hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Breite
plural: Breiten
1.
largura feminino; (Ausdehnung) extensão feminino, amplitude feminino
der Breite nach
à largura
in der Breite
de largo
lichte Breite
largura interior
2.
GEOGRAFIA latitude feminino
3.
(Gebiet) plural parte do mundo, região
in unseren Breiten
na nossa região/área
etwas in aller Breite erklären
explicar alguma coisa com (todos os) pormenor(es)
coloquial in die Breite gehen
alargar; engordar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / TRANSPORT
    Breite / Polhöhe / geografische Breite \
    pt
    latitude
  • maritime and inland waterway transport
    Breite
    pt
    boca
  • GEOGRAPHY
    Breite
    pt
    latitude
  • maritime and inland waterway transport
    maximale Breite / Breite über alles / größte Breite / tatsächliche Breite
    pt
    boca extrema, boca por fora
  • industrial structures
    breite Rippart
    pt
    rib invertido
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    gemallte Breite / Breite auf Spanten
    pt
    boca na ossada, boca moldada
  • building and public works / technology and technical regulations
    verlorene Breite
    pt
    coeficiente de alargamento
  • life sciences
    reduzierte Breite
    pt
    latitude reduzida
  • electrical engineering
    Breite der Saugdüse
    pt
    largura da cabeça de limpeza
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Flyers
    pt
    largura de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite des Schützen
    pt
    largura da lançadeira
  • life sciences
    isometrische Breite
    pt
    latitude isométrica
  • land transport / TRANSPORT
    Knotenlänge / Argument der Breite
    pt
    elongação nodal, argumento de latitude
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite einer Strecke
    pt
    largura de um laminador
  • iron, steel and other metal industries
    Breite des Zinkbades
    pt
    largura da cuba
  • life sciences
    astronomische Breite
    pt
    latitude astronómica
  • pharmaceutical industry
    therapeutische Breite / therapeutisches Fenster
    pt
    intervalo terapêutico
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    Breite eines Schiffes
    pt
    boca de uma embarcação, largura de um navio
  • pharmaceutical industry
    therapeutische Breite
    pt
    espetro terapêutico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Breite des Angewendes
    pt
    largura de volta
  • medical science
    therapeutische Breite
    pt
    margem terapêutica
  • electronics and electrical engineering
    Bandbreite / Breite des Magnetbandes
    pt
    largura da fita magnética, largura da fita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Abscheiders / Breite eines Kondensers
    pt
    largura do aspirador-condensador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite des Spulenraumes
    pt
    largura da cavidade da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite einer Deckelkarde
    pt
    largura de uma carda de chapéus
  • maritime and inland waterway transport
    Breite in der Wasserlinie
    pt
    boca na flutuação
  • electronics and electrical engineering
    Breite des Potentialwalls
    pt
    largura da barreira de potencial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Fadenöffners
    pt
    largura de uma carda Garnett
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite des Bodenschlitzes
    pt
    largura da abertura na base
  • electronics and electrical engineering
    Breite der Raumladungszone
    pt
    largura da camada da carga espacial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Ballenöffners
    pt
    largura de um abridor de fardos
  • communications
    Breite der Arbeitsfrequenz
    pt
    amplitude da frequência de trabalho
  • industrial structures
    Wäsche für Gewebe in Breite
    pt
    lavagem para tecidos ao largo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite einer Schlagmaschine
    pt
    comprimento de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Kastenspeisers
    pt
    largura de um alimentador automático
  • building and public works
    Dammbreite / Breite des Sperrenbauwerkes
    pt
    largura da barragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Abfallreinigers
    pt
    largura de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite einer Ringspinnmaschine
    pt
    largura total de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Horizontalöffners
    pt
    largura de um abridor horizontal, largura de uma porcupina
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Gestell von verringerter Breite / schlankes Gestell
    pt
    bastidor de largura reduzida
  • electronics and electrical engineering
    Breite der Kollektorsperrschicht
    pt
    largura de depleção do coletor
  • industrial structures
    Hydrosauger für die ganze Breite
    pt
    hidroaspirador ao largo
  • electronics and electrical engineering
    Breite des Antennenstrahlenkegels
    pt
    abertura de um feixe de antena
  • natural and applied sciences
    ekliptikale Breite eines Gestirns
    pt
    latitude eclíptica de um corpo celeste
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Breite des beanspruchten Streifens
    pt
    largura da fita de carga
  • iron, steel and other metal industries
    zulaessige Abweichung von der Breite / Breitentoleranz
    pt
    tolerância na largura
  • road transport
    äußerster Punkt der Breite über alles
    pt
    aresta exterior extrema
  • life sciences
    Linie konstanter astronomischer Breite
    pt
    paralelo astronómico
  • electronics and electrical engineering
    Scheinwerferstrahl mit kleinster Breite / Nadelstrahl / schargebündelter Strahl / gebündelter Strahl
    pt
    feixe pontual
  • electronics and electrical engineering
    effektive Breite der besetzten Zustände
    pt
    largura efetiva dos estados ocupados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 07:52:20]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / TRANSPORT
    Breite / Polhöhe / geografische Breite \
    pt
    latitude
  • maritime and inland waterway transport
    Breite
    pt
    boca
  • GEOGRAPHY
    Breite
    pt
    latitude
  • maritime and inland waterway transport
    maximale Breite / Breite über alles / größte Breite / tatsächliche Breite
    pt
    boca extrema, boca por fora
  • industrial structures
    breite Rippart
    pt
    rib invertido
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    gemallte Breite / Breite auf Spanten
    pt
    boca na ossada, boca moldada
  • building and public works / technology and technical regulations
    verlorene Breite
    pt
    coeficiente de alargamento
  • life sciences
    reduzierte Breite
    pt
    latitude reduzida
  • electrical engineering
    Breite der Saugdüse
    pt
    largura da cabeça de limpeza
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Flyers
    pt
    largura de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite des Schützen
    pt
    largura da lançadeira
  • life sciences
    isometrische Breite
    pt
    latitude isométrica
  • land transport / TRANSPORT
    Knotenlänge / Argument der Breite
    pt
    elongação nodal, argumento de latitude
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite einer Strecke
    pt
    largura de um laminador
  • iron, steel and other metal industries
    Breite des Zinkbades
    pt
    largura da cuba
  • life sciences
    astronomische Breite
    pt
    latitude astronómica
  • pharmaceutical industry
    therapeutische Breite / therapeutisches Fenster
    pt
    intervalo terapêutico
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    Breite eines Schiffes
    pt
    boca de uma embarcação, largura de um navio
  • pharmaceutical industry
    therapeutische Breite
    pt
    espetro terapêutico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Breite des Angewendes
    pt
    largura de volta
  • medical science
    therapeutische Breite
    pt
    margem terapêutica
  • electronics and electrical engineering
    Bandbreite / Breite des Magnetbandes
    pt
    largura da fita magnética, largura da fita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Abscheiders / Breite eines Kondensers
    pt
    largura do aspirador-condensador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite des Spulenraumes
    pt
    largura da cavidade da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite einer Deckelkarde
    pt
    largura de uma carda de chapéus
  • maritime and inland waterway transport
    Breite in der Wasserlinie
    pt
    boca na flutuação
  • electronics and electrical engineering
    Breite des Potentialwalls
    pt
    largura da barreira de potencial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Fadenöffners
    pt
    largura de uma carda Garnett
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite des Bodenschlitzes
    pt
    largura da abertura na base
  • electronics and electrical engineering
    Breite der Raumladungszone
    pt
    largura da camada da carga espacial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Ballenöffners
    pt
    largura de um abridor de fardos
  • communications
    Breite der Arbeitsfrequenz
    pt
    amplitude da frequência de trabalho
  • industrial structures
    Wäsche für Gewebe in Breite
    pt
    lavagem para tecidos ao largo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite einer Schlagmaschine
    pt
    comprimento de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Kastenspeisers
    pt
    largura de um alimentador automático
  • building and public works
    Dammbreite / Breite des Sperrenbauwerkes
    pt
    largura da barragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Abfallreinigers
    pt
    largura de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite einer Ringspinnmaschine
    pt
    largura total de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite eines Horizontalöffners
    pt
    largura de um abridor horizontal, largura de uma porcupina
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Gestell von verringerter Breite / schlankes Gestell
    pt
    bastidor de largura reduzida
  • electronics and electrical engineering
    Breite der Kollektorsperrschicht
    pt
    largura de depleção do coletor
  • industrial structures
    Hydrosauger für die ganze Breite
    pt
    hidroaspirador ao largo
  • electronics and electrical engineering
    Breite des Antennenstrahlenkegels
    pt
    abertura de um feixe de antena
  • natural and applied sciences
    ekliptikale Breite eines Gestirns
    pt
    latitude eclíptica de um corpo celeste
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Breite des beanspruchten Streifens
    pt
    largura da fita de carga
  • iron, steel and other metal industries
    zulaessige Abweichung von der Breite / Breitentoleranz
    pt
    tolerância na largura
  • road transport
    äußerster Punkt der Breite über alles
    pt
    aresta exterior extrema
  • life sciences
    Linie konstanter astronomischer Breite
    pt
    paralelo astronómico
  • electronics and electrical engineering
    Scheinwerferstrahl mit kleinster Breite / Nadelstrahl / schargebündelter Strahl / gebündelter Strahl
    pt
    feixe pontual
  • electronics and electrical engineering
    effektive Breite der besetzten Zustände
    pt
    largura efetiva dos estados ocupados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 07:52:20]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais