- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
preposição [+dativo]
1.
(Richtung) para, a, em direção a ir a Berlim
nach Hause gehen
ir para a casa
nach Berlin gehen
ir para Berlim
nach rechts/links
para a direita/esquerda
nach außen/innen
para fora/dentro
nach unten/oben
para baixo/cima
von links nach rechts
da esquerda para a direita
nach Norden
para norte
2.
(zeitlich) depois de, após ao fim de uma hora
nach einer Stunde
depois de uma hora
nach 5 Uhr
depois das cinco
nach Ostern
depois da Páscoa
nach dem Mittagessen
depois do almoço
einer nach dem anderen
um a seguir ao outro
nach Ihnen
faça o favor
Viertel nach fünf
cinco e um quarto
3.
(gemäß)
segundo, conforme, de acordo com consoante... a gosto
je nach...
conforme...
meiner Ansicht nach
segundo a minha opinião
der Reihe nach
por ordem
nach Art des Hauses
à moda da casa
nach seinem Geschmack
a seu gosto
nach Gewicht verkaufen
vender a peso
dem Namen nach kennen
conhecer de nome
der Länge nach
ao comprido
nach Belieben
como quiser
4.
(Frage, Suche) por
nach etwas fragen
perguntar por alguma coisa
advérbio
depois como sempre gradualmente
ihm nach!
atrás dele!
nach wie vor
como até agora
nach und nach
pouco a pouco
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTaufwärts / nach obenptpara cima
- land transport / TRANSPORTabwärts / nach untenptpara baixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nach – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/nach [visualizado em 2026-06-14 12:42:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTaufwärts / nach obenptpara cima
- land transport / TRANSPORTabwärts / nach untenptpara baixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nach – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/nach [visualizado em 2026-06-14 12:42:02].
