- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
arejar; (mit Klimaanlage) climatizar
2.
(kurz wegnehmen)
levantar
den Hut lüften
tirar o chapéu
3.
(enthüllen)
revelar
ein Geheimnis lüften
revelar um segredo
den Schleier lüften
levantar o véu
verbo intransitivo
arejar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / construction and town planningbelüften / lüftenptventilar
- mechanical engineeringLüften / Durchdrehenptrotação do motor para arranque
- atmospheric pollutionLuftptar ambiente
- preparation for market / iron, steel and other metal industriesLuft / Atmosphaereptatmosfera
- ENVIRONMENTLuftptar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksGebläse / Lüfter / Ventilatorptventilador
- land transport / TRANSPORTLüftungsschieber / Lüfterptventilador
- INDUSTRYLüfterptventoinha
- TRANSPORTLüfterptefusor de escoamento
- earth sciences / construction and town planningLuefter / Ventilator / Geblaeseptventilador
- earth sciences / chemical compoundungelöschter Kalk / Calciumoxid / gebrannter Kalk / Branntkalk / Luft/kalkptcal viva
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTWarmluft / warme Luftptar quente
- defence / common security and defence policyBereich Luftptdomínio aéreo
- chemical compound / industrial structuresTreibluft / Ejektor-Luftptar de indução
- earth sciences / chemistrygelöste Luftptar dissolvido
- feuchte Luftptar húmido
- mechanical engineeringLüfter,Glocke / Glocke-Lüfterptventilador de cúpula
- pneumatic tyreluft ablassenptdesinchação
- life sciencesLuft-zu-Bodenptar-terra
- iron, steel and other metal industriesFuge mit Stegabstand / Stoss mit Luft / Schweissen mit Spalt / Stoss mit Spielptpreparação com afastamento dos bordos
- life sciencesTropikluft / tropische Luftptar tropical
- mechanical engineering / earth sciencesLuft einlassen / Vakuum brechenptrutura de vácuo
- mechanical engineeringLüfter,Schütze / Schütze-Lüfterptventilador de apontador
- chemistryNull-Grad-Luftptar a zero grau
- life sciencestropische Luft / Tropikluftptar tropical
- iron, steel and other metal industriesFuge ohne Stegabstand / Stoss ohne Luft / Schweissen ohne Spalt / Stoss ohne Spielptpreparação sem afastamento dos bordos
- earth sciences / climateDichte von Luft / Luftdichte / Dichte der Luftptmassa específica do ar
- tariff policy / earth sciences / construction and town planningbehandelte Luft / aufbereitete Luft / klimatisierte Luftptar condicionado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTLuft-Saugventil / Luftdruckfuehlerptborboleta de admissão do ar
- earth sciences / construction and town planningaufbereitete Luft / behandelte Luftptar tratado
- land transportLuft-Saugventil / Luftdruckfuehlerptborboleta de admissão do ar
- land transport / TRANSPORTLuft/Boden Pfadpttrajeto terra-ar
- electronics and electrical engineeringZink-Luft-Zelleptpilha de ar-zinco
- electronics and electrical engineering / communicationsLuft-Luft-Radarptradar de interceção aérea
- electronics and electrical engineering / chemical compoundLPG/Luft-Anlageptestação de mistura ar/gás
- mechanical engineering / building and public worksNur-Luft-Systemptsistema todo ar
- space transportturbulente Luftptar turbulento, ar agitado
- mechanical engineering / earth sciencesgesaettigte Luftptar saturado
- mechanical engineeringLuft-Boden-Hebelptalavanca ar-solo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundLPG/Luft-Gemischptmistura ar/GPL
- defenceLuft-Luft-Raketeptfoguete ar-ar
- chemistryGas/Luft-Gemischptmistura gás/ar
- military equipmentBoden/Luft-Flugkörper / Boden-Luft-Lenkflugkörper / Boden/Luft-Rakete / Luftabwehrflugkörperptmíssil SAM, míssil terra-ar, míssil superfície-ar
- electronics and electrical engineering / construction and town planningeinströmende Luftptentrada de ar
- mechanical engineeringÖl-Luft-Federbeinptbarra oleopneumática
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESLuft-Boden-Ortungptdeteção ar-terra
- electronics and electrical engineering / chemical compoundButan/Luft-Anlageptinstalação de produção de ar butanado
- chemistry / technology and technical regulationsgegen Luft messenptler contra o ar
- communications / TRANSPORT / land transportFreiheit der Luftptliberdade do espaço aéreo
