hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
cevar, engordar
verbo pronominal
coloquial empanturrar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / soft energy
    Turm / Mast
    pt
    torre de suporte
  • maritime and inland waterway transport
    Mast
    pt
    mastro
  • electronics and electrical engineering
    Mast / Leitungsmast / Freileitungsmast
    pt
    poste, torre
  • electronics and electrical engineering
    Mast / Leitungsmast
    pt
    poste
  • electronics and electrical engineering
    Gittermast / Mast
    pt
    mastro reticular, pilar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal production
    Mast
    pt
    engorda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mast
    pt
    landre, bolota, glande
  • building and public works / industrial structures
    Mast
    pt
    poste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mast
    pt
    engorda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mäster / Milcherzeuger
    pt
    produtor de leite
  • information technology and data processing
    Master
    pt
    principal, mestre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Mäster
    pt
    cevador, engordador
  • computer systems / information technology and data processing
    Bot-Master / Bot-Herder
    pt
    administrador de rede zumbi
  • earth sciences / information technology and data processing
    Master-Bus
    pt
    bus mestre
  • information technology and data processing
    Stammdatei / Hauptdatei / Master File
    pt
    ficheiro principal
  • pharmaceutical industry
    Master Seed / Originalsaatviren (Mater Seed)
    pt
    semente de referência, semente primária
  • financial market
    Master-OGAW
    pt
    OICVM principal
  • investment / organisation
    Master-Fonds
    pt
    fundo principal
  • data processing / information technology and data processing
    Master-Projekt
    pt
    projeto principal
  • pharmaceutical industry
    Master-Zellbank
    pt
    banco de células de referência, BCR
  • communications
    Master-Maschine
    pt
    magnetoscópio principal
  • information security
    Hauptschlüssel / Master-Schlüssel / Erst-Schlüssel
    pt
    chave de segurança, chave mestra de encriptação
  • electronics and electrical engineering
    senkrechter Mast
    pt
    mastro vertical
  • electronics and electrical engineering
    Master-Flip-Flop
    pt
    biestável principal
  • electronics and electrical engineering
    abgespannter Mast / abgespannter Turm
    pt
    torre espiada
  • financial institutions and credit / investment
    Master-Feeder-Fonds
    pt
    estrutura de fundos do tipo principal/de alimentação
  • information technology and data processing
    Master-Slave-Aufbau
    pt
    configuração mestre-escravo
  • electronics and electrical engineering
    Master-Slave-Betrieb
    pt
    funcionamento em modo prioritário/secundário
  • data processing / information technology and data processing
    Master-Slave-Betrieb
    pt
    modo mestre-escravo
  • earth sciences / climate
    Windmessturm / Windmessmast / Anemometermast / Windmast / meteorologischer Mast
    pt
    mastro anemométrico, torre anemométrica
  • electronics industry / information technology and data processing
    Master-Slave-Steuerung
    pt
    controlo mestre-escravo
  • information technology and data processing
    Parallelmanipulator / Master-Slave-Manipulator
    pt
    manipulador mestre-escravo
  • electronics and electrical engineering
    Master-Slave-T-Flip-Flop
    pt
    flip-flop T principal-secundário
  • electronics and electrical engineering
    Master-Slave-D-Flip-Flop
    pt
    flip-flop D principal-secundário
  • MATV / Master Antenna Television
    pt
    antena principal de televisão, MATV
  • livestock farming / animal product
    zum Maesten bestimmtes Kalb
    pt
    novilho destinado à engorda
  • communications / information technology and data processing
    Ausstrahlung über einen Mast
    pt
    reflexão num mastro
  • deepening of the European Union / information processing / education / humanities
    Europäischer Master Übersetzen / Europäischer Masterstudiengang Übersetzen
    pt
    MET, Mestrado Europeu em Tradução
  • financing and investment / cooperation policy
    Master-Bestätigungsvereinbarung
    pt
    acordo-quadro de confirmação
  • communications / electronics and electrical engineering
    Satellite-Master-Antenna-System
    pt
    sistema SMATV
  • electronics and electrical engineering
    Master-Slave-Speicher-Flip-Flop
    pt
    flip-flop de registo principal-secundário
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    Masttransformator / am Mast montierter Transformator
    pt
    transformador de poste, transformador montado em poste
  • information technology and data processing
    änderbares Master-Slave-Verfahren
    pt
    método mestre-escravo por rearranjo
  • electronics and electrical engineering
    Elektroden-Mast des Lichtbogenofens
    pt
    mastro da estrutura de suporte de um forno de arco
  • electronics and electrical engineering
    "Master-Slice"-integrierte Schaltung
    pt
    circuito integrado de pastilha principal
  • information technology and data processing
    proportionales Master-Slave-Verfahren
    pt
    técnica mestre-escravo proporcional
  • materials technology
    mechanischer "Master-Slave" Manipulator
    pt
    manipulador mecânico mestre-escravo
  • TRADE
    Aufbauplan für eine nationale Master-Franchise
    pt
    plano de desenvolvimento nacional de uma franquia master
  • pharmaceutical industry
    Pharmakovigilanz-Stammdokumentation (Pharmakovigilanz-Master-File) / Pharmakovigilanz-Stammdokumentation
    pt
    dossiê principal do sistema de farmacovigilância
  • youth policy / youth employment / youth unemployment
    Aim, Learn, Master, Achieve — Anvisieren, Lernen, Meistern, Ankommen / Initiative ALMA
    pt
    Objetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização, ALMA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mästen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/mästen [visualizado em 2026-06-28 04:28:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / soft energy
    Turm / Mast
    pt
    torre de suporte
  • maritime and inland waterway transport
    Mast
    pt
    mastro
  • electronics and electrical engineering
    Mast / Leitungsmast / Freileitungsmast
    pt
    poste, torre
  • electronics and electrical engineering
    Mast / Leitungsmast
    pt
    poste
  • electronics and electrical engineering
    Gittermast / Mast
    pt
    mastro reticular, pilar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal production
    Mast
    pt
    engorda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mast
    pt
    landre, bolota, glande
  • building and public works / industrial structures
    Mast
    pt
    poste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mast
    pt
    engorda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mäster / Milcherzeuger
    pt
    produtor de leite
  • information technology and data processing
    Master
    pt
    principal, mestre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Mäster
    pt
    cevador, engordador
  • computer systems / information technology and data processing
    Bot-Master / Bot-Herder
    pt
    administrador de rede zumbi
  • earth sciences / information technology and data processing
    Master-Bus
    pt
    bus mestre
  • information technology and data processing
    Stammdatei / Hauptdatei / Master File
    pt
    ficheiro principal
  • pharmaceutical industry
    Master Seed / Originalsaatviren (Mater Seed)
    pt
    semente de referência, semente primária
  • financial market
    Master-OGAW
    pt
    OICVM principal
  • investment / organisation
    Master-Fonds
    pt
    fundo principal
  • data processing / information technology and data processing
    Master-Projekt
    pt
    projeto principal
  • pharmaceutical industry
    Master-Zellbank
    pt
    banco de células de referência, BCR
  • communications
    Master-Maschine
    pt
    magnetoscópio principal
  • information security
    Hauptschlüssel / Master-Schlüssel / Erst-Schlüssel
    pt
    chave de segurança, chave mestra de encriptação
  • electronics and electrical engineering
    senkrechter Mast
    pt
    mastro vertical
  • electronics and electrical engineering
    Master-Flip-Flop
    pt
    biestável principal
  • electronics and electrical engineering
    abgespannter Mast / abgespannter Turm
    pt
    torre espiada
  • financial institutions and credit / investment
    Master-Feeder-Fonds
    pt
    estrutura de fundos do tipo principal/de alimentação
  • information technology and data processing
    Master-Slave-Aufbau
    pt
    configuração mestre-escravo
  • electronics and electrical engineering
    Master-Slave-Betrieb
    pt
    funcionamento em modo prioritário/secundário
  • data processing / information technology and data processing
    Master-Slave-Betrieb
    pt
    modo mestre-escravo
  • earth sciences / climate
    Windmessturm / Windmessmast / Anemometermast / Windmast / meteorologischer Mast
    pt
    mastro anemométrico, torre anemométrica
  • electronics industry / information technology and data processing
    Master-Slave-Steuerung
    pt
    controlo mestre-escravo
  • information technology and data processing
    Parallelmanipulator / Master-Slave-Manipulator
    pt
    manipulador mestre-escravo
  • electronics and electrical engineering
    Master-Slave-T-Flip-Flop
    pt
    flip-flop T principal-secundário
  • electronics and electrical engineering
    Master-Slave-D-Flip-Flop
    pt
    flip-flop D principal-secundário
  • MATV / Master Antenna Television
    pt
    antena principal de televisão, MATV
  • livestock farming / animal product
    zum Maesten bestimmtes Kalb
    pt
    novilho destinado à engorda
  • communications / information technology and data processing
    Ausstrahlung über einen Mast
    pt
    reflexão num mastro
  • deepening of the European Union / information processing / education / humanities
    Europäischer Master Übersetzen / Europäischer Masterstudiengang Übersetzen
    pt
    MET, Mestrado Europeu em Tradução
  • financing and investment / cooperation policy
    Master-Bestätigungsvereinbarung
    pt
    acordo-quadro de confirmação
  • communications / electronics and electrical engineering
    Satellite-Master-Antenna-System
    pt
    sistema SMATV
  • electronics and electrical engineering
    Master-Slave-Speicher-Flip-Flop
    pt
    flip-flop de registo principal-secundário
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    Masttransformator / am Mast montierter Transformator
    pt
    transformador de poste, transformador montado em poste
  • information technology and data processing
    änderbares Master-Slave-Verfahren
    pt
    método mestre-escravo por rearranjo
  • electronics and electrical engineering
    Elektroden-Mast des Lichtbogenofens
    pt
    mastro da estrutura de suporte de um forno de arco
  • electronics and electrical engineering
    "Master-Slice"-integrierte Schaltung
    pt
    circuito integrado de pastilha principal
  • information technology and data processing
    proportionales Master-Slave-Verfahren
    pt
    técnica mestre-escravo proporcional
  • materials technology
    mechanischer "Master-Slave" Manipulator
    pt
    manipulador mecânico mestre-escravo
  • TRADE
    Aufbauplan für eine nationale Master-Franchise
    pt
    plano de desenvolvimento nacional de uma franquia master
  • pharmaceutical industry
    Pharmakovigilanz-Stammdokumentation (Pharmakovigilanz-Master-File) / Pharmakovigilanz-Stammdokumentation
    pt
    dossiê principal do sistema de farmacovigilância
  • youth policy / youth employment / youth unemployment
    Aim, Learn, Master, Achieve — Anvisieren, Lernen, Meistern, Ankommen / Initiative ALMA
    pt
    Objetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização, ALMA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mästen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/mästen [visualizado em 2026-06-28 04:28:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos