mehr

Outros exemplos de uso

• documentation
  mehr is nicht erschienen

  pt

  tudo o que foi publicado
• FINANCE
  mehr als gewünscht zeichnen / majorisieren

  pt

  subscrever para rateios
• ECONOMICS
  nicht mehr existierendes Gut

  pt

  produto desaparecido
• means of communication
  nicht mehr ganz neues Exemplar / Remittendenexemplar

  pt

  exemplar sujo
• Law on aliens
  Aufenthalt von über 3 Monaten / Aufenthalt für mehr als 3 Monate

  pt

  residência superior a três meses, estada superior a três meses
• education
  um mehr Schulen einrichten zu können

  pt

  ampliação da rede escolar
• ECONOMICS
  sich bemühen um mehr Professionalismus

  pt

  procura de um melhor profissionalismo
• industrial structures
  mehr als eine Gewebebahn mit Schnittleiste

  pt

  tecidos fabricados lado a lado
• industrial structures
  von mehr als einer Spule stammende Schussfäden

  pt

  tramas diferentes, tramas desiguais
• chemistry
  Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.

  pt

  Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
• statistics
  nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend

  pt

  população inativa
• health / pharmaceutical industry
  nicht mehr verschreibungspflichtiges Arzneimittel

  pt

  medicamento desreceituado
• consumption
  Verpflichtungserklärung für mehr Produktsicherheit

  pt

  Compromisso de Segurança dos Produtos
• cooperation policy
  Land, das keine EU-Entwicklungshilfe mehr benötigt / "graduiertes" Land

  pt

  economia emancipada
• Law on aliens
  Visum für einen längerfristigen Aufenthalt / nationales Visum / Visum für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten / Visum Typ D / Visum für das Bundesgebiet

  pt

  visto para estada de longa duração, visto de tipo D, visto de longa duração, visto para estada superior a três meses
• chemistry
  Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.

  pt

  Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
• statistics
  Bevölkerung von Gemeinden mit mehr als 20 000 Einwohnern

  pt

  população urbana
• European civil service / social protection
  danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden

  pt

  sob pena de prescrição
• European Commission
  politische Leitlinien für die künftige Europäische Kommission (2019-2024) - "Eine Union, die mehr erreichen will: Meine Agenda für Europa" / Eine Union, die mehr erreichen will - Meine Agenda für Europa

  pt

  Orientações Políticas para a Próxima Comissão Europeia 2019-2024: Uma União mais ambiciosa — O meu programa para a Europa, Uma União mais ambiciosa — O meu programa para a Europa
• chemistry
  Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.

  pt

  Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.
• chemical compound
  aus aromatreichem Benzin entstehen mehr polynukleare Aromaten

  pt

  quando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares
• European civil service / social protection
  Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann

  pt

  funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
• statistics
  Bevölkerung in Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern

  pt

  população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão, população em aglomerados urbanos > 1 milhão
• preparation for market / FINANCE
  Terminforderungen an Banken / Terminforderungen an Kreditinstitute / Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat / Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat / Bankendebitoren auf Zeit

  pt

  depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito
• health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Regelung zur Schlachtung von Rindern mit einem Alter von mehr als 30 Monaten

  pt

  regime mais de trinta meses, OTMS
• chemistry
  Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.

  pt

  Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
• preparation for market / FINANCE
  Terminverbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten / Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat / Terminverbindlichkeiten gegenüber Banken / Bankenkreditoren auf Zeit / Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat

  pt

  dívidas a bancos a prazo
• chemistry
  Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren

  pt

  Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
• ECONOMICS
  die für einen Zeitraum von einem Jahr und mehr im Ausland wohnenden zivilen Staatsangehörigen

  pt

  civis nacionais a residirem no estrangeiro por um período superior a um ano
• employment / European Union / FINANCE
  Europäische Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung

  pt

  iniciativa europeia para o desenvolvimento do microcrédito em prol do crescimento e do emprego
• demography and population / statistics
  Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung

  pt

  população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão - % da população total, população em aglomerados urbanos > 1 milhão - % da população total
• EU relations / cooperation policy
  "mehr für mehr" / leistungsbezogener Ansatz / Konzept "mehr für mehr" / Grundsatz "mehr für mehr"

  pt

  princípio «mais por mais»
• information technology and data processing
  Mehr-Adreß-Befehl

  pt

  instrução de N endereços
• public administration
  Mehr-Augen-Prinzip

  pt

  sistema de referendário
• mechanical engineering
  mehrere Stellungen / Stellungsbereich

  pt

  posições múltiplas
• chemistry
  mehrere Registranten

  pt

  vários registantes
• documentation / information technology and data processing
  Mehr-Stellen-Notation / Notation mit mehrstelliger Position

  pt

  notação em várias posições
• means of communication
  in mehreren Zählungen

  pt

  paginação múltipla
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Mehr-oder Minderausgabe

  pt

  despesa a mais ou a menos
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  mit mehreren Triebwerken / mehrmotorig

  pt

  multimotor, plurimotor
• electronics and electrical engineering
  mehrere Interferenzarten

  pt

  interferência múltipla
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Anbau in mehreren Etagen

  pt

  cultura com multiestratos
• mehrere Produktionsstätte

  pt

  capacidades de produção multilocal
• LAW
  im Fall mehrerer Anmelder

  pt

  no caso de serem vários os requerentes
• budget
  Mehr- oder Minderausgaben

  pt

  despesa a mais ou a menos
• electronics and electrical engineering
  Ventil mit mehreren Anoden

  pt

  válvula polianódica, válvula de ânodos múltiplos
• mechanical engineering
  Einspritzpumpe mit mehreren / Pumpenelementen

  pt

  bomba em linha
• communications policy / information technology and data processing
  Übertragung mehrerer Rahmen

  pt

  transmissão múltipla de frames
• electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
  Meßgerät für mehrere Größen

  pt

  aparelho de funções múltiplas
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  Speicherung mehrerer Befehle / gespeicherter Steuerungsablauf

  pt

  comandos acumulados