- mechanical engineeringLüfter,vollständig / vollständiger Lüfterptventilador equipado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 16:06:36]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / construction and town planningbelüften / lüftenptventilar
- mechanical engineeringLüften / Durchdrehenptrotação do motor para arranque
- atmospheric pollutionLuftptar ambiente
- preparation for market / iron, steel and other metal industriesLuft / Atmosphaereptatmosfera
- ENVIRONMENTLuftptar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksGebläse / Lüfter / Ventilatorptventilador
- land transport / TRANSPORTLüftungsschieber / Lüfterptventilador
- INDUSTRYLüfterptventoinha
- TRANSPORTLüfterptefusor de escoamento
- earth sciences / construction and town planningLuefter / Ventilator / Geblaeseptventilador
- earth sciences / chemical compoundungelöschter Kalk / Calciumoxid / gebrannter Kalk / Branntkalk / Luft/kalkptcal viva
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTWarmluft / warme Luftptar quente
- defence / common security and defence policyBereich Luftptdomínio aéreo
- chemical compound / industrial structuresTreibluft / Ejektor-Luftptar de indução
- earth sciences / chemistrygelöste Luftptar dissolvido
- feuchte Luftptar húmido
- mechanical engineeringLüfter,Glocke / Glocke-Lüfterptventilador de cúpula
- pneumatic tyreluft ablassenptdesinchação
- life sciencesLuft-zu-Bodenptar-terra
- iron, steel and other metal industriesFuge mit Stegabstand / Stoss mit Luft / Schweissen mit Spalt / Stoss mit Spielptpreparação com afastamento dos bordos
- life sciencesTropikluft / tropische Luftptar tropical
- mechanical engineering / earth sciencesLuft einlassen / Vakuum brechenptrutura de vácuo
- mechanical engineeringLüfter,Schütze / Schütze-Lüfterptventilador de apontador
- chemistryNull-Grad-Luftptar a zero grau
- life sciencestropische Luft / Tropikluftptar tropical
- iron, steel and other metal industriesFuge ohne Stegabstand / Stoss ohne Luft / Schweissen ohne Spalt / Stoss ohne Spielptpreparação sem afastamento dos bordos
- earth sciences / climateDichte von Luft / Luftdichte / Dichte der Luftptmassa específica do ar
- tariff policy / earth sciences / construction and town planningbehandelte Luft / aufbereitete Luft / klimatisierte Luftptar condicionado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTLuft-Saugventil / Luftdruckfuehlerptborboleta de admissão do ar
- earth sciences / construction and town planningaufbereitete Luft / behandelte Luftptar tratado
- land transportLuft-Saugventil / Luftdruckfuehlerptborboleta de admissão do ar
- land transport / TRANSPORTLuft/Boden Pfadpttrajeto terra-ar
- electronics and electrical engineeringZink-Luft-Zelleptpilha de ar-zinco
- electronics and electrical engineering / communicationsLuft-Luft-Radarptradar de interceção aérea
- electronics and electrical engineering / chemical compoundLPG/Luft-Anlageptestação de mistura ar/gás
- mechanical engineering / building and public worksNur-Luft-Systemptsistema todo ar
- space transportturbulente Luftptar turbulento, ar agitado
- mechanical engineering / earth sciencesgesaettigte Luftptar saturado
- mechanical engineeringLuft-Boden-Hebelptalavanca ar-solo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundLPG/Luft-Gemischptmistura ar/GPL
- defenceLuft-Luft-Raketeptfoguete ar-ar
- chemistryGas/Luft-Gemischptmistura gás/ar
- military equipmentBoden/Luft-Flugkörper / Boden-Luft-Lenkflugkörper / Boden/Luft-Rakete / Luftabwehrflugkörperptmíssil SAM, míssil terra-ar, míssil superfície-ar
- electronics and electrical engineering / construction and town planningeinströmende Luftptentrada de ar
- mechanical engineeringÖl-Luft-Federbeinptbarra oleopneumática
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESLuft-Boden-Ortungptdeteção ar-terra
- electronics and electrical engineering / chemical compoundButan/Luft-Anlageptinstalação de produção de ar butanado
- chemistry / technology and technical regulationsgegen Luft messenptler contra o ar
- communications / TRANSPORT / land transportFreiheit der Luftptliberdade do espaço aéreo
- mechanical engineeringLüfter,vollständig / vollständiger Lüfterptventilador equipado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 16:06:36]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: