hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
frouxo, solto
etwas locker machen
desapertar alguma coisa
2.
(Boden, Schnee, Kuchen) fofo
3.
(moralisch) leviano
ein lockerer Vogel
pessoa leviana
4.
(Zahn) a abanar, a cair
advérbio
frouxamente, folgadamente
etwas locker lassen
dar folga a alguma coisa
locker leben
viver folgadamente
locker sitzen
estar solto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy
    Lockpfeife / Locke
    pt
    chamariz
  • goods and services / restriction on competition
    Lock-in / Bindung an eine bestimmte Technik / Anbieterabhängigkeit
    pt
    vinculação a um fornecedor, dependência de um fornecedor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lockern / aufrauhen / aufkratzen
    pt
    desligar
  • leisure
    Gurt lockern
    pt
    afrouxar a cinta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    lockerer Boden / Garboden / krümeliger Boden / Wühlboden
    pt
    solo ligeiro, solo esmiuçado
  • industrial structures
    wellige Leiste / lockere Leiste
    pt
    ourela ondulada
  • ENVIRONMENT
    Carbon Lock-in / Abhängigkeit von Prozessen, durch die CO2 freigesetzt wird / Festhalten am Einsatz fossiler Brennstoffe
    pt
    vinculação ao carbono, dependência do carbono
  • communications / information technology and data processing
    lock-in-Effekt
    pt
    efeito de dependência, efeito de vinculação
  • industrial structures
    lockere Leiste
    pt
    ourela ondulante
  • data processing / information technology and data processing
    Taste der numerischen Sperre / NUM-LOCK-Taste
    pt
    tecla NUM-LOCK
  • industrial structures
    lockeres Furnier
    pt
    folheado distendido
  • building and public works
    lockerer Baukomplex / verstreute Gebäudegruppe
    pt
    conjunto habitacional disseminado
  • cultivation of agricultural land
    Lockern des Unterbodens / Unterbodenlockerung / Pflügen des Unterbodens
    pt
    subsolagem
  • economy / technology
    technologischer Lock-in / langfristige Bindung an bestimmte Techniken
    pt
    vinculação tecnológica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lockern der Spaten-Furche
    pt
    esmiuçamento do sulco de cava
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
locker – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/locker [visualizado em 2026-06-24 11:38:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy
    Lockpfeife / Locke
    pt
    chamariz
  • goods and services / restriction on competition
    Lock-in / Bindung an eine bestimmte Technik / Anbieterabhängigkeit
    pt
    vinculação a um fornecedor, dependência de um fornecedor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lockern / aufrauhen / aufkratzen
    pt
    desligar
  • leisure
    Gurt lockern
    pt
    afrouxar a cinta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    lockerer Boden / Garboden / krümeliger Boden / Wühlboden
    pt
    solo ligeiro, solo esmiuçado
  • industrial structures
    wellige Leiste / lockere Leiste
    pt
    ourela ondulada
  • ENVIRONMENT
    Carbon Lock-in / Abhängigkeit von Prozessen, durch die CO2 freigesetzt wird / Festhalten am Einsatz fossiler Brennstoffe
    pt
    vinculação ao carbono, dependência do carbono
  • communications / information technology and data processing
    lock-in-Effekt
    pt
    efeito de dependência, efeito de vinculação
  • industrial structures
    lockere Leiste
    pt
    ourela ondulante
  • data processing / information technology and data processing
    Taste der numerischen Sperre / NUM-LOCK-Taste
    pt
    tecla NUM-LOCK
  • industrial structures
    lockeres Furnier
    pt
    folheado distendido
  • building and public works
    lockerer Baukomplex / verstreute Gebäudegruppe
    pt
    conjunto habitacional disseminado
  • cultivation of agricultural land
    Lockern des Unterbodens / Unterbodenlockerung / Pflügen des Unterbodens
    pt
    subsolagem
  • economy / technology
    technologischer Lock-in / langfristige Bindung an bestimmte Techniken
    pt
    vinculação tecnológica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lockern der Spaten-Furche
    pt
    esmiuçamento do sulco de cava
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
locker – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/locker [visualizado em 2026-06-24 11:38:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos