- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Será que quis dizer Los?
adjetivo
livre, solto
die Schraube ist los
o parafuso está desapertado
jemanden/etwas los werden
estar livre/desembaraçar-se de alguém/alguma coisa
etwas
[genitivo]
los und ledig sein
estar livre de alguma coisa
advérbio
los!
vamos! nichts wie los!
vamos (lá)!
auf die Plätze, fertig, los!
aos seus lugares, preparados, partida!
los sein
acontecer; passar-se
was ist los?
que aconteceu?
was war mit ihm los?
o que é que lhe deu?
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crustacean / animal taxonomy / marine lifeBärenkrebse / Bärenkrebseptcigarras e cavacos
- common fisheries policyLosptlote
- preparation for market / EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthLos / Sendung / Partieptlote
- trade / forestryPartie / Losptpartida, lote
- land transport / TRANSPORTPartie / Losptlote
- iron, steel and other metal industriesLos von Metallptlote de metal identificado
- criminal law / international law / justiceanalytisches Losptlote analítica
- materials technology / technology and technical regulationswiedervorgelegtes Losptlote reapresentado
- chemical compoundRichtlinie über die Feststellung des Losptdiretiva relativa à identificação do lote
- culture and religion / humanitiesLose / Purimfest / PurimptPurim, Sortes
- chemistryLösungsmittel / Lösemittel / Löserptsolvente, dissolvente
- mechanical engineeringauskuppeln / lösen / ausschalten / abschalten / ausrückenptdesembraiar
- industrial structures / technology and technical regulationsLöser / Stofflöserptpulper, desfibrador, desintegrador
- information technology and data processingloslassen / lösenptdesengajar
- natural and applied sciences / chemistrylösenptdissolver
- land transport / FINANCE / TRANSPORTGut in loser Schüttung / Massengüter / Schüttgut / loses Gut / Massenwareptmercadoria a granel
- building and public works / industrial structurestoter Knoten / loser Knoten / loser Ast / Ausfallastptnó morto, nó podre, nó soltadiço
- industrial structures / technology and technical regulationslose Fäden / Flottung / flottliegende Fädenptlaçada flutuante
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslose Wolle / kurze Faserptlã de vidro a granel
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslose Walze / bewegliche Walzeptrolo móvel, rolo flutuante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESModerfäule / lose Fäuleptpodridão mole
- industrial structureslose Federptfalso macho
- life scienceslose Masseptcubicagem de materiais desagregados
- industrial structures / technology and technical regulationslose Wolleptlã em rama
- agricultural productloses Stroh / Strohptpalha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbewegliche Brücke / lose Brückeptcortina ajustável, ponte móvel
- preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORTloser Boden / loses Materialptterreno solto
- communicationsloses Paket / freilaufendes Paket / Außertpaketptencomenda fora de recipiente, encomenda sem embalagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrosa Bananen / lose Bananen / abgetrennte Bananenptbananas da categoria "soltas", frutos separados
- industrial structuresleichte Drehung / lose Drehungpttorção frouxa
- coal industryloser Besatz / koernige Besatzstoffeptatacamento pulverulento
- preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitiesLose-Verkaufptvenda a granel
- mechanical engineering / earth sciencesdrehbarer Flansch / loser Flanschptflange livre
- land transport / TRANSPORTFadenlösung / lose Korfädenptcapas deslocadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESloser Duengerptadubo a granel
- electronics and electrical engineeringlose Strukturptestrutura de fibras livres
- electrical engineering / information technology and data processingloser Kontaktptcontacto perdido
- electronics and electrical engineeringLöse-Werkzeugptferramenta de extração
- land transport / TRANSPORTlose Schwelleptbalanceiro
- land transport / TRANSPORTlose Formationptconjunto de aviões em voo
- INDUSTRYloses Stückgutptcarga geral
- chemical compound / industrial structureslose Verpackungptembalagem a granel
- mechanical engineeringlose Verbindungptligação flutuante
- land transport / TRANSPORTloses Querruderptailerão livre
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBananenhand mit gespreizten Fingern / lose Bananenhandptmão aberta, mão separada
- mechanical engineeringNutenstein / fester Nutenstein / loser Nutensteinptlingueta
- mechanical engineeringSpanneisen / loser Spannhebelptgrampo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAuflockern / Loesen von Dockenptabertura das manocas
- materials technology / land transport / TRANSPORTSerien-Los-Nummerptnúmero de série de lote
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
los – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/los [visualizado em 2026-08-06 02:18:12].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crustacean / animal taxonomy / marine lifeBärenkrebse / Bärenkrebseptcigarras e cavacos
- common fisheries policyLosptlote
- preparation for market / EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthLos / Sendung / Partieptlote
- trade / forestryPartie / Losptpartida, lote
- land transport / TRANSPORTPartie / Losptlote
- iron, steel and other metal industriesLos von Metallptlote de metal identificado
- criminal law / international law / justiceanalytisches Losptlote analítica
- materials technology / technology and technical regulationswiedervorgelegtes Losptlote reapresentado
- chemical compoundRichtlinie über die Feststellung des Losptdiretiva relativa à identificação do lote
- culture and religion / humanitiesLose / Purimfest / PurimptPurim, Sortes
- chemistryLösungsmittel / Lösemittel / Löserptsolvente, dissolvente
- mechanical engineeringauskuppeln / lösen / ausschalten / abschalten / ausrückenptdesembraiar
- industrial structures / technology and technical regulationsLöser / Stofflöserptpulper, desfibrador, desintegrador
- information technology and data processingloslassen / lösenptdesengajar
- natural and applied sciences / chemistrylösenptdissolver
- land transport / FINANCE / TRANSPORTGut in loser Schüttung / Massengüter / Schüttgut / loses Gut / Massenwareptmercadoria a granel
- building and public works / industrial structurestoter Knoten / loser Knoten / loser Ast / Ausfallastptnó morto, nó podre, nó soltadiço
- industrial structures / technology and technical regulationslose Fäden / Flottung / flottliegende Fädenptlaçada flutuante
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslose Wolle / kurze Faserptlã de vidro a granel
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslose Walze / bewegliche Walzeptrolo móvel, rolo flutuante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESModerfäule / lose Fäuleptpodridão mole
- industrial structureslose Federptfalso macho
- life scienceslose Masseptcubicagem de materiais desagregados
- industrial structures / technology and technical regulationslose Wolleptlã em rama
- agricultural productloses Stroh / Strohptpalha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbewegliche Brücke / lose Brückeptcortina ajustável, ponte móvel
- preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORTloser Boden / loses Materialptterreno solto
- communicationsloses Paket / freilaufendes Paket / Außertpaketptencomenda fora de recipiente, encomenda sem embalagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrosa Bananen / lose Bananen / abgetrennte Bananenptbananas da categoria "soltas", frutos separados
- industrial structuresleichte Drehung / lose Drehungpttorção frouxa
- coal industryloser Besatz / koernige Besatzstoffeptatacamento pulverulento
- preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitiesLose-Verkaufptvenda a granel
- mechanical engineering / earth sciencesdrehbarer Flansch / loser Flanschptflange livre
- land transport / TRANSPORTFadenlösung / lose Korfädenptcapas deslocadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESloser Duengerptadubo a granel
- electronics and electrical engineeringlose Strukturptestrutura de fibras livres
- electrical engineering / information technology and data processingloser Kontaktptcontacto perdido
- electronics and electrical engineeringLöse-Werkzeugptferramenta de extração
- land transport / TRANSPORTlose Schwelleptbalanceiro
- land transport / TRANSPORTlose Formationptconjunto de aviões em voo
- INDUSTRYloses Stückgutptcarga geral
- chemical compound / industrial structureslose Verpackungptembalagem a granel
- mechanical engineeringlose Verbindungptligação flutuante
- land transport / TRANSPORTloses Querruderptailerão livre
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBananenhand mit gespreizten Fingern / lose Bananenhandptmão aberta, mão separada
- mechanical engineeringNutenstein / fester Nutenstein / loser Nutensteinptlingueta
- mechanical engineeringSpanneisen / loser Spannhebelptgrampo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAuflockern / Loesen von Dockenptabertura das manocas
- materials technology / land transport / TRANSPORTSerien-Los-Nummerptnúmero de série de lote
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
los – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/los [visualizado em 2026-08-06 02:18:12].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: