- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Laut?
favoritos
adjetivo
1.
alto, sonoro; (Geräusch) forte (Nachricht) tornar-se público, divulgar-se
laut werden
elevar-se
laut werden lassen
deixar vir a público
mit lauter Stimme
em voz alta
das Radio/die Musik lauter stellen
pôr o rádio/a música mais alta
2.
(Farbe) berrante, garrido
3.
(lärmerfüllt)
barulhento, ruidoso
eine laute Straße
uma rua barulhenta
advérbio
1.
alto, em voz alta
laut lesen/denken
ler/pensar em voz alta
lauter sprechen
falar mais alto
2.
(geräuschvoll)
com barulho, ruidosamente
preposição [+genitivo/dativo]
formal segundo, de acordo com
laut unseres Schreibens/unserem Schreiben
de acordo com a nossa carta
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportMarkierung laut Verpackungsspezififakionptmarcação sobre as especificações das embalagens
- chemical industryLäutern / Läuterungptafinagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
laut – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/laut [visualizado em 2026-08-01 07:39:33].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportMarkierung laut Verpackungsspezififakionptmarcação sobre as especificações das embalagens
- chemical industryLäutern / Läuterungptafinagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
laut – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/laut [visualizado em 2026-08-01 07:39:33].
