden/Luft-Flugkörper / Boden-Luft-Lenkflugkörper / Boden/Luft-Rakete / Luftabwehrflugkörper
    pt
    míssil SAM, míssil terra-ar, míssil superfície-ar
  • electronics and electrical engineering / construction and town planning
    einströmende Luft
    pt
    entrada de ar
  • mechanical engineering
    Öl-Luft-Federbein
    pt
    barra oleopneumática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Luft-Boden-Ortung
    pt
    deteção ar-terra
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Butan/Luft-Anlage
    pt
    instalação de produção de ar butanado
  • chemistry / technology and technical regulations
    gegen Luft messen
    pt
    ler contra o ar
  • communications / TRANSPORT / land transport
    Freiheit der Luft
    pt
    liberdade do espaço aéreo
  • mechanical engineering
    Lüfter,vollständig / vollständiger Lüfter
    pt
    ventilador equipado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 16:06:36]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / construction and town planning
    belüften / lüften
    pt
    ventilar
  • mechanical engineering
    Lüften / Durchdrehen
    pt
    rotação do motor para arranque
  • atmospheric pollution
    Luft
    pt
    ar ambiente
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries
    Luft / Atmosphaere
    pt
    atmosfera
  • ENVIRONMENT
    Luft
    pt
    ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Gebläse / Lüfter / Ventilator
    pt
    ventilador
  • land transport / TRANSPORT
    Lüftungsschieber / Lüfter
    pt
    ventilador
  • INDUSTRY
    Lüfter
    pt
    ventoinha
  • TRANSPORT
    Lüfter
    pt
    efusor de escoamento
  • earth sciences / construction and town planning
    Luefter / Ventilator / Geblaese
    pt
    ventilador
  • earth sciences / chemical compound
    ungelöschter Kalk / Calciumoxid / gebrannter Kalk / Branntkalk / Luft/kalk
    pt
    cal viva
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Warmluft / warme Luft
    pt
    ar quente
  • defence / common security and defence policy
    Bereich Luft
    pt
    domínio aéreo
  • chemical compound / industrial structures
    Treibluft / Ejektor-Luft
    pt
    ar de indução
  • earth sciences / chemistry
    gelöste Luft
    pt
    ar dissolvido
  • feuchte Luft
    pt
    ar húmido
  • mechanical engineering
    Lüfter,Glocke / Glocke-Lüfter
    pt
    ventilador de cúpula
  • pneumatic tyre
    luft ablassen
    pt
    desinchação
  • life sciences
    Luft-zu-Boden
    pt
    ar-terra
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge mit Stegabstand / Stoss mit Luft / Schweissen mit Spalt / Stoss mit Spiel
    pt
    preparação com afastamento dos bordos
  • life sciences
    Tropikluft / tropische Luft
    pt
    ar tropical
  • mechanical engineering / earth sciences
    Luft einlassen / Vakuum brechen
    pt
    rutura de vácuo
  • mechanical engineering
    Lüfter,Schütze / Schütze-Lüfter
    pt
    ventilador de apontador
  • chemistry
    Null-Grad-Luft
    pt
    ar a zero grau
  • life sciences
    tropische Luft / Tropikluft
    pt
    ar tropical
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge ohne Stegabstand / Stoss ohne Luft / Schweissen ohne Spalt / Stoss ohne Spiel
    pt
    preparação sem afastamento dos bordos
  • earth sciences / climate
    Dichte von Luft / Luftdichte / Dichte der Luft
    pt
    massa específica do ar
  • tariff policy / earth sciences / construction and town planning
    behandelte Luft / aufbereitete Luft / klimatisierte Luft
    pt
    ar condicionado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Luft-Saugventil / Luftdruckfuehler
    pt
    borboleta de admissão do ar
  • earth sciences / construction and town planning
    aufbereitete Luft / behandelte Luft
    pt
    ar tratado
  • land transport
    Luft-Saugventil / Luftdruckfuehler
    pt
    borboleta de admissão do ar
  • land transport / TRANSPORT
    Luft/Boden Pfad
    pt
    trajeto terra-ar
  • electronics and electrical engineering
    Zink-Luft-Zelle
    pt
    pilha de ar-zinco
  • electronics and electrical engineering / communications
    Luft-Luft-Radar
    pt
    radar de interceção aérea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    LPG/Luft-Anlage
    pt
    estação de mistura ar/gás
  • mechanical engineering / building and public works
    Nur-Luft-System
    pt
    sistema todo ar
  • space transport
    turbulente Luft
    pt
    ar turbulento, ar agitado
  • mechanical engineering / earth sciences
    gesaettigte Luft
    pt
    ar saturado
  • mechanical engineering
    Luft-Boden-Hebel
    pt
    alavanca ar-solo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    LPG/Luft-Gemisch
    pt
    mistura ar/GPL
  • defence
    Luft-Luft-Rakete
    pt
    foguete ar-ar
  • chemistry
    Gas/Luft-Gemisch
    pt
    mistura gás/ar
  • military equipment
    Boden/Luft-Flugkörper / Boden-Luft-Lenkflugkörper / Boden/Luft-Rakete / Luftabwehrflugkörper
    pt
    míssil SAM, míssil terra-ar, míssil superfície-ar
  • electronics and electrical engineering / construction and town planning
    einströmende Luft
    pt
    entrada de ar
  • mechanical engineering
    Öl-Luft-Federbein
    pt
    barra oleopneumática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Luft-Boden-Ortung
    pt
    deteção ar-terra
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Butan/Luft-Anlage
    pt
    instalação de produção de ar butanado
  • chemistry / technology and technical regulations
    gegen Luft messen
    pt
    ler contra o ar
  • communications / TRANSPORT / land transport
    Freiheit der Luft
    pt
    liberdade do espaço aéreo
  • mechanical engineering
    Lüfter,vollständig / vollständiger Lüfter
    pt
    ventilador equipado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 16:06:36]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais